FEDERAL BUR

FOI/PA

DELETED PAGE

FOI/PA

1464742-0

Total Deleted Page(s)

Page 137
Page 140
Page 141
Page 144
Page 160
Page 161
Page 166
Page 442
Page 443
Page 444
Page 445
Page 446
Page 447
Page 448
Page 449
Page 450
Page 451
Page 452
Page 453
Page 454
Page 455
Page 456
Page 457
Page 458
Page 459
Page 460
Page 461
Page 462
Page 463
Page 464
Page 465
Page 466
Page 467
Page 468
Page 469
Page 470
Page 471
Page 472
Page 473
Page 474

b6é; b7C; b7D;
b6; b7C; b7D;
b6é; b7C; b7D;
b6; b7C; b7D;
b6; b7C; b7D;
b6; b7C; b7D;
b6; b7C; b7D;

Duplicate;
uplicate;
uplicate;
uplicate;
uplicate;
licate;
uplicate;
uplicate;
licate;
uplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;
Duplicate;

G
oO

OO Oe BB Ovo’
G
ue)

KAU OF INVESTIGATION

INFORMATION SHERT

40

XXXXAXXAXXAXXAXXAXXXXAXXAXXAXKXAXX

Xx Deleted Page(s) x
x No Duplication Fee X
x For this Page Xx

XXXXAXXAXXAXXAXXAX XX XAXXAXXAXKXAXX

FD-36 (Rev. 5-22-64)
fpr
te 7S
e \

v
%:

FBI
e Date: 9/14/64

Transmit the following in
(Type in plaintext or code)

(Priority)

At TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)
FROM! SAC, BUFFALO (92-61) (P)

é
Woe

STEVE MAGADDINO
AR

: ; Weekly Summary Airtel |
|
“™

U Following is a,summary of information furnished by
BU 280-C* for the period 8/7 through 13/64: A AMADA
Qe : | iC
aN . On 9/7/64, PETER ASNMAGADDINO was overheard
discussing with the *possibility of obtaining
$300.00 payment on a lire insurance policy on an wnidentified 4
deceased person without the Welfare Department knowing of ae oe
the existence of this policy. \, , i
NO advised the e
are scheduled Aan i

to visit Niagara Fal during

. 3S m On 9/8/64, CI learned that the Welfare Department
would not, pay for the funeral of the deceased person oe
mentioiied: above. bd

t

ay eas -
oe eee
4 bof er

*: ' . Babsequently PETER A. MAGADDINO advised that he §
» |B (and, VINCENT/RGCRO) had stayed at the Seaway Towers (Toronto)

“WN ‘and=had return8d to Buffalo on 9/6/64. It appeared to the
informant: that they had visited the Canadian National e
i Exhibition. ee
RE. 66 Le
grrsy ww Ss f .
{3 Bureau (AM-RM) Fo AGa2 — = # { q
“] - Buffalo ~L eee eee de
FBJ :cas & AF py. SEP 15 1964 -
(hy “Op, & ;

0 SEP.

Sent _.0 EM Per ___ SSS \ ;
LSE! Agent in Charge

Se, ; A

“9/8 /6liy- Or eisarved ERED. Mh
A RANGATORE and PETER Ay

i On. 9/r0/élt, _BRTER! T " MAGADDINO™ Was. observed in ae
conversation with a- representative ‘of what appeared to be
.anr Income: Tax Bureau and who. was: apparently trying | we collect.’
- backc taxes. oils ans employee , ca the. MAGADDINOs ; oe Be

aes

' On’ ofa ig: ‘PETER he MAGADDINO ° ‘advided ‘the. iaeorment:
“of the death: of A ‘MAGADDINO. ‘also: advi sed: the* “
informant: that parents: ‘and family .were: Gado
in Niagara, Falis: on” Re weekend of. ‘9/12~ 13/6h. ice

hee as

iS es On. §/12/élt, “OE-iearned | (of. further detadis. of: ‘the:
_ funeral 2 Sect” ee 4

SAC, Buffallo- (o2-61) (22-61 Sub 3) October 13,. 1964
7 Sub
‘ “REC. 18 | os |

Director, EBI Blas (92-6054) | gee

an

Tolson
Belmont
Mohr
DeLoach
Casper
Callahan
Conrad

Eyons

Gale

Rosen if
Sullivan a.
Tavel AE

Trotter
fe es :

herewith.

Gay “69 CT 257 TELETYPE unr L_]

z Sy i.
Cae BAGADDINO, =

o

‘Attached is ‘the translation which you requested by .-
- airtels dated 9/16/64 and 9/29/64. Bue’to the clarity of the
tape, translation being furnished in’ Ftalian-Sicilian and ©
English as’ an aid to the aL eneNnee trained eueute:) handling this

material.

ay

Enclosures (5)

2 < Albany (920132) = Enclosures (2):
2 = Boston (92-605): = Enclosures {2). —
2 ~ Chicago. (92=759) (92+1123) = Enclosures @y

2 = Detroit (92-388) (92-914)... Enclosures (2).

2m Los Angeles (92-1112} ~ Enclosures (2) . .
2 = Milwaukee (92-262) = Enclosures (2)... .

‘2 = Newark (92-573) (92-1208) - Enclosures €2)

2 = New York (92«864} (92-2300) « Enclosures (2) |
2 = Philadelphia (92-554) {92—1027) = Enclosures '@)
2~ Phoenix (92-278) ~ Enclosures (2): a
2 San Francisco (92=593} — Enclosures (2)

1- Mr. Evans (Attn.: Mr. McAndrews, sent, direct with enclosure)

The foreign language material is peing eatuded

CORDED Copy FEED IN 77Z~ So SX —

\

a ee TRANSLATION FROU_ ITALIAN .

Review of one. reel of: ‘uate: ‘tips containing :

a an a. eee en dialect peper ies on’ Roptouer 1, -
*~ "196 | he ee bye ee uel Bi Ge ee

as ’ ‘Bteve Magaddino ‘ie: the nan’ speaker | Seeeear “
ae persons ¢ are involved in -the conversation. Because -of lack ==. .---
Geet a. of fatiliarity with their voices, they are designated as - > 2.
ae > Unman and Roman’ numerals are used to. ‘distinguish them baie

“one. om a ee ae .
oe 2 LOS Betore “ble ‘agtual. ‘convérdation gets underway, >

~ Steve vagaddine makes ‘sone. casual reniarks about. the ences. see

he is wearing, which. he must change. before he goe 5

~ “"hegause 21 can't walk in-them," and the fact ‘that,
“wi11 come at 2. (or 2), ‘o'clock. ‘to, pik hie ap to. nae

o paGk Home. ae a:

v 4

oo -

- “After. peing “joined ‘bya an “Tnmen, for’ eupae! appearance’ 2):
on hey had ‘been obviously waiting, Steve: Magaddino discusses: 0s. }

ey his efforts to dontact Peppino Bonanno through his son,. co Rene :
— Bill Bonanno. ba” Ponies at perne unable: to" reach hit,” ee
Paes a, aS Oh TOae ts his © ; : : ar ee ek:

hah eee = : a ae :
~B come osm; : a ¢
> Steve tagadaino® ate oe 8 Cas

oe Gran ‘cornuto ‘e earogna. Chit; ’ ae euckoia and Pen corpse es What, s

ae B tipo. a : chow. -- of ‘is a character en
“Unpans on ae 3 ee ea ee eae ae aoe ae
= i uno. "pezzone erosea. oS ae He is ao big shots oe

ae SaetosuRe~ as j : igs -
gee 29 V4= 55" |

“UL. Unmaris. g- a a i e

pee io wee ee ee a ee

steve ragadainé: vk ee Ge eo ee ee ee ¢

(indistinct) ~ tipo . = oF * aceharacter ~~”

4 Uncani: a - oe

There's eee tsion ge ee aie ee ee ee es me

a ‘

"st Steve “magaddino : ee ter, ae eee ee

© Disgreziato, . ‘gornite, Napoletane, A ‘despleabie person ‘and a cuckold of--
C4 disse: o 'na manera.o ne _ & Nespolitan. I told hin’ one way .
“L!altra. © buono a dit ea fal: . or another. -He is. good for saying
"na cosa... (Palso. oo - oe one: thing. and doing : Bpother” es
ri ny ae SS SS ash oe hen - “ Peteey: a yage - & = ui . , .
". Unman: = oe oe ae
Sure, i. * | : le
Ce Se oe: A

‘Steve. ‘Magadaino:’

omhat's! ail. Percid. 16. an un: mae: all. ‘Mieratdxe a an ‘the. cars
- \proseguo, come ci avevan a’. ive; ee subsequent ‘time, since. they had to.
~allora,. guise nase mg ee ee ‘then Gndistinet). =I fe Ts

oo } = (eoughs) Te = oe oa

ina. volta’ che Litho @) pregato. (2). once, begged hin. I: said: to ‘pies, Biren is

phe disse:. va via, -voglio. @ top . go away, I ‘want ‘your = ‘father... Every- oe
‘padre. Tutti.vonno’a to’ padre, ~ . body wants your. father, .but I want,

.. ta io lo. voglio piu. di tutti, ~ hin more than. anybody else. --What. the -

~ gosa minchia ‘e: to padre.“~ Lo. | (obscene), he is your.father. You

-+: sad quando che — I got him to. |—_s know. when he ~ I got him. to the door -.
the door ~- lo tente-ca e disse: I heldchimeby here: and Gaid te. hint
eaonst gla en Sn eae don’ t yaad er Sew) - 7

las & = . a
He fainted. ea ee ee

“steve uagaddinos a8 =
Per, essere: ‘figlio ae. tna i | 7 < Om aecount of being a son of a —

ed a reel

| vnnant : a : > is : a 7 . - ‘ ae oe
Be se iad “That's AL1y, ea ee

“ stéve fingtadinos

- as . x ' oa s

Pereid ‘quando: che ‘yuol yenine | ” Therefore, Sohen, he ‘wants. ‘to come to. ,
a ar se Be. sapere chile. figio née, everybody knows. that: ‘he is | a Bon. -
. e na wee Ae aeons af ve vant 88 a - mn re, a ce : F

antes bnain:: oe ee ee = cae ee ae, i.
= Po as ‘na pedata tn: panza. “ons can give, hin a ‘eek in the belly.

steve: Magaddino: tg eas

Paes

:--Disse, uel: ‘sapere * ‘che. ‘is ‘dono . He said: ‘to me, that. he wants | 0° ‘eno ae
-- Siglio di mio padre. | Allora, ae Tt am’ay father's son. (obviously Bill os
-. non. parviai. Meglio. (non) rigporndse: ~ Bonanno: appeals ‘to. Steve. Magaddino' Fr)
oe iis tigerabile oe ‘love: for his. own father). So I.
ae ber ea oe didnot ‘speak. It is better not’ “0. =

pr as fe . veply to. ‘this: wretched set eer cere
ae OBR pa

“va ‘uneaing i a - ae :
ys can -alvays wake wreck ae : oo

© steve 2 agains i

Chista. merda. te ed ho detto | “This eee . oid: “nin that ae
‘che’ se fussi di so. padre: -~ I> “} were his. father ~ I don't give a- ae
don't give a goddam, you. and ‘your goddan,- you and ‘your gangs What the °
- gang. What the hell. Fazzo = - heli.» ft an deing what-I. am doing -
* . goue-fazzo. che tuesel figlio| . - -hecatsse you are :your father's son, 9 =.
at tuo ne PORE ay ist con. ee 's, wey t don't ee. & ‘dann. ce a:

ce

Stee 5
*e eae

¥ Bs is 4
* _
* oe :
ey eo.
rd
7 « %

3 “ay Uneain: :
that have you got in’ conmnon,
aie that decal ree

A
r

Steve. eiwaddina:

Well. . B aliora disse -. Chissu,
gu padre, verso verso Peete:
. verso "6 bee, oataes & .

7 eae a

Sure. ae a ee

“stove tagaddino:

. Ba lu fipiio,. disonorato, lu.
' tenia con su madre, sai. -
- go padre ¢ disgraziato; ma du. -
\ £iglio ha.imparato manco '1°
- ‘pight or wrong. Don’t fonsats.
mr: -§a6° figlio non ha inparate -
. wWanco il right. or wrong... :

“Stiy.
- ‘de figlio de mi padre: - tu’ ered?
' ¢he chiste a mia Piducia a ne |
. ‘nh abbia. What the hell, I an.
- going to - mia that. these peonte:

_ ja verita m'-a dizviono. . Gran...
SOE RHE Be Sisee: a aos ss

sciohe ¢ SO cies apie dotnera lor,

ofiore 86 padre. non lo, ‘uaa

Fo non ho - ae
I Uncen:

> ~ Gnaistanet) a

Bt Unman: y,
: fe Candiseinct)

Jali.”

- around summer aeees around me

Hiei. 4

BE» come ~-a mia tu me ‘dici,. si? :

He said to me a Ear!

(cough).

And then I ania’ ‘is man, Bs
his father, around summer time,

Bat tee oon: dishonored tan, he. WAS |
-kéeping -him with his wother,. you es
. know. oF, :

o--wretehed. man, but. the son has” not |

even: learned what is right or wrong.
Don't-forget..
earned’ what.is vight. or wrong.

Because his” father is a -

His son has riot © even...

‘These ~ you know - how dare you oy

to ue, ask me if I am ny father's sons.”
do you believe that this will nake ne.
| «tkust you some more? ‘What the hell,

I-an going to.-' to me, that those
“people tell ue. the. truth.

‘ see My
os ay ee
ee Pr 72 :

eo

og ~ ‘that his vi tieckaes ‘where: he: was
.~ but he did not know where ae father a
WA. fein

I. ‘have not woe

Big cuckold. ~

TED vanainy = |

a7 ote supposed te deliver ‘the! a ee — oe te
“REBERESE a “ arene iS 4 Ne i ih te ae ros ait ca 7 : es = a ‘ ; .
ri ‘umn et oe oe ee :
am ar ‘years he’ couldn’: déliver ee a eS ae
‘ the mennage? hie eee AD cae, SE Or EP aS Se IS CRON as a
= “ — es Quoting of torn) en
at ‘Chan: ae ee Ole ea he ee ee ee :
I suppose oe a ee ee ea - 7
ee Hagaddinio: Se oe oe =.

“ED aliora. sbrattava: “Sbraitava . a S05. he was “yelling: - He. wis 5 yelling
-.2:@0h chistus:: = ‘Gndistinet) » = oe “ to this fellow. = Gndistinct) . mS Bee
, dike hell; get ~ Gndistinet) ~ -. bike - hell, ‘get = (indistinct). ~ of.

= del cortese (or. Cortese). ost Se polite (or: from: Cortese) ~I- told”

-. C6 sé lo‘ disse... Va, dail Sate. So: pula bring LON: your. brother.
iar te. sabi Leger pee Coe eee Be me
: . ‘Unean: a . : ee : ‘ ee " : 3 — ee z 2 ‘ = i ae ae = . . : 7 : os tee = - @ i oe

ots uno. eng eon me et, face ets one ‘who swais pisying. the elean one”
oe haven ae a. OOS abet we: :

“stove. tagaddinor ee CG

S08 course?’ he’ ‘anformed thie “post otzice" |
. posta. — Io. e6 lo disse. . A’. *.<. (possibly. "message center") — I told -
. .Ghillo. frate, con tutto” chrera. hin. AF told: his brother. regardless -
nalato.. “Dice: to frate. e-un 2 OR the fact. that he was'a.sick man. o
__-vigliacco,’ miserabile,. E vile... ‘I/told him:” Your brother isa =~ a)
, Dice ‘sperche? _Come;.: trent .. f -goward, a wretch and. a cringing coward. %
- ‘anni Gon mia era cosi. Porca ° He says ‘to. me: (Why? “Why; for thirty" “sy
Madonna, A iddu-non ce fanno . years he was like this with me. - .
- nente?..E a nia «n'a, may beh ~.. (Swears). They do nothing to hin?-.
Be? stanno rovinando? . “Ha bol ae And me, te, they, want to ruin ‘Wes
fae on aes ; on be But Bere what” are sieee tires pone. for?

$6. capisee;. ei. informa ala’

ny - ar r ne 4 2
: ‘ a - - howe SEE 2s ‘ SON et . . e ‘ tes
‘ oo¢ _ vk - ‘ a z * ; 4 7 ‘ ~ woot,
gt SA Miers Pee cere ~ pre ™ fee a SRR i ‘ . . fae , UA ake: 24 ‘
5 oS Vans a es i se os ? gee 5 a we teat BES «ek 1 WR? oy BIER ae. “ -
as Soot : - : : Ss wage — wa ee , ee eae 4 Ses a s# ge ek
oe" Ss * BP ag Be gu eres é ~ oe : ae : Te ge BOLE ae 5 Hh ae TRE ag . o 7 :
i a Peas) a i 2 2 7 Se 3 = 2 a 2 es) eos ars eats Res ne. ba at a
‘s ; eles ca ss 2 . oo . . . z e ‘ : Mca ’ e ~ ry Nae
at age 3 “ .
ae : cae Ve s

fi ae :
”~ “ on . ~ «
re aah tee e “ oe 7 : Be cae . - ae
be: a . . ae Pe ao hia - . “ * a it . t
2 . : ne s : F : rae 5
a Beat a0 i ‘ : — peel? a vias Z &,
hg oe ‘ ats Se gia act a a Moe t Pos sem oy ‘ oot ey ‘
= oo a0 » x t, .* 4 7 '
‘ * ae aoe Late ee ke @ ig f 82) a Eg 8 7 eye ee + Pa <- 4 B
a pp ee ee potah ae on. é ee 2, ed yee 7 vet Cd Les
Ts rages a et E a 4 - = - Bh oo, pega Bm ean. cei oh : a
‘ Pa Ce OS ge ta Ps 7 ee “ $e a Mee) sy c ip gdh ge
os ‘ * we : : , o C “ ’ + oe, ‘%
. eo ge 7 é : is? i oa ty) 8 ee ae ;
ars - 3 bog + neck Pond ke iad aan sta OF »
% : : f ' A a
sa + a

a Sirus aettone t a “pibabbo @). a suet te ‘be An ucies at? Te ‘the whole”
A-iddu- ce fa n‘ .SOS: (7). 1a. ae thing just an SOS .(?). to hin? It is’.

E logico:-: Veni: -Iddu parlava..- logical. ‘He. came. He was talking,.
wal. della, po’. nnava«'n barba., . - but, most of what he was saying. was
Dice: .What*can:I do? 1 can't, coming: through, his: beard. He:-said: |
“help - it. ly: name is Magaddino...”. “What can I do? 1 can't help it... es
me can't Bale. Bee! ee ee Hy name is. hee ocean ‘T. can't E help it.

as ao Oe the last: are = a a
eae ae pepeated by several 0°.

_ voices, almost ike A ee
ade ohoiry) ie ee ae ee 9
rs < eae . eee Sie Boe eg Bs ile er ae a ee (be #
: gC: eee a ee ne tse. i Pee i eg BY Pe” OG

“. Steve: Magaddino: ~ .~ 7 ed es Mee a Ne
:' Hanne: cannato’ aucha in. hose. -- “Thiey’ wave ‘tiso. ‘aragedd you. into. it,
‘people. - Péreio, | ‘@2)- is _ “bose. people. Therefore,. 2
-’- sempre cone. t na perche . “always like. the decayed_e¢ 7 ie
‘1a. ragione. - (?)- sempre. . because the. right ~ . fay
> e0ne. {sti disonorati, na: fa’ cot! os re always like. ‘these dishonored people, -
.. obo. come: ‘che ‘si, tenia. “Ci-va~ he. held. onto. the loot, (theft). as.
“ @ ‘pesare. ca. “Manco 3! ‘aviieina. _° - though: he was entitled to it. He«.
~Maneo la. = che. lo dentro.- as “wants to have it weighdd. hére. He
-. Solanente’ a - “parlare, perche; . Loe © does not. even: get. close. Not even’
‘ghisto ‘disse: basta. che: 11 - spirit, = She - who is in there. -- Only: to talk: ~
. Santo. ‘Mistake. . Donde sono? : . because he said: . 1t is. enough’ for” ‘the |
. Cos” hanno ‘dordé hanno, a Wmettere » ' "gbhirri? (polite ‘infornants) .to- know .
Pe a eS : ee about’ hba ‘Mistake.. Where are lee
| What. do’ they havé;that they. can: lay
_ these: hands on? And. ‘where 1 Ate. ce

ee Dagan eee eed

= ‘pat is lent . ae ns eee

A 6 es Seer s We ee eee ee wale. &

Be ‘ stole 1 tagadaino: Co ee a a

Cobi, “gapendo ‘nente.”” ‘Aon? ae “ina f hatelag nothing. Bont. x
- Gndistinet) | "Ballora ‘ce: -° -Cindistinct).. - And then he. was telling
ciintava-a*chissu. Dice che-ci. ~.- the story to. hin. |: He. gays that. ‘he.
. He 'nbucato la posta. con chissu.: . chas posted ‘the: “madl with hin: Blah,”
_ 7Bleh, blah, blah. Dice?. Yeah,’ _ blak, bleh.’ He says: -: Yeah, but. he-.
“me chistu non ha nente a-che- * hag | nothing: %o.do- with what you do.” .
fare.con- cosa ° ‘fai - echistu. SS ’ He ‘has - nothing. to ac. with what. you do. |
Chistu, “non ha a che. fare. “Dieat “He - he says:.. You; sir, don't know
He ee es oe a Fes poe = eee es eae ..Because. he- is.

¢ t
# e ant Set eee 9:
w _3 2 o : ee
: a ae -, AL. oes 2
& x, 7 vs od tee, ¥
» - 4
i) . a * ” GR at OE
¥ a hme . 5 aise. %
ee ca ee
i = « ‘ on 6 oe BS
. > * aad :
3 3 é
af be veh,
BY

‘
ea

"Steve tagaddino: eet -

ovenine. I need Bits. like ‘I
a need. a. on ee

> a hole ‘dn thie. ‘head. Disse, .

* oa n'al

Perche a me mi dice VossiRx. bide:

-.° You don't know, this boy, this guy.
“I Enow. Dissi, Si io, posso dire .

la verita, minco a tia.te conusclo.

Parelie tu me diciste ‘one side e .

-iddu me dice the other “side ¢- 9.
percio che tinchia saccio. de. tia!

'. Even you.. Pereche, ce dice, se far.
| ..& tia te fa imbriago de chiacehiere with talk and the matter ~~
“_. @ la cosa ~ Dice. Voasia. non 11-

conosee,. mek, Jo lL. conusdio. - Yeah;

ei’ disse. Tia: po le. conose; , Los.
Banco. conseto a ae of HARON

ina eee ~

steve: eacnnaias goes ‘ ‘on ‘tar ee

this boy, this guy. I know. -I I said:
If f ean speak the truth, I do not
' Know. you either. Because you~ told >
mé one sidée.and he told me the |

.. other side and;.therefore, what. .--
the (obsceng)-do I. know. about: you?

Even yous ‘Because, I said to hin, "

< * ‘ : s ‘ . ne Peers : oe me oe 4 ay me . ‘ oe wee
Vossia non Iu cotiete a ie ” girring me. He: ‘says ‘you deni now ©

iz I listen to:you, you get -me drunk

You, oir, do not: Know then; but *I

know thems. Yeah, I. said.: You may" ||
en then. but. L ‘do. not. even: mney. FOU

pO Mee. aS”

gor

See ae thatzhis partner in the preceding
_. - .gonversation intended to. leave for. oe
“on the 10th. of this month." Re had to.

* Peeaia, ne. serissé una. ‘letters.
@ miatdonde me serive:; credo:
' ghe J. néed: help, ché 6 cone’ @:

quand6..’ Saltato 'n capo. rd vo

e tinwen? a eee ee

ke a hole an the: heady

ne

“steve ‘agadaino:

ios mere dice,- con senza -lei,:
7

& a banmnk. A me = ee
-. bleh, blah ~.chiddu no dicet..
‘80 Po iste, tutto quel’ one: dices.

> .. tend. to. the. "grape-picking". operations _ oe

of von his. farm, where. he also has “some - cows | he ee

Wea Cue |” Bid this. and that.®
nya Backed a letter aang for: his Ras »

‘Steve ‘Magaddino :

me
sey
ee ae er :
Bete S te 8 aed
he ee Se a 5
Rage st : we:
- oS

eae eae

‘= @ hole in the head. | He. peers
would do without, he: saya, I vould
do without her (or, ‘you),. b BP accent
o-. never. on the ‘other side. - To. ne ae
““Iplah,” blah, blah-~-he says to me. 2%.

J cam hardly renémber all that he a

a WS saying.
: i - a 2 :
3 a i : ie . ~7 fas *. ee

He sayst

> where and - this on ‘thet. Te lage cote. ae
* “into hig: héad that -he wants .to eee 8
peo! r el ims: ae Tr eipeed | a ae:

4
ei

ow * i
oe é :
* e 7 r
~ Mets s,
a = - Patou * g ~
_? tomy
> 3 eae ee sae :
. oe e fe * v4 at os
- ad oe
Boe a * ue
ave ee ea
aa ou ‘s

Uanan: . ; eee yg é
Di che non - = duateilase): ahs i mae: that hie’ daa aut: - (anaietinet) - a”

_ Be sae conne dasa ce tino Bs et og ae af. ehey are vague, whey Senent aa

“Steve tiagadainot eG te fe e ay

.
ey

le, “Loy che canto, a fare: con ay | But. a; what the ‘(ebanene) hive i. a
enreent Teco ee ade bad ae, with this. fellow? oa ie gee

That's 3 rfghts age oo ts aS a ge ee . Tsai gat ie _ az . oe , Pee <8 * a . cae

Stove > Magadainor a . “a a a ee . eS - oa . eS . : , 7 = “*. a a Ge ae

Believe. wae. Siecone 1o porta. “4 Believe me... shuee. he: de kia nin
ora, lo ‘voglio sente, io voglio. <e along now, I want to. ‘hear hia I |:
fave senti fa: la brag, sempre. ‘Want to hear him brag.” He -is- ‘aigaya ”
sbraita, sto. pezzo di: niserabiie, . boasting: ana loud. voice. this’ ‘gretuhed, ”
-méschino,e@ disonorato, Allora ..| iowly and dishonored man.*-So0 I said: ” |
ed disse =. ah, hah (laughs) ~~ la, hah: (laughs): = by here. He shea
‘péetea. Chistu me disse’ a mia. ~ to mei He says; get off the thing .
-Dice: _Scinne de la cosa. perche ~ because. «either there. 4s some. of.
© cente - quando de Liaktra: ce eae ‘2b - as forthe otnee oe Ido... »
‘cosa, mance se. me ne devo. 6 not even have to: get off. . I said. to.
a Be oa gongtie cr. disse: 88, aove es hin: .-Do you now: ere aon mame
“vole anna? - Se Re * . to. eee ee 2

ww

a S

- ‘ Sos =
oe a nN ee a fon pera es ve ‘ ; . oe aay. ee ao Be he <
. os nse 4 ’ = sR taicag See BOE eh
Unnan: a ae Oe ee ee ee ee.
‘ Se au . Pg ee &

"mete taste hi as
Se eee : €

ed coumissione e » contente, ma mm ay ‘The commission is happy, but ~- oe

“steve ragaddino: at a — A la ie DS : a : : ; a . a a ae | ay ae

- Ide, da ‘commissions | - ates ~ ~ ~/ "He, the commission + he says ~~ tae

‘tmeom

” Steve: ae ae ae oe ae On te e
7 “Dee. (Ci.disse: ua tu che credi He says. I gaid: but do you believe

ad

i

6 - . - . 2 a * + ied os *
A a a * a ‘ 0 ’ * tee
ee 7 % Hoes eee
» aE 2 : ~ 253 ' : -
s Ete a eS 2 " wea ate 8 ~m/ . 28
* en aE 7 ? : rae . Pee ney See
a vte t $ baie)
2 * * i
t ,
“ E a
a * ~

re aes ’ . z
7 : RG _ é : S ‘
Laren 3 - apt 7 we 5 4 4 * ~ : +
Me Be Ms areal S x Nae oe : : i ~ 2 .
‘ = ott : . : o 7 Met ‘ : sy <
. Oey « - . :
e -+ * Saag : . & Z % Jao . 2
2 cane 2 * 4 i a - % fas . .
. ee ma a = : a ew : . Pe is ae ro x
ase lie oe ceeis : ¥ 7 A tote. e B ie ™ 2 = é
- i . Fs 7 . 2 Z + 2 = 4 .
. ~ > ‘ TS : 3 to :
j = - : 7 a 2 ve 2 wenttee . rs
fan . é poe aoe At Gare eae : ie Se a nat eat S apg ea 7
as - “ ~ § 3 2
a ¥
‘ = >

a Sette ke voos? Chiste: : Shae all. vehisee: ‘fumora? He: D Gadistiaet) -

“= (indistinct) + fuori = ma; - ‘= outside -- but, as he-was going
‘cone ‘ndava. fuori ~ ‘Gadistinet)’ a - outside - Therefore, I, but ~ ~.

‘ Percio, 1o ~ ma ~ indistinct) ae Cndistinet) ~ where do you find :
dove la trovi? ‘Dice, cu iddu< -it? He says, with hin, bofore we

_~. prima che varo fora, dice, ~ .. °° - go. out; he. says - that's why, and”

- that's why, che e cone e ane MiOe oo this, and that. He bape aa eieegnored =
Dheey eeouataess ee RE Lae :

ding Pie a : eee CE ge Pe
a Cinatstinct) - 86 16 Jo Wo. 9s Gndistinet) = iz he vante it.

% x eae + * Ke * i ¥ cs & ee
a ry ues 4 oe Ae het Boe, , ae Sab Was >

7 Steve Magaddino: :

‘Digonorato e eee a ac renin es ee,

ee
eee oe

; ee stave ‘Wagadaino wontinied ¥o. cali Bonanno’
‘hares while the other persons coumeht in English. -. 20 0). 7):
that’. Bohanno's father’ "disregarded .the wessage. ‘and i Bh es
“oss sawotded- then." “In reply. toa specific statement OR ee 8
. J os Sos. dishelie?. C'He can't say. that the ‘son ever Yeached * aa
"3°. bin, never gave him the message), Steve Magaddino ~~. Bee
oo BSweFS? “Direct, diréct,- he says that he was never a
informed." ‘One’ of those present points out: "It is’. i

De tee a technical point." ‘Sti11. discussing -their. inability”
Be ps re to: neech: Peppino. Bonanno>. Steve Magaddino ‘Saye: ). ; of Bea” og sa!
Cee te os be ere ee a

., Stf ave. ‘Mageddino: ome sakes “s oe or ae ae

“¢ pare’ ‘che noaitri. - sto. Se ee “Boes it “Loow: as’ “though. we = thip. Ve
Asonorato. Noialtri te: ee uo. ‘dishonored man. .We call you .and -he‘\
_/shaanane x) chiddu. dice. che, era” aes a that. ‘he was in. Hong: Rone Tere

a Hong ee a ee eee pe ae oe oe

: : oon tow, : - BT pele tee aa A
go ey 2 r Me 2 Fog Ca ier
- is é wit ane 2 - ve Tate uy na be : Le aie wo

isa PE oo

= - Gndtstinet) - ~ Hong. Tong. “ante le eG rr ee

“Steve tagnadino: ee * ae ae oe a oe ane

Chiddu’ va aN er He is: going to. China.
ea oe A oe oe

te?s
St gs eae a . on 2
we < eee a" *> a ae
one eens
ad 9 om

; -~that and hee Bol, « ates, ma

Uncain:._

2 = eo OSS sobs
ae ete ge
; ie
a Sees a + :
. Rs eae .
- 4 See ’ ‘ -
7 Le — oe
ae its : Sang
Re) x
’
oe

Steve Magaddino: -

Be NS ae eo

Forza a me padve!, Soe

f

- Bteve Meguaataod 2" oe

_ Sforza a me ‘padre: A. ne ‘poi

_otinchiaro.,. Ah; ah, a le’: “me

“ -padre., Avéa me padre. Gran -
corte dice, cat ete: Johnny ~

ce sugno: do, Chiddu/ dices -.

yogis. ‘na risposta. iti dia-

seve wagadgino; Sook

ve

ar ‘Unman:. . = . oe: 7 Pe es ee ee
_ in. Hong Kong, ‘and he winds up
in jail -- ~ te. Fae oes

a

Uaaan: ,

* ert
ae So

ms

es ae

Era preoonte: 2 ne
The’. eo o) eke res ae

Eyal hn EP cs

Pas

"tive vagadaino:

“ @ire che lo. bambino = Io!

~—that and. that. “Then, the says
ce Bes but how - ~ and Bays ==, «

“: = Force ay father! .

Pc Ais

a — ‘gather. Tot ne: “that. is
“" (obseene). - Ah, ah,: what with my °.
* father. 1 had ty father. Big .
euckold, he. ‘says,’ chevre is. Johnny.
46“: And here an I. He-says: I want: a
sp reply. ..Give me two" days for a

i two days. Perch? vene avd say ° reply because he cane and said to. ;
. to. Gasparino. “Alléva ci-dissi: .- Gasparino....So 1 ‘paid to hin: Here = |
Ge Johnny ¢ ci hoes uae Loe” oe ae Johnny and. here an I. He’ Bays? ce.
/ me. padre’ ee . i |

te ee father =

ro

There was[ | The two bic .

otthen. = : we

oat

ag
a . we =. . rs t w *.
CRO. sae ee a Ste ee
2 Nowe 2 Le es?
u fee gBes- oo aig

a i Bo. he ve t+
si

3
uy td

$e noialtri volemo, ge “potaltes ae we want to, ie. ‘we want. ‘to, we. cae
- woleno, rispondano, - “Perche, tu v>"- anewer. - Because, ‘Por you to say -°~ .
-. o that ‘the boy - the boy ‘would: remain _

' bambirio -ceé. cade se non: era. | > (or, be the loser)if there’ were not -
Aue LOnSaanO: che’ ~- ° oy, ee eda '

, 2% ie sy * rae a 7 Ya
Hyoety, ~* 7 ‘ : a
: <a 1 0. ~n Saas ie :
. + “ : Ba F;
ki tye, gee y ”, C

NpomeP Egy: ~

Oh... Just cone to. the point =
any names Oh ena) phe 8

,
ates
+ as

goa Bonanno. had tried to go.to Canada.

rs oe
Bo

aie

Gcsandiae re Steve Wigaddino,

and ywourld. up: in New York; in: Brooklyn. He

‘tells a side story about a "paisano" of. -.—
his named | eh Concerning a person |
“indifferently a
Gasparino, Steve Magaddino says: “Bonanno -

told him everything.” .Gasper reported it. oe

éd to as Gasper or

80" Steve. Hagaddino and asked: "Ig -he:.

os
ty %

; ae corks ‘He. eae ‘like a: erazy -
.” foe Ves

Steve Wagaddino: oo

Dieer - “eliare , “pllavo sa me oes aligns: (2) ra Usllerc: @) —

Hthan ‘toceato ‘1b
cosa tw’: ‘ittaste
gambe por. aria.

' dissi' io: Vergogna, non e ene said to him: Shame, isn't it- . “=

giusto ¢hé,'tu vai che, = -Gndistinet)fair: that you should go, you who » et
i= Gndistinct) ~ ien’t it fair |)"
non Hé. Abbuna a that you. should’ go..to (obscene).

piscia'.: Chistu
lo sri -

“CL

. &
ogni tanto ne ha
/i

eet, -

/ fon @- glusto che tu nlannavi. a-

disg aziato, to frate e un’ :
niserabile;’.I want you. ‘to Knows - :
ittia’®tnte lu ReZZO la parva,
co tante | ‘gente ‘cen’ érd, ce nie -
‘pore e dicia: Well, my name Stl
a r can't pans ce ee

wr scdptto, o. no © coseiencioso, * sae

a fo ee

ed

pusta ‘nia;y per. = They have tampered | with. my mails. -
&mée frate @ °. What for did’you throw my brother —
Dissi, cis. legs up in the air? Iv-saids; To

to. frate e.lrio: oe He does not. make’ it good to me: oe

“Sy ok al = aes 2

on © =) 8 o ‘ . eS
os - a - . ay tk =

oe

: “
othe |

a

Dice: Chew him out Me ‘stu ‘Be eaeoe * Chew. hin CAS
spragiato ne, ha ‘ammazzato.

the wretch‘ your. brother ig-a °°.)

Corian, your brother id @ despicable ~~
» person, I want you ‘to know. - a

“placed him in the middle of thé :

. barroom ~ and “there were many people.”

2° there, there were a good many and ==
“X gaid:.. Well, ty. mane as mae

ei . accent ‘or: gone. accept, =
ee ds aunty eee a”

"~ gweteh has. killed a few. |

pat Sale Ps
Every once _—

ANRARZZAtO | : ora ae, a while he hae aaa a few in

a r . ‘ ; aye - % iS Ey GOR ss & ts . 33 @ : a oe aa Sy Ose on ts
he a. fami’ con piovisanaed = . the family -(2)' with Provisandri,
(indérlined portion is- ‘phonetic. Sek ue es ee a Dect

je

of

ome ybe made oat) pe ke
7 show; he's ‘glvays: gone (or, ,
something. is conte): eet, '

I tnoasi: ho

Bre: i Beas i

it 4s-spoken so fast that.it . - 4 rat A eee

mie pee we 2

a)

: ; “ ae eee
¢ eres ron 7 : : egy
naa a ay e on 6.5 Ae 2 aes a Mae :

; oh, ‘os: you tenn ores a ee he ee Pa

5 I: ‘tian: Pet oe : oe - ae ;

. i Pah! - Thies de. (2). within. @y-
a interest to ‘throw himouti:

_ Uaman: oe : Nate 2 ' .
You mean he ahiied just: a emer
by the 4 other. ‘woaes)... me es

“yaa. a eartgnone,. ee

HE tao

are i, tached . Pg

*

até
a he , ah

the fellow =- (indistinet}. covered |

1 Uanan: ~ : inte
A. lot often, i ee ee
\ : ote te < =

wt

tay names

— E 7. ‘ = “s as af x ‘ ay Be a fi . 7 ss * — coe ig Os a : - =O 5 Ne ‘ nt b7C - . Rerake :
Steve Wagadaino:

_Vuol dire - un’ eee ‘bone ‘che | He Heans | tm ‘At ages & good young’
parlava wale de iddu.. Allora stu. man who-was criticizing him. So —

picciotto.dice: Porca d'‘una 6: . this young ‘aan says: (swears) . Ba eG
- Madonna, de che tu.era ‘pleciotto | - .gimeé you are a nice young man, =~
nice, - Helieve ne, gumpare puro believe mo,;-hé, too, is a fellow ——
-iddu. Balla dice, p. d. M., | © member,» And there hé says, (svears);° .
- poxrchée era --- (car. whizzing by). because he, was ~~(car whigzing by) i
. @ el. manda. a tratta'la gente che, and he sends people to deal and.
. COMO .@ ‘quando. Questo qua dice:: this,. that: and the other. This =. ©
- Varied se te la Hadonua , ‘sta § | -fellow here says: Not even if you _
- ¥agza de merda, ~ In summa, ~~ aré.sent by the. VYadonna -this - -
- Be. _cheda. 'n coppa. . Ce alariechia- (obscene)~ In short, stays around.
o idado- de. he COINS). _: ‘fe cureies favor: with this. gutless
oso, . . -eousin of mine; _ the. one »
' chiava . EB’ .- whom 2?) (obscene). And. -
‘@llora, °frate meo, che e core ‘then, wy brother, this, that and . .
_ @ quando, ‘n summa - C(udistinct) =. the other. In sut,-- ee, sal
_ha scotato la tésta - dicer no. . ‘shook bis head, he says: he. does.
' vole. Allova; ora non. che. non - riot Want. . Now it. is not that they -
_ yonno tiscare & me ‘éugnato ee oe do. not Want to get. ny- nEStuee ss Bey
= pAsterinee : Sus oo epee wited, SP ~ .
Unudne | a ae ot ee a ee

a - Gndistinet) - as ee eh Pak

‘steve, Magaddtno:

me

Perché. dice che ; ‘Aspaiino “Ol Beeaus se the gaye’ use Vicces ae had

. avia caliber sixteen... Tddu - ces @ caliber sixteen. He had a caliber
. avia. ‘no calibro sixteen, in © ‘sixteen for the. reason that -he had _
' vagione ¢he'ce 'avea date a” BRE Fades it to-him so that he should © -
-iddu perche he find out this’ “Bind out this thing away (sic). ”

Senin’ away. Allora, tu, ‘Bonanno, Then, you, Bonanno, only you’ can .do. its
‘ golo te lo poi fa’. Tw chiacehierd, You" ‘talk and talk'- Uannero (7?) and —
- ehiacchiéechiu ~ Mannaro, a me po. they say tome: Here I'am. I am not -

ei dicono, sachs SOENOs. non e ui‘: the Yannaro (Lupo Mannaro is twere= _

; Mannaro: CAP ee oo ole in. Tee He is not here. .._
is : ae 7 “(eough) i ree eS

‘Hon: @ cay. nerane c' e- und che ”.s hegaaae soto wild? donit Sordee

“disse: non ti scordare ‘ste |. |. this turmoil. They said to him: ....

paranarai. Cé dissero a itiddu.: “so, eh! When he told me these © .:. *-

priors mente: Supndo | che ea things; ‘T.- T know ny: brother-in-law =.
ae a . hw »~ . heis. asl oe {a vlawa , he. iy ne

om, 3 cal

oo

od
be § OM ay
t
. wet ares
fe etsy :
. ~
x nN
4

ePrice. ast 2 ’ = : : 2 ae Pie + e:
“me disse ts ste cose). Ys soacoeia. ce .X said to'hinr: " Rowind rie. 5 when. 1 14
-& mio cognate ~ ‘che non era me. °'. am going to count the moneys. - Later, |
' cugnato, e cugind. Ci disse: “so do not: -bring..it up. again, “in no. a8
ramnuenti-mia quando. me.vo a» |... fashion. -Béecause Gasparino, had to ."_
cunta’ -i.sordi, Sto disonorato: @: - do Bonmething - which is. as Bure. ewes © ee
— " diseragiato.. ‘Dopo; non dire, di: (or; secure; or, safe) as Jesus. :

rk

nessuna, ianéra,. perche Gasparino... * christ. This is what lie’ says. ‘to me. *
aver o Pare ‘na cosa. che. e@ secure «. @nd one can see 4t <. ‘because. T

‘cone Gesu’ Cristo, a nia fate se mow Gasparino very well.-’ “Therefor¢

. vet.— perche I know Gasparino ‘very he says. to me:. ‘What feel-= “this
‘well. Percio,, ne. ‘dicer,-Come. =~ way. ‘Gnitates avery pompous: person). =
* feel - “accuss!. (itiitates @ pompous’ call me » here- at is, My father and _-
_. person) ~ ‘chianarni . ” Gc quar ~ ‘Tee he. calls: my: “‘prother-+in-~lavw, : oe
: He. patre-ecdo: == FE. ehiana- aime: . “'Sparinos. He paid jue a. visit. He 0°"
cognato 'Sparino.. te veneia-. , dled 5 “this ‘dishonored. ‘and. deganerate.

trova'. ,,Fateni quando, scurda' de... character “who: Aga + Cobecene).. pike Seite
vohistu, : Murio,* atu. disonorato: &- relatives; q weed
“ degenerato:.che eon apEte pavente.! ee ee

oe
es Yeah :

Sa

"Steve. itayadaiso: oe oe ae

tae Cereal a “da. ‘accoppare. tutte ‘dou. HS ‘oad tesa, to stifle. everything”
_Echiude tutte: cosé.- Ora; lu and closes everything. - Nowy; 2-7 aie!
bee, ino, -hé: thinks the. wise guy's “Bonanno, he thinks theivwiserice we
- bae Later. ony io dico,. woe Lio. . guy's back. . Later -on,: E: | tae ee
‘Ie shngzioni,; (the last 3 words ©... I want. the ‘sanctions (thé ast 3° :
are jwhisperea) e dice: avenio’ piacere words aré whispered), and isays ee ‘oak
us vend3, perche me feci-pissat” We axe. pleased’ with your” ‘comings Pow: aa
_ 'n/ boeees. ». Avetio- piacere ca’ tu veni, because I allowed them. to Hantoanpe
Ce} back. ~-Brima che. torno iio e. pol. in: ty mouth. We are. pleased that. :

ai placere che ''tu venii' Allora you; ‘have: cone ~. hacks: ‘First: (you .

oO, dato che mori,y gis ‘dice; $@y) that I; have to. return anad-then .~ |
fatto da. fare contentc.a tias. “Dieertyou. say): that: you are pleased. that -
"May T.cone/in?. Percio, ce remitte vou ‘eame." - .So°l.— sinée he died -— 9. -

ff a ‘chiddu. ch'io co' 1a ‘sua. walle- ke said yes; just to keep you happy.’ «
‘verdes: why and this and that, - He says: .May I come in?. ‘Therefore,

( maccettava. Allora, rispotdia dé Xe reports to him that Tt - with his es

* lu fatto de:chistu che nu Io sape. endorsement (or sponsorship) why

Nunca nun sé’ sape dé la mano Laas : and ‘this. and that. “He. was accepting
..--Lo, nemi¢o. che + Io,-I listen, ..: . CG 6 So I (or; ‘he)- was answering for —
_). perche. io 80" cheap; . i. listen. oa" “the iheident..of-this fellow who. did |
“ho tutte le. svince. ‘Al Lincio.. wot know about At. One never ‘knows.
‘'.Poh,’ poh, poh, poh. “Ture: - 73 what isin the hand of -the: eneuy who = oe

"Par layéino. da panes 2 ‘italiana, ae Ty. r ‘Iisten because iam [Sheep

tueh, mueh, “mueh; C4 oa as i listen, I have my ears perked up.

guarda, man mano che vene. +o. Poh, poh, poh, poh. Everybody. was.':”

‘time, sempe,°.'nu spacco per’. “speaking thé Italian language. .- _ oe
. woaltri. Ora sta a voaltri.-. ~~ Mueh, mueh, mueh. I said - I said: <
~ -perche veranente sta a volaltri ‘Look, as time goes: by, there is —

a checkare. the best. You.people always. a@ split for you, Now it is
‘nose’ around (or, you people’ knows | - up to jou - because it is truly up -

how) find ~ find out ch'u-fiei ; _ to you to check the best. You people
sta cosa cost vigliacca, ‘cosi : nose around /(or, you péople knows —
_ disonesta,. ehe e- come-e quando. ~ . pow) find = Lind out who did. this —
“do ce fiel. Senti, ‘sta .a voaltri. thing which is.so cowardly,.so . a
* Tu no. deve parla'.chiu-de chistu,— . dishonest and this, that and: the . \
_. Nun trovaro' nente. Nun trovaro' other, this: is” what I said. Listen, .
“ nente. i cain aveano a trova?. oon’ + $t As up! tosyou..|-You must ho. longer : -
soe Bee Sree ae & talk about this guy. They found en
cat no _ °» nothing. They found nothing. What -
"oti Sy Pe oi Was - there to. bs found? e epuat
“Ungan a i ee of :
---Non. ee e carte per ~ nolaltri.: . eee ge , ae ee fees. ;
es Ra checkar no trovare' nente) ‘There. were no’ papers for ~_ us “(or
aon ‘ ee, rae ee they found mothing ee their:
eat) ae i
NE Uamane ok ae . ee ite
ae ky, ; cee or Sipe “tase Tee boas?
Rina labor. ‘they advise: Oy © eee cee eS er ce

- steve ingaaine: me

".. Allora,- senti a: ‘ia, ! lie 80; qieton ‘5: tie. ee ( Cteeino, ~

_ -Cleeine, che ie lo setta de. ae ‘is a (obscene). he came, he was:no .
". puttana,>vino,-non: era, bono,.. - ‘goed, he was this, he was (cough):
‘ era aceussi era (cough), . Dopo::-. . They talked for the. best. part of
tanto tempo. che. chiacchierar ie. "the day, this cousin of mine.. Now
per force de. iorno, questo - ~ ° then, Ciccino - there is no one Aike ©
-eugino. mio. Allora;. Ciccino. et, ‘Ciccino; there is: nobody who is ag: —
Cristiano cone Clecino ‘non ee: good as Ciccino. And what ‘does. ee
Yon @ ~ buono come .Ciccino. non: or Pino say? - ‘Theat. ‘most wretched corpse
/ ee nte.~ EB -cone,.lu: Pino (7), - cin‘decay says:.. He is not to come - °~’
". lu.darognissimo, dice: -ca non- 2 “here, he is ‘to stay. on in Italy.- a of
' el avverra; staa toccare cee : ‘Beeause this. is ‘the kind. of. message -- |
‘Italia. ~. Perche, opi. ci hanno. | . they sent us. Stay where the thing _.
smandate: € a, dire, Statte goves aes ee to Be put. zate effect. And this .

sa & Me,

cee a, ee
We : * ° * ae” 8 2 wot

ae he a Pe Bed Pe of ee te
e Sei aaa , woe 7 aon

aa ee re car me

F

‘-bene.

buona,

. = ae ri zs Es
59 iz ‘
dt w
iM . Bo : we te A z
Pad Coa 7 7 -
> ma 1 * *
% et a He . ats ae ‘
= ie . soon ‘ Sees yee
ee BOs —_. “
s a ee % : * 2
s Ss ss . * ; fat - ost ae
4 3

s'ha a dare affetto: £ st! ‘pltro:
‘inbecille dice: perche era
un compagno di scola, lo Ciccino
pieciriddu: (cough). . Luisi ha..

de salute, e bono, ma vole. 'na
rigposta diretta from you, sino.
ail va - Allora, devo dare, ~

era bucato nella lettera, aah ee

Qaughs). Le aia. E io-non-
feci caso. Disse, Ceccino,
t'abita. 'nte "na’casa, io abito
nt' anantra casa (coughs , coughs) *.
Eh, io ce posso dire bene, ¢e non |
Chistu se-va diretto con”.
to so (?). You know me.. Mica ‘te:
posso dire, ‘ca va bene. Chiddu. -
eapisce ca va. Beppe con me, uw.

-euteddu.- Ua dice che: chiddu’ che. :
non ha fatto "yero" era:
' serpente de mi cugino
‘Ci aveva blah,. blah, By. .
ora, a chiste ce dice: ta Va a.

--fare "yero" a me wilo,. cd val

immediatamente.. Mottiota cag)
non ci acelidda (2?) si sara:

) > Eh! Cone vedi che. ‘dice
c'abbia la spada.- Quest ‘altro.
waiserabile (bang). - Perche, cé
dice’, ce sta ‘lo buce.
pato co' la mano. Poiche,. per.
chiaechiera' non haa. venire: achi,
de /Crisbola (7), perche chiddu ;
e auericano. Go (obscene) hitie - +
8012; come, manco: eapisce. -— a
Chidd dw dice: . Porca 1la- Madosea ).-
gon figlio de Italiano. Mase
digonorato, sei figlio d'un‘. -

Americano. Che cosa. . You need
us’, /we no need you, - Tu sei.
“ Pighio d'Anericano. - Pezzo de

gayrosa. Dice, p.l., ca.- fare.

| danni a che, come ¢ quando.: |.

Faccio: -
af don't ‘snow what.you ave taike —
ae about. Blah, bush, blah.

_. When he was. a. child (cough)
. Came over.

yenuito ca. -Qra, chistu quando a
yenné oa, rae ee.
dice a mia: Ciecino e perfetto

and: I-paid no attention (or, I.

-. did not notice it). — Bet
2 Gieaindy, you live in one house, i a
ae ck in another house. ~

“Now, now: then; - he’ says te hin:-

FE acchiap~ :
. he caught it with his hand.

Wateh what you say: (cough) .other.
eee : are. Seteine | about.”

“i a ar eee
g ar: oe : = : ee one =o - a %

. ee 16 7 nae . ete .
‘4 Bae : eee
x ue ¢

“Rie

a ee

oe Sip

matics ae - a
a) rae

ee naet depesiie says: co becaiibe”

he had been Ciccino's Ge ree?
e

_came.: -

over. here ;'
Ciccino is in perfect health, he is
good, but he wants a: direct answer
from you; otherwise he. goes — now.

then, I must give ~ there. was: a hole” ©

in the. ‘letter, hah (laughs). "lly -

I said: an :

And :T can ee

say: It-is OK or it is not OK. .-

goes directly. with the = indistinct). a
You ‘know ‘me. :

‘IY cannot say to you. .
-that it is OK. He understands. that -
Beppe is going with me and -- the

knife. However,. he says that ome
the one who failed to "do tru?

< eoen ttle this means “show.his -
ee or “pay his- respects"),

ake of my cousin —
’ He had biah, blah, blah.

‘you go and. "do tru to ty uncle...
‘Eh! _As you ‘see, he

This —
other ‘wretch (bang). - ‘becouse he -.
says to iie: There is the hole, And

in-order to talk,.he does fot have ~~

.... 0 come here from Crisbola: @)s_

because he is: American. . Go

' (obseene) hinseif; what, he doesn't |
even understand... ~
XY am the. ‘gon of: an ‘Italian. °°

~ wretch ,~ you: ‘are tthe son. of an.

‘(ewears) -
You,

He. gays:

American. What? You need us, we.
no feed you... You are the son of an.
American. You, (vulgar insult).

a He says: (swears), here’~ damages |

can be wrought, this, that. and. the
‘TY. say? ‘Watch what you:

say (cough) « -I. don't: know what: you *
Bia8) een blah.

old mer

inmediately -- (indistinct) -- if it,
_. WLLL be: good,
' Says that he bas a. gword. .

Because, .- -

‘Ce Brno - -, fario vedere?. “Tela ie Does ‘he have -. to show “At? “tell.

fais is. modern tines Anh ee o
repr © Ree Ee

spe.

Una. vorta aveva etm “ >
“steve Hagaddino: a ‘e.
- aah! = ep ot ae

a mae oa

" (woices overlap) | ~. una’ ‘vorta soos
Doldeaancscna a. eee .

ie maritetty a. Chite ee a thet ‘garket on cree Scadadad

ms 7 ¥ 5 1. uy
zi nage es 2 pS f “et
Aer: e . *, ¢ Me so Pie ig
+ a 1 Fa Sie ak
ade - ee . pk = “2 ‘i oa
» - i ae F wo
> os ‘- + ra
i . eg cs * ra ao. : a
i : Qn gee oe f Fae er wa SRY wre ‘% .
/ ¢ i a a oe ie Bos
ol g * ‘ 2 = & °
pa ane S, es | f t ~ : -b6 5 7
BI? 5 eae ae 2 b7C “s
. asco Fe a - 4s 5
# ’ va oe
: = ‘ - ae > : .
Ss . - gue
par =
'
z i; ~

> him: You, you need, you - dear | ao
ee w. (or, dear , OY, dear ~ ae
) =. to the houses, wherever . you

a : a er
Like ‘you! ‘But you . need oS we ae ea But you vieed us, We no nee ie
nO need yous: > es oe you. ees ae mr ey aa

oN

ea 12 i . e 2 ‘ ers 2 a a ; - :. . o ace es . Pe ts - 7 a o : heat ; . oe om ee - one
i ee ee a er a ee ee

‘

ae

‘Wineent soroy’ ee eee eee haere are

= this 5 WALL, get better.”

Unean: ee Peas : a Oe os ; paws

Very good... *’ : OS : 9 :
“steve Magadaino:, a oe Se
- That's good. ee ee ee a

Na attics ‘gi aise piehiéce a One. aornine he’ had: hinaeie picked’ up:.
wotel e vuol essere. portato alla” ‘ at-the motel’ and asked to be taken to ie

4
‘e
“ = : Let . £ 3 a
a i i - =
“4 ns é ¥ .
4 ae ae < ry “a
ig ; a al 47 — :
* Gs ae Bae ye. ’ te,
4 he ? be jo PS a y 4
ars a

Steve Magaddine:: :
et eS

; ‘umuani a a As oe oa a — - ie

- & Addu ob , plas: ie s pose che”. He likes the fish you Hlviay, there. ~~”
pentate di. ee ae ae ee es oto

ee Miagnddino:.

, on

A Bi sty, aie ag Yes yess yes.

“Unman:

. Ha cat vtato. qualche pean de. < He ‘Bonatit! a’ few’ ghe@lfigh. Then he ...
‘pesce. -E poi, guarda con lo =- ats, ‘looks with ~..(indistinct) -_and they.
(indistinct) - ce lo poftano. ~. .. bring it to. hin. .So; when {2 was
So, quando: tornavo dallo storo,- ok ‘eoning back: from. the store, he was.

_.,,chiddy era. ‘avante. lo storo;..con “* in front of: the store,-with my 0.
: “ma mogliera, no? - ea. ‘Silera « -.- wife; mo? - here. Yes, he wag -

‘tise la marketta 2 gusto Lippari, he likes to.shop at a market similar —

ma pensa che non ne pozzo trovare. “to. that at Lippari, -but. thinks that ~~ -

(cough) Se so’ asgai cara, lo. _ it ‘eannot’be fourid (cough). I.

-portono i pesei. -So,- “‘lasgarmolo . they are too expensive, ‘the fish. dg oes

. dire, ‘eh;. allora e passato. ar ee ‘ preferred. So wo let hin talk, eh.
' §abato per strada. “Mi ci = the’. Then I passed. by him on. the. street

guy, no? Ci ‘disse, si sta- fanmo | “one “Saturday. ‘He, gs me < the guy, 2%
(ea, cosi libera, t1 pieciotte ‘im 2. nO? “f said to him: . If ‘you: ‘gecept, - —— -
a guel paige. He was happy. ~- I'L11 do it here. “Thus, release the < -

Allora, sa, iddu che se‘ voglio a young: man and ~ the ‘hell with. it...
-W ear: leva wu’ pullding. — E che» .' He was.happy. ‘So then, he knows ~

fone? Ci dice a'don Stefano se: ©“ that. if I want the.car, I have. to ae. arn
vol ire} ei dice 'a-don Stefario,--“. a¥ound ‘the ‘building. “What good is: ©

perche: ¢' e bisogno. de. mie. ae | At? .. Ask lr. Steve Af: he, wants to go.
oe oe ie | alone: tell’ Mr. Steve} because ale
De a ; _ eee need Ce ae
“stove i Yagiadino; 7 eS

Union a - : ; poe ath. ea) ” . ous
“lo nbn’ ‘posse fare. niente - “ hore oe : There ig nothing I ean do -" |

bet 8 Peeps See ee
ee 48 ar Se cad
BSS Ge Devi ie ee es

(Steve Bagadaino: aie

ag

+ ‘ : a = a i ~ 2 ate seg Gre
ae ee care . ply % ed - 2 y . ae ‘
¢ 5 4 ea Soi es ' oe thee Bia sae

a : : :. i wl ts B; =
® me — ee ee e% pets P = eg
' 2 - Bi a a a GPE Ts PA bs . et a ag sone abt
; “nian es ee es ce ae
mash Me gota), staal mage 8 rote ci “ . : pe : eas ae ae are
= : > 3 : ON Na ee 5 wie ae OE 1 Sg, Bag EO ees
; - 4 . . a ~ S é

ee “ to non posse. ‘fate. me - Beeuse me + ‘there Ve: ‘nothing E cau’ |
emente: Parole che, asgottate oS eee NOrae MEtONe: | ag Settled. ;

- as no ”

Vita ‘Steve tagadadino, ‘and. ‘others: ee ee Ae

“@otees: overlap):

vans’ wee.

“adu ci vata? + aos, ia Hee wantes tia? go’ like: ‘that, [_]--we
ecgn ce mena... eee he 7. an . -wants. to make. us:do what. Re: Wants. ‘
fe gabe ahi, anit . _Gangns) eae

ae eee

Ir ‘Undan:

| “Het s ‘péeén sick a ‘Yong ‘tine, you,
i ,, EnOWs « 8 ne

: stove. Magaddine ef eee Se

Yeah ‘yeah. es Se :

? a

, Unoan? : | 2s
Sticky: aay, sick : ne

“ry, tins : 2
Pees (naietinet), -— ater

mi a ;
Ee ee: I'he a ‘dire; - sad, ce. ae
“dire. ° ‘oo oeaeete?) fan

\ And. ‘he’ iB "got: 0. ‘gay. at, he’ gs” got meas
Ors) At inven » Cnaistzase) Sate cn oe as fa |

‘ ‘
a 4 7 a 2 st 7 -
Gans ie 2
Ae ake "
a : = 7 ;
e sais 7 ” t
. 2 eS ms es : 4 ‘ oa _
ied “+ 2 ~—_ — omg
: ~ Pay rH - e
a bs ~ nS 2 . A z ‘*
y = . cE 7 “2 nes, ty
~ 7 » ’ an ’ < 2
* # o < - oo™y, :; a
ea aes “8 = . - 2
- Bs - > oe Peg
. * Pa ~ rs * ~“
‘é Fe ‘ a 6 2

3

ht

x

to

en
ey.
y

<i aoe mate

=

here

tt “he
going
teks St ee.

in
o
°

%
cause
d

+

at

+?
py the

iyi

One
tha:

hi
Be.
°

;
he
a
ee
&
<

an

hia,
“Be
in.

az
port

be
vii

me ae i;
Lee er ss

ti
4
a

i

¢
i
o.

i
2

re

Poe O.. OLS ay
Pee oe Ve eit

_
¥
¥:

t
2

th
La:
nS
aus

te

q

woe.

n
to
Ww

in

4
ys
is
a

)
h
x
C
4

3 cut

‘a A Sree Bo =a Hn I eZ
HOD 83 305 le Bebe res ewe fie ta ee ok SON
wt OD war wanes Saag Mae ee

5 Pr Pe Font ot if Ee eae haat

i
ur

indi
orma:
thi

Me ates ea. , ;
me) Bae ee a 5D : ge ».
Bean PORTS +s cee gt” TEs ai aes: Sie OO

He
in
i
£

a.

9.
e

i
Be
h
é:

o
C

;

chars
ar
¥ s
t.
a
v
2
Pad
“ft
u
2
77
4

Ihe

ie
wan’

le
Ms

as" ; : “$3 eT Te ‘Oot ey eee oa wo we iY vp eae ee i pag 8 Me ge
vel. o| = a) :

d

oe

n

oF

an | ae eis Hees
Mate a! fo Sd et A as ee

=k
[*)

©

a
5

=

lant

Ns

no

mi

er
Ta

ch
a

te)

Nb,

a g He rEg,
By "D fe. .-] Oe, Sie “
= & ee &. ate oa i
cae % OS 5 3 Dd oe el
: a a O..91,0 er

gs
ai
c
e)
a

Ha,

bas

er
e
da

it

a
fe)
ce

Ra
i

cK
8
tH)

eve.
L

eve

‘
%
e

s
s
¥v
Cc
e@

Oh, yeah! “Yo, ‘ee 1'ho ‘aitto: ee 0h, yeah! re told ‘at to = ten. A
a ~ 8 essa. tie are channel. * oo) her ‘The atone channel. Bireetiy.
* Direstly. ” ne eee ee Ce

oar an a eS ee ee Je Be a
: Ctaughe): . ’ a ; : : :
steve’ ‘Magadaino: ee oe ee

idpporntt = oan (one word unintel~ - “Dishonoréd, ~ (ore ‘word unintel-
ligible) Ge ce bake eee Bens aa nae Mee ars

Baring 20 os eS Ae [ :
pat. this’: man’ hag a. | store: a “you oe 7 - ' so
_ Enow. * aie wt See
Steve tagaddine: eee ao ee Ge ee
Yeoh; tiat's mice, that’ s ia ae : ae _—_ :
ene nich, eo ee ; a :
_Uanan oe : eo
- - Gndtatinety ~ ae | :
saat # colt Don ‘Stefano. — eal 1 te, eve,

“+

fSitGe? iememee
' -pigliate o figlio, Hat Gay sce), take: the son, call .hexw, cae

no awert cee de qorare: ~— . = pawegt. ee for soing binge; rad -.

“Steve Magaddino: o ee ee ee 5 a

1

* 2 ve,

Re , a
‘se . Sas
q F ‘

-Vanan: a = ; | ;
Fare eal, your ‘son ‘fron here: Se i 2 te | oe : : ne e
: . s Vos we Be x , - é 2 = ear ; : ~ “3 ae t : De

_ steve tngaddino: . 6.5; ai: : ee oe oe me - fe, a
Yeah. ..No, fron ‘here. ifon- ieee Yeah. “Nos. from here. Do not *
Sao rake non me chiamare, i aa - call — do not call him. f
Ungan ° oe ee : re - Bloce «ok
Or Else's house! (er, Mie ee ee

else's 3 house?) ee iene ae ee ee ee oe

pa é on A= tert ae a ta
Se ; 7

Steve wageaaines ee Oe re ee < hee tee

Bak: ée cte cu = (Gndistinct). meee ae Well, 42. ite ‘as. with - (Gndistinet) “
perche ~ sox. tutte a@ttappate ~ . = because - they are ali tapped. ae

(+ vatino\a sapere con'e e@e cod'é. * ae They dre: going to know how it is’ -”
J. Handare, a st'ora. - @ dico ~ 0°. and what it°is. - Send (word), at;
ee (oe, o ae: rae ae eee ee one. henner 4 =( ot , /
E De ae ee eg aa - .

vos

gs SP pee a ee oe ee ‘ -—s = a wo “4 se? .

a ‘thinkyyou_ ought. te: call din. the” oo i . ie . ia —- mo . it
“evening before” = (indistinet) mee ne eee ee ae ee A eae
if I. wt0e “you, are pPMGSS « Se ae Bo a wees Ae te, 8 : Ser ee oe

™. oe Ee ee ee A a ee ae
= u Unuan: = pits sone : Sais a :

"You: ‘mean. «he: ‘firet been, ae a Ee
ane toetnety 7 ae eS

Wee eg i
a a aa 2 a
om Pyy i s ' Monee yt ey Ce “
- a Pore 6 ae er , sora
. 2 7 = rob ae cea ae ~ Xe
Fahcoted pie ay ¢ te a 2 : ; ee
ciel # a ? o 4 - : - *
: 2 a: Bete oe
es 7
if a 4 a Be
f oe ~ r ae i
4 + x
* s
ry $ a

Steve lagnadino: ° — ie a 4 ae ag
ca disse. fo queue’ avrive, “No” eee aS told hin: that. when’ he oe ee
: cercate, che RP Lath agtn, Mee Ca a5 Ey ~~ eeereee me. Should: HOt try to“.

ve > Pee fs >
wes iad Po 2 ae ie afer oy ae i ae

Unni, 1 Unuaity oo ee
Cale at the. gatie tin0) i a PM og ert

Steve tagaddino: on "

oes te

ee fielsse,. deo eatin 6!

*
Fie a
.

| Unaan: | oe See
I will eal If 1 ooh. al Boon... :

: . reamed
bat on ae

as

_ Steve Mageaainot ae Sey rs ee a aes a
~ Sono tutte > a “Caaasttaee) es they are: ald bs " Gndiptinet) ace

ve

es fe ¥ oP oe,
‘ . - * “ 7 4 -
ba ee 0 die he “¢ an igo

> pana

ye I: gall, 1112 meet: ou: over =
‘at, Leonard's (or =e
> E don't. have to ‘enti, nit over,
iB “Phone. Reo grtor Ts vee ;

: ; :
Ss 4 1 4

f

“prove agadaino: oo

i

7 [No,. Ne’ mia’ mogli¢. -/ Hay. manco ae fe No’: “Neither: nay’ ‘eitor. “pat: pot
- jbai, ay: spon ine lay Vince: ~ Juno Seon) oe ‘even ~ well, ny. son=in-law: vince -
Ghe sepia; MOP HT | a cee > one ‘who - pENETe ho? - ce

as ieee . . donb ote Meg ERS ae ee
ROMs Peres * fee) ae Re OE pee Hebets i See

Fem me sane
2
a
‘a

' Oaman' ; 2 ve : 4 i oe i ae ie : : - =e | is : a

‘That's 4 ah Y gall at, eanne Tay
let] cal ‘ edt hee. evn. Ra tae

amet +
. i A
Pcie
caeeninns oes i
=

fhe Sanuine ‘oonvereatton’ contains no’ information

Or intelligence’ value. The topics. discussed are the eating
et of Birdos Ciel oideged and ‘the references | to — big,

i - Fishing is ‘Riso. ‘disedabed at great eats Hention®:
-°. 4g made of a rifle which: apparently is a sporting: gun used.

. + inthe “Pishing", or: “hunting”. of a large fish which. surfaces) |
of swins: An. circles for: B: certain. length of time. 25

ere remaining. toptes mentioned I by Buffalo are.
-Aisoussed au Banc: z

‘te

» FDsg6 (REV. 12-13-56)

®

|
|
|
|
nS ae !
= FBI |
NN
Date: 9/16/64 Is ‘
em 4 N
Transmit the following in : | \ x ¥
} \
(Type in plain text or code) x ¥ \
car
Via AIRTEL AIR MAIL - REGISTERED rere
(Priority or Method of Mailing) og i.
i gh a Fo pce BS Se SE i Si het ge Sy iO a a gr i. »

ue TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)
i , ATTN: FBI LABORATORY
CRYPTANALYSIS -TRANSLATION

a - SECTION

OM: SAC, BUFFALO (92-61-Sub 3) (P*)
STEVE MAGADDINO, aka
AR —

There is enclosed herewith one reel of audio
tape containing conversation in a Sicilian dialectsas

reported by BU 280-C* on tee and translated by /SA
[on 9/18/64, “The conversations of/ the
ie)

owing are recorded on the audio tape:

- STEVE MAGADDINO

thw, be FRED RANDACCLO
Hay ole @? SAM RANGATORE

Vadraram PATTY NATARELLI
2 Ake VINCENT SCRO
mg Nye ROY CARLISI
Hp fA Bm y 4
ek Oe The important part of this réel, which portion

yi-g 18 in solid Sicilian by STEVE MAGADDINO, commences at

that portion ‘of the reel marked by white indicator. meg
conversation at this point by STEVE MAGADDINO appears to

be a reiteration of what has been previously reported by

BU 280-C* concerning JOE BONANNO and JOE BATTS, along with

a meeting of 8 men that took place at a restaurant in

New York City: STEVE, MAGADDINO shows disappointment that

JOE BONANNO was not at is meeting, even though he should
, have known about a ADDINO states that by telling his

REC- 272 Aq 2 Le,
(3)- Bureau oo is RM) - 3 oe
Y - Buffalo ay ” Bo SEP 191964
JLL: mak oe
(4)
Approved:

i Ee Sent
(s Ce Wick _ Special Agent in Charge

JEMED-IN LAB»
T

-REPOR

x

TROTORD

TF

24 SRE

rar
da

ae

BCi EHSRET.
“ACTION AND

2D

“GORY AND "SP
FOR LAR-

ty FED IN F2_- Goses—

vee
ee

b6é
bic

. BU oo 3°

‘gon, BILL BONANNO, the’ ‘father. should Have known about, the
meeting. MAGADDINO shows ‘his displeasure of having to
deal with BILL BONANNO , -who in MAGADDINO's words doesn't:
even understand Italian. MAGADDINO tells those present
.that it-is BILL BONANNO that needs us and. we don't. need
him. Mention is: made here by. MAGADDINO and ‘others
present about Hong. Kong and China. ‘The: reference to
these locations: is vague due to the inability of the
‘translator who ° ‘cannot ascertain the full oe Se of the:

F words centered around this conversation, =

7 Referérice is jae. aaa. throughout one: fae by’
FRED RANDACCIO. of "the big fat man" and."the fat man.".
_ Other names heard on this reel.are ASPERINO,. who FREDDIE —
‘ RANDACCIO says knew where JOE. BONANNO was all the time.
.. Phis nce to ASPERINO, could. possibly eece
fae, ee a known contractor. and racketeer in Canada.
‘-. Reference is also made to the names ‘GASPAR. and GASPARINA
| ye and frequent mention of the name

VINCENT SGRO and ROY caRtrst converse about. going.
deep’ sea fishing and GARLISI tells about the clam, business
in Virginia.. There is also. conversation eoncerning JIMMY:

_- LA DUCA, who was ‘makin =o Duaauess trip to Bekoe: aa aa
next Wednesday isfsely. . Ree ae ;

‘FREDDIE RANDACCIO comnents | on i His pectic core oe ase
in ‘the tank: corps during. World War II and conversation’ —- .: f
- towards the end’ of this reel centers around the’ fact: that ~ ee.
any one of them‘ could_have avoided the draft if they wanted:
to by going to see. who was’ then ‘the Last « a og
my eS _ individual to | ‘examine . them: before, Be eee into the. =
ete AEN seryice. ae Pe ' .

% Te is eoquset sa Aiae a translator more. familiar’
with the Sicilian dialect translate and summarize the ° .-

. discussion by those present, particularly the section: rabout:
‘BONANNO and the locations -of Hong Kong and China. It ‘is
also ‘suggested that the results of. this. ere e Eb hOM and
the audio Pane be returned. to. the: Buffalo Office.

¥

‘Ie, ene: ene tesed material: contains informétion of ngs
“obvious interest to: other offices, copies of the trarislation ie
should be furnished to: those offices. i 2 aes ey

eee 2A

a oe :
gt
v e
4
SAC, Buffalo permet oe Sub 3). October 27,, 1964
, wre, 13 (928337,Sub 1), —] ~
oi a as Ce ee
; _ Director, FEE (92-2924). (92+6054). sone

SERVE LIAGADDENO, aka.

ney

Attached is the translation which you tesa.
airtels dated 9/18/64 and 9/29/64. Bue to the clarity of the
. tape, translation beings furnished in Ivalian-Sicilian and
pes English as an aid to the language trained Agents handling this
material. 5 ; .
The foreign language material is being returned
herewith. . :

‘

: ope. ae : “b7C
Enclosures. (5) so

2—~ Alpany (92-132) « Enclosures (2)

2 ~ Boston (92-605). - Enclosures (2):

2 = Chicago. (02-759) (92-1123) ~ Enclosures (2)
2 = Detroit (92-388) (914)'= Enclosures @)y een a
2— Los Angeles (92-1112}.—~ Enclosures (2). ait
2 = Milwaukee (92-262) ~.Inclosurcs (2}. ~

2 = Newark (92-573) (92-1203) ~ Enclosures (2)

2 = New York (92-864) (92-2300) = Enclosures (2) -

Mise ‘ :
a , ¥ : ; hat no Mg ate
be . Be Siva meptheretoster allel
3 downy ptt ebrteat etna epsom serge sit A
pda er ncet end aremrrantie

2 Philadelphia (922554) (92-1027) - Enclosures (2) x
| 2 = Phoenix (92-278) = Enclosures £2) . ea es NN
| 2 $an Franciscs (92-593) - Enclosures (2) ay

1 2 (Attn.: Mr.-McAndrews, sent direct with enclosure) 7

MAILED 5

Fore

nate

OCT 2 7 1964
LOMM-EBY |

a

wn
‘a

sa Debt Ob WHEE (eh
ve BL : 3

tks
qc S89 OA WH BS

ACCEIAR LOE AVH

ORDED COPY FILED Ri

ie
wa

eet
ed

ww

Me Pe? *g QPaNsiarion FROM ITALIAN &
t og ;
ce , Review of two reels of magnetic audio tape contain-

ing conversation in the Sicilian dialect as reported by
BU 280-C* on September 3, 1964.

Those reported present are;

Steve Magaddino. a 4
‘Peter A. Magaddino ; ;
Dominick Te unknown)
and possibly (last name unknown)
First. Reel | .

Italian | English

Steve Magaddino:

—— 7 oo
Aoh! Hello te) iL? Aoh! How are you?
; bIC
(indistinct)

(indistinct)

' Steve Magaddino:

Well, thanks. Is your family going to
Boston?

Bene, grawie. La famiglia
va a Boston?

La, 4

(grunts) How do you feel?

Steve Magaddino: |
Eh! All right.

D BY:
ea
October 6, A

La: de re 5 Ge hi @ ; ; &
| yo ‘ ‘

Did you:go to the doctor?

Steve Magaddino:

When? This. morning? No. When? This morning? No. I bought me ~
M'ha accattato un paro de scarpe~a pair of shoes — from Italy. ,
dall ‘Italia.

(Steve Magaddino relates that

Sam Rangatore paid $40 for a pair
of shoes which “were pinching here." ee
He wore them at the "Fair" and his yoo
feet became swollen.) Ae :

Steve Magaddino:

[ come sei? [how are you?

Bono. Ehi, you're looking Well. Hay, you're looking good!
’ good?

Steve Magaddino:
That I - -

Ch'io -

Is the weight down?

(Steve Magaddino discusses. a

3 o'clock appointment with the’
doctor and asks his son to tele-—
phone to confirm it, but the son
states: "There is no answer.")

ae ere

oe pe RONNIE nema go et stn tetera EC REO RN Ee ORR met Ne, egw nent ng I EN A Ae TE NHR A OR LPS mip oA Ne NERS OE eh yey

ae?
i ‘
cs a @ @

Stéve’ Magdddino:

= _ (?) sta venendo? -- isL I?) coming? What a
Che donkey (?) - rio darci, donkey (7?) - (indistinct) if not, use

se no col carro mio andate my car, you shouid go round. Because,
intorno. Perche, e che come this that and the other it is good for
e quando sta bene a noantri - us -

Unman ;

-De ca. | From here.

Steve Magaddino:

Yeah, sure. Mo' ste’ Yeah, sure. Now, keep calm, this.
calme, this thing. Sto thing. This dishonored man and this
disonorato e disgraziato. wretch. 4 ; . <
(silence)
* b6
: bIC
-E di - - quando gli do - = He is from - - when I give him - -
(silence)
E ci dissi one third — - And I told him: one third and he takes
e me ne piglia me’. — one-half from me. <- =- one third. I!
- - one third. Ci dissi: told him to go use your car because as
tu ci va col tuo carro che soon as I get it - give and give. The
como lo piglio - - date e fact is that he is a coward. He had

date. Che chiddu e coward. rather that I bring the car to hin.
A chiddu, preferirria t‘'ho ,
portato u carro.

Unmans:

Eh:

Steve Magaddino:

; . are
Che, si[__{? siete What, tne|__|a), you/ relatives.
parenti. on tia ~ Ero. With me - I was the representative - -

rappresentante - - ‘ os. (indistinct; very weak signal)
(indistinct; very weak signal)

ne? :
a oe 2
so ose
. La 7 hy
C .

,
.

(silence)

Ahi Sti curiosi, sa! Ah! These nosy ones, you know!

Unman:

Ragazzi. Va bene! — ' Boys. It is OK.
(knock)

Steve Magaddino:

Come in.

‘Unmen:

(2 or 3 muttered remarks)

Unman:

(possibly Dominick)

II Unmans

- = fellow!

Dominick: - b6
. bIC

How are you?

II Unman:

Allora, ché mi conti? So, what's new?

Dominick:

I've been trying to see you,
my friend, yesterday I stopped
by = -

IIT: Ohman? @
How aré you,[ _| How do

you feel?

Dominick:

I just ed in to see you,
little Come sta?

Unman:

Good. How's the family?

TI Unman:

How do you feel?

Steve Magaddino;
Eh. Ci vuole better,

Dominick. --lo scartamo -
lo scartamo. Next time, la
vira no?

Dominick:

~ - just had a tough time,
like that.

Steve Magaddino:

Oh, yeah. Quando more me

cognata, ero - ~~

Dominick:

I's, was sorry you was so tired.

Steve Magaddino:

M. - atto la carriata de carri,
era no -

é :
é b7c

How are you?

‘I just stopped in to see you, aittiel |

Eh.

I could stand some improvement -

we are getting it off - we are getting,

Oh, yeah.
-J] was - -

it was a-

.it off.
word) no?

Next time, (one indistinct

When my sister-in-law died,

(swears) a long - line of automobiles,

5 -

Ps tw’ 7
3 ve
Domipick :y, &
ior

-i'hanno sepulta.

Steve Magaddino:

Fino a-che.se contentemo, non
se po contare piu; ce faceva

chiddu ‘na volta, dice: fe)
puttano de chiddu

a stappa', eech!

Dominick: .

Certo che sciocchezze = Se
ora he wants to go over it
with a comb. - - you was
accompanying something.
Steve Magaddino:

Yeah. Eh! Lu cranio - -
bello. Mi cercava di
parlare, a me. Ma siccome,
ho mai visto dove, mi stava
achi; tutte cose de prescia,
no?

Dominick:

Sta all ‘ospedale?

‘Steve Magaddino:

Dice. Vi salutano. No. No

sta dentro. Vi saluta

e lei con la era tanto - -

Dominick:

I'm sorry I've stopped in -_

oe :
.. “BIC

- they buried her.

As long as we are content with what
we have, that is all that ‘we can count
on. One time he was saying. He says:
that [| he is a whore to uncork,
eh! : i

Certainly, stupid things - - and now
he wants to go over it with a comb --
you was accompanying something.

Yeah. Eh! The skull -~ beautiful.

He was trying to talk to me. However,
since I had never-seen the place, he
was here standing by my side; every-
thing in a hurry, no? ;

Is she at the hospital?

She says. She sends her regards. No.
She is not an in-patient. ee
sends her rds and she was very
close to ie

ag

gee @ a 6
Stev®, Magaddino:

No, coh quei picciotti che No, with those young fellows that
era li - - c'era no picciotello were there - ~ there was 4 young
c'ava this knife. Chisto fellow who had this knife. This
. picciotello, I don't like, - young fellow, I don't like, don't like.
don't like. :
Dominick:
Eh!

eee é

sao eneeeee

Steve Magaddino:

Believe me, I - - ora Believe me, I - - now - ~ that I

- ~ co l*ho sto picciottello. have this young fellow. I - take
Io me ~ lu piggio e il him and the representative of the
rappresentante della borgata borough who was under Profaci. He
c'avea Profaci. He's a nice is a nice boy (obscene) - - he says to
boy. Minchia, - - me dice; me: Steve - the fact is that he ,
Steve - che tanto bono does not understand Italian so well - -
1*Italiano non lo capisce - Steve,Steve, I'd do anything for you, any~
I'd do anything for you, any- thing, I am at your disposal, any
thing, I am at your disposal, ‘time. I said to him: Thank you,
any time. Ci dice: Thank because I want to leave her there,
you, perche ce la lascio, perche because I did not vant to lean cn bim.
io manco ma - ‘appoggiava a He says to me: he is a good young

. iddu me dice a me: e picciotto fellow. '
bono.

(cough, cough)

A chistu - - chiddu che e -To him - - the fellow who entered - ~-
entrato - - :
(cough)
- ~ un momentino - ~- -- a moment - - when he knows atk
quando conosce - - he is a _ he is a very nice boy - - everything.
very nice boy ~ — everything. , a 8
(cough)
Ora me vine a dire: non ci Now, he came and told me: don't go
-andare. - - dire io: Cte there - - I said: he is down there,
giu, disgraziate, ‘ wretch,

{nose blowing)

See : : om
-ch* ea p&esano mio e ® | - he was a “pace Me of mine and .

. Bonarino - - of Bonanno - ~ 8
(shuffling)
- = sciupato ae acchiappa —— - -— worn out -~ - catch. A person
Cristiano de ca. ' from here. ie
(cough) dd
~ - lu picciottello quanto - ~ the young fellow and all the trouble.
ne fammo noialtri per Wanwent . to to get him out of jail.

- ntescere de 'n galera.

Dominick:

I know.

Steve Magaddino:.

Iddu, lu fici issu. Issu That is what he did. That is what he
la fici iddu. - . did. ; - ot
Dominick: 2
Eh!

Steve Magaddino:

Sfaciatello inietta esta Shameless. He spreads this rumor, like

voce, like hell. Dice che hell. He-says that it is going to
ame va costare cinquenila cost me $5,000 and says that it will
pezze e dice ca chi sto mai, never - unless. I do this, that and
se prima che e come e quando -- the other -.- | .
x -y . Hy ; a . : es }
(cough) .
Dominick:

Se son stati loro da quando - - Yet, it has been they who - - ever”
“s since - <- :

Steve Magaddino:

Ma se sapia la stessa cosa ~- - Indeed, he knew the same thing - +

as Bas

. Fin, . eee @
$ * : Ba
Dominick: :

- da Guano la vuol fare,lo
diceva a chiste, volevalo
fare a sto picciotteddu - -

Steve Magaddino:

eh, eh, eh!

Dominick:

- e poi chisto se trova a
Montereol. E io la mandai
. chiamando e me dicessero lu
messaggio per le pur iddu.

Steve Magaddino:

No. Ma non le vidde. Non

le vidde. Io, prima che mi
chiappavo a chistu; sai tu
che era indegno de chiapparlo,
voleva metter d‘’accordo con
Filadelfia perche ai -- is
@ nice man.

Dominick:

. Yeah!

Steve Magaddino:

E, believe me, ci hai il
highly respect ca iddu se * a
comporta bene. Ha il

rispetto for me e tor[ _|¢?),
percio io una cosa, caro mio,
non la faccico. Ne ora, manco
mai. Tutti li picciotti sono
nice con us, thank you, io
voglio essere nice con them

e tutto. Don't forget che una
mano lava n’antra e con tutte
e due se lava la faccia.

bé6é
bic

- ever since he wanted to do it,
he s#id to him that they wanted. to
do it to this young fellow - -

-~ and then this man is in Montreal
and I sent for him and they gave me the —
message for him.

But I did not see him. I did not see
him. I caught this fellow; you know
that he was unworthy of being caught,
I wanted to reach an agreement with
Philadelphia because of - ~ is a nice
man.

And, believe me, he has the highest
respect that he behaves well. He

has respect for me and for ?);
therefore, I, my dear, don Oo some-
thing like that. Neither now nor
never. All young fellows are nice with
us, thank you, I want to be nice with
them, that is all. Do not forget that
one hand washes the other hand and

that both hands wash the face.

4
. “< iJ .
a aod
¥ . .
. t wt
~ - 7 ran

Dominick: |

I understand che c’era
una volta quello guari e -(?) =
Steve Magaddino:

Wait a minute -

Dominick:

- che non se fa -

Steve Magaddino:

Wait a minute - iddu, sto
pezzo de cosa, fa’, de manera
che ne uscivo pazzo. Perche
fa - you make me at ~
Dominick:

Something is wrong.

Steve Magaddino:;

Chiddu parla all ‘avvocato,
a Broccolino, a Nuova York.
Dominick:

E stava correndo -

Steve Magaddino:

Tu, prima che cominci a fare
ea e fare ca, disgraziato,

you got to take the commission.
That’s the way we start this
(obscene) business.

Dominick:

That's right.

@

I understand that one time the fellow
who recovered - -

- that it is not done=

Wait a minute - this, this despicable

' character, is doing something that is

driving me crazy because, he is doing
- you make me at -

‘He speaks to the lawyer; in

Brooklyn, in New York.
And he was running —

You, before you start doing things

-here, doing things there, you, wretch,
_ you got to take the commission. That's

the way we start this (obscene) business.

a aes
aoe @

re ae
Steve’ Magaddino;

Tu ha a pigliare permesso
prima. Che noialtri te l’ha
accordato, capemo che noaltri,
tu hai la testa in the right
place. Pensa se se fanno
tutto in the right place. Te
potemmo dire si e te potemmo
dire no. Ma, ha da essere
tutto di you con "ask us."
Iddu che tu a - fare le cose

giuste o stor stu
disonorato, a

Dominick:

ms

Yeah.

Steve Magaddino:

Iddu con la sua bocca me dice
che fece quaranta - sua’ bocca,
quaranta mistake. Quaranta
mistake rappresenta la forca.
Now, fuori a picco., Allora
chistu pazzo de cabina ~ ch’e
pazzo, iddu come navigghio
ch'e disgraziato. Sape ch'io
humber one, second,’ lo
power c’e cha n’anna’ a ‘na ~
corte. Well, io, Domenicche,
ho pregato tanto le iama.

Dominick:

- (mutters something)

Steve Magaddino:

Corda, corda, corda, corda,
corda. Ma Rllora, a un certo
punto, I can't, I can’t - che
cosa? - a° sticke - :
Dominick:

(mutters) Io -

‘in the right place.

You have to have permission first.
Because we who grant it to you, we
understand whether you have your head ©
We think that you
will do right because it is in the right
place. We may say yes to you and we may
say no. But everything has to be done
with your asking us. That is the way

to do either the right thing or the

wrong thing. r, this dishonored
man Says, at;

He, with his own mouth, told me that he
made 40 - with his own mouth, 40 mistakes.
Forty mistakes. Forty mistakes means .

‘the gallows. Now out, head first. So,

this madman, this man who- deserves a
confinement cell - because he is crazy -
he is crazy as (one unintelligible word)
this poor wretch. He knows that I - |
number one - second that there is power
by going to a court. Well, I, Domenicche,
I begged until he calls him.

' Rope, rope, rope, rope, rope. But

beyond a certain point, I can't, I
can't - what? - the stick -

(mutters) La

eT =

. 3 :
or
al « f &
4 - .
‘ oF ‘ :
pel y id

Steve Magaddino:

Too much. Mai, make out. Ca
chiddu manda a dire - ma tu
che stai facendo? Che fai?

O voi andare a teare (?), chi,
‘come e quando. Insomma, io,
primmo, nascive colla faccia
e colla faccia voglio morire.
Mai non ive two face and I
want to leave it on. Percio,
stu Cristiano, comincia, se
fece un preparativo avante.
Allora ce fu con Los Ange(les)
che parla cu iddu, che e come
se lamentava de _chiddu, che , |

come e q
co ~ con

Dominick:

(mutters something)- pure.

Steve Magaddino:

Ma, in the meantime, (or, a-
mia intanto) ce travagliava
avante. Allora, quando iddu
vinne a Nuova York, time. Se

preparo che io non era presente,

come si vide poi, e ce mandava
& prendere = = E allora. Se
preparava il terreno ~

Dominick:

Che aiao (7),[ era for <
nobody ~ meeting

steve Magaddino:

Altra puttana. Senti qua.
Percio, al give him time,
misa stu discorso avante.
Dices badate che con te o
cosi, poh, poh, poh, poh.
Io ho fatto il mio dovere,
ma l’eta de chiste e l’eta

é

Too much, Never, make out. He sends

word here —- but, what are you doing?

What do you do? Do you want to go

tearing (?) this that and the other?

In short, I was born with my face and with
my face I want to die. I was never
two-faced and I want to leave it on.
Therefore, this man started to prepare

the groundwork. So it happened that

Los Angeles, who was speaking with him

and who was complaining abou i
retorted with - with

(mutters somethéng) - also.

But, in the meantime he is preparing

the groundwork. So, when he came to

New York ~ time. The thing was

prepared in my absence and they sent for ~-
he was laying the groundwork -

What the devil ee for -.

nobody - meeting?

Another whore. Listen here. Therefore,
in order to be given time, he forestalled
things with this little speech. He says
be careful that, with you, either this or
blah, blah, blah, blah. I have done my |
duty, but the age of this fellow, the

age of that fellow. Well! You want them.

-~ 12 =

q Aee
de chiddu. Beh! You want
them. ‘Te dire mire che tu
hai tutto lo, — come se chiama.
Percio ora che come e quando
Dopo la ‘mbostata.

Dominick:

Yeah?

Steve Magaddino:

Ma a - diventaron stizzi =~
chillu dice, on the Sack way,
the cosa ~ che iddu ce parlava
e ce pareva che erano amici
d'iddu. Eh =~ fanno cu iddu eh,
eh - prende 'no ~ e poi scappava
per Nuova York - 0 scappava per
Chicago. E (obscene). E‘allora
iddu --- che ne vuole da mi? =
chiddu me faceva: no vuole da
mia, tutti li‘paesi sta facendo.
God. Ca so* poscioli da ._;
‘ posciare. Allora, comincia a
erare; blah - ma ©”
ae Magliocco. Ma lo”
posto, ché € come e - Ci disse:
‘quando che ritornate anche e
che voialtri siete piu ‘sperti
de mia, molto intelligenti
than I am, molto piu esperti
than I am. Chiddu sofferte.
Dice: A mia non e che me piace
stu discurso che feci tu, eh =

Dominick:

(mutters something)

Steve Hagaddino:

- (one unintelligible word) e la
confessione. Ci disse: tu
faciste una cosa de queste. Ci
usa °1 mio, io, perche l‘'altro

me ecredea, dice, che ci sullevi.
Non e che--(two unintelligible
words)=--io, I/dom’'t like it, e ci
picche.

Perche-chiste e un lupo =-he is a greedy wolf -
oe be ee

d

XL want you to know, be sure that you
have all. the - what you may call it.
Therefore, now that this, that and the
other. After the business with the
mail (?).

But - they became quite angry. On the
back way, he says: what ~ that he was
talking to them and that it seemed to
him that they were friendly with him.
Eh - they are playing with him like
eh, eh - he takes a - and then fled to
New York ~ or was fleeing to Chicago.
And (obscene). Then, he ---what does
he want from me? ~- he was saying he
does not want anything from me; he
wants to make all towns his own. God. .
They are easy targets for his pushing
around and he wants to push them around.
So, he starts talking, blah - but

to Magliocco. But the place,
this, that and the - I said to him when
you come back, also with the merchandise,
because you are more experienced than I
am, much more intelligent than I am, much
better experts than I am. He took offense.
He said: I do not like the little bé
speech you held, eh = b7c

= (one unintelligible word) and the
confession. You did one of these
things. I used (?) my own to make him
believe me. He says that I should
lift it. It is not that --(two un-
intelligible words) - I, I don't

like it and the heck with it. Because

ee ow 9

6

(somebody is having

a fit of coughing)

-~ &@me -~=-- Come mai stu -
fannalocco? Io lo chiamava
Fammia perche era come uno
Fannia, no? <A stu bambino
come me fa -

Bs to me --—- how come this --=- to make
'@ £001 out of him? I was calling him

Fammia (meaning unknown) because he
was indeed like a Fammia, right?
He is like a baby -

(another big

ah Saunice: ci ha contato -
Achi statte de come sia, fino
a ‘na volta e poi dopo ~-=-
statte dopo come se’. Quando
sento questa cosa =- la porta
» fallo sapere ~- eeh ~ da 3
anni sto disonorato non dice
miente. Manco solamente ‘no
toothpick. E allora, ma qua
e (whispers one word) ~

Dominick:

La ‘mn ci-sono piu.

Steve Magaddinos

Ricco sdisonorato de 'na -=
‘n piglia nente, tanto de me
non piglia nente. Percio
noialtri, a fare manco co’
fare le cose; io da mori
scordato. Se tutto che li
soldi se ne scendono. Beh
Allora, iddu vole fa" eeh ~
. Allora Bonanno passa de ca.
dopo che eeh ~ vo’ lassa’
cusi eeh ~ me‘vinne a
trovare ca. Ce portava a ~
me cognato ‘Asparino ‘na’ ~~
"“crata" (the last word is
whispered) .- ‘Percio, parlannd,
parlanno, no, Peppino, come, -
si, che, come e quandc.
Stanno molto a chiacchierare e
ci dices sai, cosi e codi.

Dice, beh --~~-(whispers a rather This man is not WOReRY ef doing anything.

long phrase in which the word
“porto" (port) is mentioned).

“door ~ let it be = eh.

visit here.

cough)

- &@ nitwit. He told him everything.
Stay here as a ~ however it may be -
until ~ and then =-~- remain later as
you are. When I hear this thing - the
This dishonor~
ed man hasSgot been saying anything
for three years. Not even a tooth-
pick. So then, here he is a

(whispers one word) -

There aren’t any more there.

Rich and honorless -~- he does not get —
anything; from me he does not get
anything. Therefore, we try to stay
away from getting involved in these ©
things. I had rather be forgotten
after I am dead. The fact is that

you do not take your money aiong. Well,

he wants to do eh ~- so, Bonanno stop-

ped by here after - eh - he wants .

let it be like this eh ~ he paid me a

He brought my brother-in-

law ’Asparino a “crata" (the last word
is whispered’; possibly it is a “crate"
of something). Therefore, they talked
and talked and Peppino said this, that
and the other. He says: well =--=
(whispers a rather long phrase in whieh:
the word "porto”™ (port) is mentioned).
He is not worthy of doing anything.

ca Alas

cha: seh" 1e degno de m4 nente!
Chistu non e digno de fare
nenate. Chiddu a che e bono?
Tu, puoi sta a posare, tutto il
modo che suda - eh - Iddu dice;
Chiddu e cu’ mia. Ah! Invece
mun e vero. Dices Io ne saccio
um poco de cose. Eh, ma non
dici la verita. Ca chistu nun
e pur iddu, chistu nun e pur
iddu, chistu mun e pur iddu,
chistu nun e pur iddu = ma,

bas o’ se lamentava
con = perche chiste
era == (whispers). Ci si-

sparte, © son. tra paisa’,
ancora chiddu va checa’. Ci
disse: Vene ca. (coughs).
Allora, parlando, parlando me
disse;
con quaranta cristiani a Los
Angeles. Eh. Iddu = ci
accontai. Ci dissi, tu te l‘ha'
contati? Io nu ‘o saccio e
manco no lo vogiio saperlo
finche non c’e bisogno. Ma

po’ te l’accordavo. Tu non lo

: .sapia che c’era that house. my

‘way quando che faciste stu miro? »
Dopo? Lu sapia! E tu ci fai
dire che Nuova York e = Tusarro.
Era cosi, ‘na fumata de sigarro,
tu era a Tusarro; ‘na fumata de”
sigarro tu era a Nuova York.
Come diventava acusi distante;
three thousand miles away? E te
ne voi ire a Los Angeles perche
ec’ e quattrocento miglia ~~
(indistinct) =~ iddu. Dice:
sa‘, me ne vai un po’ da
Cristiano -- Allora, eh. Li

c’e molti esperti, avvocati.

Ma lui che capisce ca de vota
nostra; fora 'n ci ha pisciato
mai, fora ‘n ci ha pisciato mai;
percio, chi su’ le sette in (?)
nuovamente mia ~ 2 iddu ce lo
disse. Ca tu poi te salire con
cento Cristiano ca io quando che
mi dissero che irrumpisse tu vie’
dentro la mia casa. Ca comando
io: Tucca’, tucca’, tucca’, pia
nente. Beh! Ma chiddu non era

~ 15 =-

. because he was -—- (whispers).

che no lo doveva sbruffare

bé
bic

What is he 9. for? He is play

acting and sweating all over - eh.

Indeed,

He says: he is with me. Ah?
it is not true. He says I know a few
things. Eh, but you are not telling

the truth. It is not true that this
man is for him, that this man'is for
him, that this man is for him, that
this man is for him - | a So,
he was complaining with :
They ,
split things and even though only
"paesani" are involved, he still

wants to check. I’ said to him: come
here (coughs). So, while we were
talking and talking, he said to me; —
that I should not have tried to intin-"
idate him with forty men in Los Angeles.
Eh.. I.told him, I said: did you count
them? I do not know how many and I
don't want to know it either until

the need arises. But I can grant it.
to you. Didn't you know that that.
house was my way when you did this?
thing? Later? He knew it! And you

have them understand that New York is -

Tusarro. It was like that: A puff
from the cigar you were et Tusarro; a
puff from the cigar you were in New
York. How could it be with such a
distance: 3,000 miles away? And you
want to go to Los Angeles because
there are 400 miles -~(indistinct)--
he. He says: you kgow, I want to go ~

- in a decent way, like a man -~- then,eh.

There, one can find many experts, good
lawyers. However, what does he under-
stand of'our business; he has never
(vulgar) outside; never has he (vulgar)
outside. Therefore, who are the seven
ones on -~ (?) ~~ again to me. This

is what - I said to him. You can come
up here with a hundred men and try to
break into my house. I am in charge
here? Touch, touch, touch, but take
nothing. Well But he would not have
the nerve to do it. Now then, he
wanted to have an outburst on account
of his son who is with - I don't believe
it, do you understand? What can he do

eae who is like this with

Du’,

_ Dominick:

capace de-farlo. Allora, vulia
scattare da per so figlio ch’e
co - I don’t believe it, do you

understand? Che fare a so figlio

eh’e tutto da con

Dominick:

--(out of range) --by mistake. _

Steve’ Magaddino:

Al dinentarme che me viene
all’orecchio che ave iddu,
son-in~law,
Edda e a San Francisco;

"no

a San

- Francisco c’e Jimmy Lanza.

Allora riesco fare a Jimmy Lanza.
con 1°Ennetta che so io - ch’e
dentista.

(cough)

Dominick:

if you can't get through
LA to relay these things. ‘Ste
cose. Non e pazzo, u LA a fa’

-"ste cose? Tutti i giorni

fa’l Peder fare oe

Steve nee

Bah! Ora, ora, va @ stare ca.
Allora' io. ce disse; Non e

giusto; dico io se fussera mia,
chiddu che te pozzo dare, e te

po’ servir - perche e il figlio |
' de ‘na cugina mia.

a

Eh, o sai, no?

Steve Magaddino:
Se lo vo’ sapi. —

es AG ce

°na figlia maritata.-

bé
bic

It comes to my ears that he had a son-
in-law, 2 married daughter.” She is ih
San Francisco and in San nah carr there

is. Jimny Lanza. So_I mana to get Jimmy
Lanza in with the
what do I know - he is

a

Where, if you can’t get through LA
to relay these things. He is not crazy,
LA is not for these things. He plays the
fool every day to do - = ; :

Well! Now then, he comes to live here.
So I said: it is not fair; I say: if
that were mine, whatever I can give you
and whatever can be of use to you -
because he is the son of a cousin (fem-
inine) of mine.

I know it, don't I?

Eh,

If you want to know it.

E figlico, u resisto, u facisse
come chisto ~-=- ossia vuds star
cuntento.

Dominick: oe

Quando faceva ~ suo figlio =
e diria -=

Steve Magaddino:’

Balle. Eh!- Perche u levato
visto. alla festa ca’ de noaltri.
Allora ‘sto Cristiano no —
vincitore (one unintelligible
word) no sape scasae’ che, come
e quando. Ce disse: va be’.

Tu fa come cazzo vuoi. Ma, fa.
use, ma fa use of your place.

Io mai ce disse: Con chi state?
Allora non ci piaceva sto
discurso. fo lo vedia con -=
Allora vanno a senti’, se mia
me la vo’ dare, l’altro
incominciava a macchinare, e
gia farmi: culaccia la testa; tu
mi tenti gia. Io lo sapia; mai
disse: Tu disgraziato, io non
volevo un sneak; perche tu il

rispetto de parentela non ce n'a.

wy

Quando non c’e attachment,
refreshess (?) e rispetto de
parentela, ma chiu so tutte bene
accussi. Io, disonorato tu, te
pa’ che te de na cosa io che tu
oggi o domani you gonna use with
them? A me me pare Castro sto
disgraziato d’un o de -
Allora ha qeocato ea 1)
~o=m (whispers )--—

Allora telefona a Nuova York e
dices: Dicce -_a mia - dicce ca
“io te cavo un dicce io
te cavo un
quando.
“non me ne vodde dare. -A no vale
che. No satisfaction to me, ma
fice tutto chiddu che ci rendevo
-- e paga collect. Allora io va
a Nuova York. Chiamato.

eo.

ary &

- Baloney.

' Castro to me;

’ Now then, he telephones New York and he

che e come e@
Ma a mia soddisfazione

b6
bYC

He is the son ~~ (indistinct) -~
should do it like him -- he would be
happy.

When he was doing - his son - and
would say -- :

Eh! Because he got up and

came to our party. Now then, this

man, the winner (one unintelligible
word), does not know how to collect (?)
and this, that and the other. [I told him:
OK. . You do as you (obscene) please.

But, make use, make use of your place.

I never asked him: who are you staying
with? So, he did not like my words. I
saw him with - =. So, they start probing
whether he would give it to me; the

other fellow started to plot and to turn
my head into a (vulgar). You are- tempt-
ing me. I knew it but I never said.
anything. Never did I say: you wretch.
Because I did not want a sneak; because
there is no respect on his part for the
blood relationship between us. When ther
46 no attachment, no refreshess (?) and
respect for blood relationship, there
cannot be anything better than that.

- do you, dishonored man, think that I
will give you a thing that you, either
today or tomorrow, are gonna use with
them? This son of a - looks_like a

So, he found{[ | ee <2

--- (whispers)---

I,

says: he says that I am taking an
(meaning unknown) from hin,
_ : am ai an{—s—s~—~SCéd Vom him

and this, that and the other. However,
he refused to give me any satisfaction
at all. It does not matter that -. No
satisfaction to me. He took everything
that I was giving back’ -- and paid

collect. So, I went to New York. Sent for.

. *
1 . i
é - 2 :
: ape
+ roe Vs .

Poi 'starrangio la cosa, mai

venire. E come viddi a chiddu
‘di, quest'altro miserabile de
Johnny Burn, dice: Peppino me
disse cosi e cosi. Ci disse:

Va via, (obscene), minchia de
sta’ 3,000 miles away. We can't
shake hand(s). I can't shake
hand(s) with u Peppino. [f

shake hand with you che vale

lu stesso che fare le shake-hand.
My congratulations. Se esiste
verita, that's very nice. Ce
fai, quando ce parli, ce fai:

my congratulazioni (cough) a
iddu de Stefano. So mascara,
quando ch'era cun mia nun te
vulia sperare. Beh, ecco quando
ora faciste; poi tu che tu

--- (unintelligible) miserable
-~ Jo me ne so andato right
along, c'hanno finfinnato
giusto; right along I watch e

i discorsi arrivarono ao punto
che, doveva morire. Anzi, mi
chiamarono al re; vinne iddu
puro da time e poi ‘na

bombonera e io fui presente per
stu fatto de Los Angeles.

Dicevo ~ - (two unintelligible
words) propongo le sanzioni,
eae (several words whispered)
~ che come e quando. Dice, veh:
Balle!
moh, o che faciste? Dice: You
cover him up. Ci disse: What.
do you mean, cover him up? If
don't know. Che poi hanno fatto
con te? Voglio sapere se iddu
so’ que, e so come fare ‘1 cover
him up. Che io a dannato de
sangue non c’e stato mai,
disonesto non c’e stato mai,

io cerco te, ma chiddu che se
tratta d'accoppiare co' lo se’,
fare cosi ma cosa disonesta,
nothing. No cun tia, no cun tia,
perche me parlara; dice se non ho
fatto una cosa bene in. Gesu
Cristo - Allora, dice: come
sape sto discorso? Dice: lu
sanno tutti. Minchia.

es 5: ae

Me chiamarono 1g , dicero;

like this,

‘said:

The thing was arranged; not to come

ever. And as I saw him and that other
wretch, Johnny Burn, he says: Peppino
knows, he said, this, this and this. ~
I said to him go away (obscene) (obscene)
and stayg 3,000 miles away. We can't >
shake hands. I can't shake hands with
Peppino. I shake hands with you which is
just the same as doing the shake-hand.

My congratulations. If the thing is true,
that is. very nice. When you talk to hin,
say on my behalf my congratulations
(cough) to him from Steve. This liar,
when he was with me, he did not want any
part of it. Well, that is what you have’
done now; after you --- (unintelligible),
wretch, ~--. I went right along and they |
put up a good act; .right along. IT -
watch and the conversation came to the
point where. he was supposed to die. As

a matter of fact, they called me before
the king; also the fellow from Time i
came and a candy dish was passed around.
I was present on account of this episode

in Los Angeles. I said -- (two unintel-
ligible words) I motion for sanctions,
—----- (several words whispered) --- —

this, that and the other. ‘Baloney:

They called me there; they said; Now,
what did you do? He says you cover him
up. I said what dowyou mean, cover him
up? I don't know. What have they done
with you? I want to know if they are
those who - and if I know how-#6: do

the "cover him up." Because I have never

'peen bloodthirsty, I have never been

dishonest; I am looking for you; but he,
when it comes to matching it, he does

he does a dishonest thing,
nothing. It is not with you, not with
you because. he will talk to me; he says
that » [shaye: not done a single thing well
since Jesus Christ. So, he says: How
do you know about this conversation? I
Everybody knows it, (obscene).

be (Steve Magaddino goes on to say:

"When his son's words were repeated,
he did not say a single word.")

Steve Magaddino;

He don't say one word.

(train passing by).--
Aggiustammo le cose che cheste
che no out, che, come e quando.
Ora, l’ultima - ce dice: ca
-- le cose sono oneste e sono.
giuste, che, come e quando;
mali nella vita ne facemo
tutti, ma vegni a mo', vagni
eeeh! Allora, tanto fini.
Dice: sa mio cugino
senterebbe ca dire, dice che,
ma, come, se deve distaccare
de ca,

Unman:

No!?

Steve Magaddino:

‘vere tutta la stalla. Ve na

cantonera, andava per l‘autobus,
e allora, idde ch‘’erano assettati
per una birra ca, e dammela ca .

era settata no mezzo. A

rispondeva allora invece; ma che
minchia vengono a fare da, danda

a-- e meglio andare al locale,
disse, there is plenty over
there. Ma parlemo del trash

tu t’hamo a mettere on the cross

a tia perche tu hai fatto un -
sacco de porcherie. E siccome
de picciotto non lo voleva
mettere on the cross, manco,
anche per rispetto mio’ lu
faceva. E tutte ste cose. E
allora - dice, che vai gire
faciendo? De ca, ne andammo
ada’ a chiddu --~------~-
Stennis oe neanche a dire bah.
Faceste chistu, faceste chiddu.
-~-~--Ci rispondere mo.

He don’t say one word. (train passing

by) .-- We settled the matter that he
would not be given the "out" and this,
that and the other. Now, the last one -
I told him: Here -- things are being done
honestly and in a just manner, this,

that and the other. We all make mistakes
in life, but come around now, come, eh!
So, as soon as I finished, he says:

You know my cousin, ‘¢i@ehe were to hear
this, he says - this, that and the

other - he should be detached from here.

bé6
bic

to have a single stable. They are
passing by a road maintenance house -
they were going to catch a bus - and he

- they were thirsty for a beer - and

give it to me, because it was sitting in-
the middle. And he replied instead:.
What the (obscene) are they coming to do ©
here? --~ It is better if we go to the
establishment, he said, there is plenty
over RUST os, But we are talking about
trash. “Ee: are going to -put you on

the cross. because you have done a great
deal of dirty things. And, since he

did not want to put the young fellow

on the cross either, .- he was also doing
it out of respect for me. And all these
things. And then - he says: Why are you
going around? -To do what? From

here we went there, to his house --~---
not even to say bah. You did this, you ©
did that --- we will reply to him. The
fact is that Mr. Bonanno said to

this morning. He said: Give me

Mr. Bonanno and I will then see if -

SO. =

’ “
~Jt
4 *
‘ .

paki eh agihace A

: : ty ,
D the Mr: Bonanno ci disse
a this morning. Disse:;
d » Bonanno e vedo poi

se - to you e vicina a tia.
Disse; se domani poi, hai man
mano bisegno de aiuto - eh? - tu
te poi chiamare a Mr. -Bonanno;
poi chiamare a qualunque de ca,
perche

tua disposizione.
hiieta,; [ea vicino u boy.

+ A = 7 6
a! i’,

e disse; Stefani che so un -
. che avea bisogno de Mr. Bonanno.
Chiddu ne avea bisogno de

Mr. Bonanno. Che a otto chiddu
non avea bisogno manco dell’ aut.
Ci disse: Man mano che tocca,
fai le cose oneste e giuste con
la tua conversazione con lu
patrone de tutta la papasa. E
allora, meschino, ha pigliato
gli sbirri, perche stu Bonanno,
taut ‘e vero, non poteglie’ dire
perche cecka dentro, cercava de
toccare c'e le Pe’, Peppe

_sta cosa. Ora,
succede,
succede, questo Magliocco.

Condanna a morte. A noialtri
ssione condannava
(phonetic) a far the

crime e a Carlo Gambino e quindi

c’'era io perche a Bonanno non ci
avevo piaciuto mai io.

(franslator’s Note:

te

bé
bic

- to you and near you. He said: If
tomorrow, then you should need help as
you go along - eh! - you can call

Mr. Bonanno, you can call anybody from
here because we are all at your disposal.
Then, ent near the boy. He said;

Do you sae - knows the baby
of the lawyer He said
to mes Little Steve, as 1 ama -

he said that he needed Mr. Bonanno. He
needed Mr. Bonanno. That in eight days
he would noikonger need the automobile.
I said to him: As things go along, be
sure that they are honest and fair in
your conversation with the boss of the
whole shabang. So, this nitwit, he told
the "sbirri," because this Bonanno -
this is indeed the truth - could not

say it to him, because he is probing
inside, he was trying to come up.with
something concrete.’ Pe’ is there.

Peppe was trying to fix over this
matter. Now then,

(meaning unknown; cou ea taking.
of the. name of the Virgin, or a proper
name), there happened, there happened |
this Magliocco incident. Death sentence.
To us, the Commission sentenced
(designated) (phonetic) to do the
crime and Carlo Gambino and, then, there

-was I because Bonanno had never liked me.

Possibly Steve Magaddino

relates that when Magliocco was sentenced to.
death by the Commission, the Commission, on

whom Bonanno had great influence, »
designated —
to be followed, i

Gambino as the second executioner,

sentenced or
(?) to execute the sentence, ~
he should fail, by Carlo

and should

he fail, by Steve Magaddino as the third executioner.
The designation of Steve Magaddino was engi-

neered by Bonanno because Bonanno had never

liked Steve Magaddino.)

Dominick:

‘Lo cugnato de - The brother-in-law of

- 20 -

ee
Sed @
Le,
ie oo he

_ Steve Magaddino:

Lo cugnato de

(sic).
Mori, stu pezzo de —

Dominick:

Yeah. I know. Yeah.

Steve Magaddino:;

E allora oo

Unnans

He might not =

if
poe

Dominick:

On yeah.

‘Unman:

bé
bee

The brother-in-law of [| __———sédi¢sic).j

He died, this piece of -

‘And then -

= there must have been something

WEORG o

“er

Steve Magaddino:
Ora, de idde ~

Dominick or Steve Magaddino:
Oh, yeah!

Steve Magaddino:

Ora, e-vidde che Magliocco solo
Speure): I don't believe che =

Dominick:

No?!

Now, from him —.

Now, and he saw that Magliocco, by himself
(pause) I don’t believe that -

21 =

af ; ;
. cara .
‘ ear
See OP » 4

Go te

Steve Magaddino:

E don’t believe
Avea a dire con che lo
pusciava per davvero. Allora come
poteva pusciare per davvero. Io
sapi che manco Dio lo poteva
pusciare - (cough) - . Manco a
noialtri non me chiamaro. Per
doe anni a chisto sigmore de
Bonanno per venire a colloquio

con la Commissione. Quando che

si scumichia sta cosa chillu se

la catta a dar una ia perche —
ditto la morte e disse: Dice,

the hell with it. Ci dissi io;

E tu, diedeme un poco, che hemo

@ riducere a far la merda. Immo

a Trenton che. tenta d’anda’Zinno

a Nuova York, a trovar che non
potea esse’, a Trenton, a Trenton
non potea essere, a Trenton.

Ne, va i’e ca ritorna aca. Allora,
vyanno che erano del Sud, di li
quattro, no, de l’otto e mezza, by
(one unintelligible word) - fino
alle 4 de mattina, con tutti

hanho a convincere mia, perche io
gognoe convincio ~ (cough) - vero -
ycough) = = (cough) fatta cosi,

s’ io °n me pescaron non l'ho
fatto, manco se vene Gesu Cristo.
Percio, dice, mattammia, Steve, ma
porca Madonna ci somo tre. Ci
disse, pure da lo Cielo son falsari
e disgraziati. A chistu Poppo io
non lo conoscio; voialtri dicite
che e gnesto @e percio picciotto
bono @*io credo quello che dicite,
ma chesti due son falsi, son ..
sboredati e son disonesti. Po’
essere che stu Colombo, chistu e

lo capo delle spie. Po’° essere
chistu e con chistu. E chistu
Colombo e - Allora chistu se va

uah - ce dice: Eh! You got to
find the pareggio with us. Noialtri
non andiamo fare minchia, tue a _
so cognato, che e come ~ Ci disse:
a mettelo pe’ pieno, la vita non

se fanno; e meglio che le piglia
avanti ‘nnare dentru. Fino
c'arrivamo a fa’ le cose bene,
perche ca c' e ‘n’ anglescia de

ea sta cosa.

- 22

not be in Trenton.

gs

@

I don't believe that he did this thing.
He had had a run-in vith[ | who
was really pushing him. ow, how

could he do some real pushing? I

knew that not even God could push him -
(cough) - they did not even call on

us. It took two years for this .

Mr. Bonanno to come to an interview
with the Commission. When this thing
broke out, he found a way to go out
because a death sentence had been
passed and he said: he says, the

hell with it. I said to him you had
better come down a little because we
are reduced to (obscene). We went to —-
Trenton. He was trying to go to New
York, upon finding that it could not

be in Trenton, in Trenton, it could

Go and then return
So, they went ~ they were from

b6
' BIC

here.

the South - from 4 o'clock, no, from

8:30, by - (one unintelligible word) -
until 4 o’clock in the morning, every-
body was trying to convince him be-
cause IE am the one to be convinced |
(cough) - (cough) - true - (cough)
done it this way and the more it is
done this way, because when I have not
done something, fishing is no good, not
even if Jesus Christ should come.
Therefore, he says you are killing me,
Steve. But (swears) there are three
of them. I told him heaven knows |
that they are forgers and wretches. I
do not know this Poppo. You say that
he is honest, and, therefore, & good
young man, and I believe what you are
telling me but these two are false,
they are contemptibles, they are
wretches. It could be that this
Colombo, this Colombo is the chief of
the spies. It could be that this
fellow is with this fellow. And this
Colombo is - so then, he goes wah and
he says to him: Eh! You got to find
the way to get even with us. We are
not going to do (obscene) you, and he
says to his brother-in-law in life one .
makes many mistakes, if one lives a
full life. It took us a long time to
do things properly because here there
is a slew of relatives. I explained

a
,

ao ag eS 9
parentena. ‘ Parente con chiddu,
parenté con mia, parente con
chiddu, parente con Detroit,
parente con - porca de ‘na Madonna,
uno prima ca ~- basta che gli cava
gangue, se c’é° colpevole, parde’
'l tempo’a ne sta’ ~- basta che gli
cava sangue a chiddu; bah, dice,
tutte’ ste minchie per tutta sta
gente, che c’e - colpa? Fino

alle teva convencere.
Cera che pure non se
-poteva convencere perché non ce
voleva credere che sto miserabile

la’ cosa solo. Allora, ci ha
accostato iddu. Dice; Allora
sta cosa avete voialtri. Alle
volte chiddu se stancaron. E
se uno po rettiare che veninmo,

a contatto con noaltri. Dice:
prova a fa’ entra’en la curte.
Dice, o matre bedda, dintra la
casa. E c’era lu figlio de
Bonanno n‘ta drinto, n’aitro
figlio de Propa’ che come e quando.
~ Entramo. Beh, ce dice, lu
mettemo sotto la. banda le, la

~ - » fanno tutte ste ~- =.
Di¢isse: no, iddu forse che |
\have dumestic trouble. 0 figlio
de Bonanno. Perché a Tosana ha
successo che hanno envenenato :
due volte la mogliera di Bonanno.

Dominick: - -

De lo ~ de lo -

Steve Magaddino:

De lo figlio. La figlia de

la bonanimo di Turiddu Profaci
che tu sape ci habe un sacco
de bocea.

- 23 -

de Magliocco poteva issa' ~ alzare_

_ getting tired.

ci parliamo a tre anche -~ ma perché
chiddi che erano a contatto con sti
altri che erano fruttaricchi erano

b6
& bre

to him: a slew of relations: Rela-
tive to this, relative to me, rela-
tive to him, relative to Detroit, ~
‘Before one -
all he cares for is to get ‘his blood. —
If there is a guilty one, time is ~°
wasted by being - all that‘is needed

relative to -— (swears).

is to get his blood: Well; he’

says, all this (obscene) with all
these people when there is guilt?
Until 4 o'clo is unable to
convince me. could not’

be convinced either. He could not”
believe that that wretch of Magliocco
would be able to lift - raise thé” ~—
So then, he accost-

thing by himself. >
ed him. “He says: Now this thing
is up to you.

to be straightened out, because
that is how we came. The three’ of
us continued to talk also because
they were in contact with these _

other fellows who are fruit dealers

and they were in contact with us-~-
He says: Try to enter the court-
yard. He says: Oh, Beautiful —

Mother, inside the house. And there”
was Bonanno’s son, another of Propa's

(sic) sons and this, that and the

other. We entered. Well, he says”
to us, let us put it under the gang
there ~~ (indistinct) -- they do all
I said: No, he may have

these -~,
domestic trouble. Bonanno’s son.
Because it so happened that at
Tosana they poisoned Bonanno* s
wife twice.

Qf the - of the:

Of the son. The daughter of
Turiddu Profaci, may his soul rest
in peace, who as you know, has a
lot - (indistinct) ~-.

At¥times they were ~
Otte may not be able

ae 2
. t F anes .
tee Oe

Dominick: -

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Steve Magaddino;

Percio. E, ora la madre, dopo
che sta figlia l‘e morta n‘altra
volta si partiva uah - se parti
la madre con tutto lu frate, sa,
pigliava sordi, la figlia se l’e
purtata a Nuova York. Percio lo
playboy, ch'era sto disonorato de
disgraziato, se ne vinne poi a

Nuova York. A Nuova York. Im.

somma,. tun‘ ‘annava. Dunde se
ne vada, un tocco chiddu avea
lasciato. Perche con l’eta eh,
lasciola anda’, ci vorra $ anni.
Percio sto disonorato, come e
padre con coscienza, manda tuo
Figlio da.

(Steve Magaddino continues to
relate an early squabble involving

Magliocco and

story of his efforts to contact

Bonanno through Bonanno's son;

"J want your father, how do you

want me to tell you? -=- your father.

Everybody wants him, but I want ;
him more than anybody else. ") “

Steve Magaddino:

Allora, tenia - basta che
raccontamo che iddu alla

mattina doveva pigliare 1*areo=
plano e doveva ire a fare meet

a so padre ~ ~ Ma so padre da

time era a Toccoret (a tocca’l re?).
Percio n*’ennemo, tanto che fuora
che tenemo, che iddu ce dice:
domani mattina me piglio l’areoplano
e get in touch with my father.

Tale iorno to padre dovra trovare,
ca. Va be? Come n’ escimo fora,

e l’accompagnai io, lo tenia sotto
de ca, me disse a mia: Sape, io

e me patre sogno a ca.

~~ 24 ~

tell that he, in the morning, was to

Therefore ~- now, the mother, after
her daughter's death, once again
left wah ~- the mother left with all
the brothers, you know, they took the —
money as to the daughter, she took

her to New York, therefore, the play-
boy, who was this dishonored wretch,
came to New York. To New York. In
short, everything was going. No
matter where she would go, he had left
a portion behind. Because, with age,
eh, to let her go, it will take three
years. Therefore, dishonored man,

if you are a father with 3 Censctense:
send your son there. -

then repeats the

So, he had - let it suffice for us to

catch a plane because he had to have
a "meet" with his father. But his
father had been at Toccoret for a long
time. Therefore, we went. there and,
while we were keeping outside, he says |
to us: Tomorrow morning I catch a
plane and get in touch with my father.
On such and such a day, your father
must be here. OK! As we were coming
out, I accompanied him and held him
under here and he said to me: I

want you to know that my father and

I will be here.

(Steve Magaddino continues to relate
how he was fooled by Bonanno'’s son

who defiantly told him that he was on
his father’s side and had no inten-

tion of relaying the message.

®

While

everybody laughs, Steve Magaddino
calls young Bonanno a “punk" and a

good many other names.

Young

Bonanno was held "for questioning"
for 6 or 7 hours "which would still
leave him ample time to catch the

plane.")

Steve Magaddino;

Poi tenia a "Asparino. Se
portava a so zio, ch’e lo frate
de so matre, nato a Nuova York,
disgraziato. E cominciava a
dare pugmti en capo alla tavola.
Ma che porta a me padre! Ma
che porta a me padre! Vaje,..
carogua. Allora ‘Asparinos:
Che, minchia, me cunti a mia?
What the hell are you talking
about? :

et

Then, he was holding oni to

‘Asparino. He was bringing along his
uncle, who is his mother's brother,
born in New York, this wretch. And
he started to bang his fists on top
of the table. I will bring my father!
Z will bring my father! Go away, you
rotten corpse. So ‘Asparino: What
the (obscene) are you telling me?
What the hell are you talking about? —

(Asparino explains the usual story:
Mr. Steve wants his father more than

anybody else.
another 12 days.)

Steve Magaddino:

Iddu venne 2 darme a mia la
risposta dopo 2 giorni;
Riportava malve, e me dices My
father - sa ‘n-duv'e. Percio
se ha anda 'n duv °e, come a

dire, come in un momento ne andavano.is.
Qualunque cosa lontano, oggi con

l’areoplano e wicino. Pe
suo padre ca iscortava lo
ah, chello della Commissi ce

Se non

disse; Peppino sta bene.
e oggi, se non e stassera, e
domani .

Ma quando va, quando va,
se portava la sera, chiddu a non

Steve Heesccene waited

be.
b7c

He came to give me the reply two days
later. He reported (one unintel~

_ ligible word) and.said to me: My

father - he knows where he is.. There-

fore, they have to go to wherever he

They could be there in no time

at all. No matter how far it is,

teday with the airplane, it is near.

Therefore, his father was escorting
the one from, the Commission.

They said to us: Peppino is well. .

If it is not today, if it is not to-

night, it will be tomorrow. But,

when does he go, when does he go?

- 25 -

ty, a0 y x
a E @
« f : " gill *
, :

vent. Percio, me ho pigliato u -=- Night fell and he did not come.

disgraziato; Sappe che quando Therefore, he took him - - - you
fenemo, hanno a sapire che io ho wretch. I want you to know that when
speso n'antri 12 giorni. a BEDOULARC: this thing is over, they will have
Dopo fenutco. to know that I spent another 12 days

waiting. After it is finished.

(Steve Magaddino states

' that he did not act alone,
but Gasparino acted with
him. Peppino Bonanno,
Steve Magaddino says, was
called four times.)

Steve Magaddino:

L' ultima chiamata, io eL__|non . The last éaviel’ lena I did not want
voliamo aspettare chiu. Ma, to wait any longer. But, what does
che te pare, me dissero a mia. ait look like to you. they said to me.
Che lL’abbisogna ‘n troppo a~- What do we need ail this "butter" for?
burro? Porca de °na Madosca. (Swears). He says: What the hell.
Dice: What the hell?. Ma, . But Steve ~ this, that and the other.
“Steve, che, come e quando. He says, now we will call him, we
Dice, mo, lo chiamamo mo. de mean it. Could it be that this man
vera. Dice, beh, questo. - has said something over there?
Cristiano avra detto qualche (literally "here)

“ cosa over here? b6

bIC

Dominick:
~- (indistinct) -

Steve Magaddino:

Allora, io non ho fatto altro so then, I did no more than beg

che pregare la reasta con for the sanctions. He accepts, yeah;
sanzioni. Ci sta, yeah, ci. . he already has spoken there. He

ha parlato.da. Mi givi na allowed me a question; he knows it. -
domanda, u sape. You are a You are a.friend and get going; anothe
friend e cammina, n‘altro mise put us on the - . Now then, this is
de ~ Allora, s*ha da dire la the time to tell the truth: Chicago,
-veritas Chicago, tutte --- all these - - (indistinct) - ~- and
(indistinct) --- e fece lu prepared the journal (minutes) after .
giornale cuntate c’avea le he had uttered those words. So, he
parole. Alliora iddu e pazzo is crazy now. I go back there, it
ora. Ritorno adda, e logico, is logical, and he says to mes sent
allora a me me dice;:. Mandato for, sent for through his own people

et OG ua

‘di notte, di mattina.

- - mandato de gente propria a
Gicce che la Commissione vuole a
tuo padre, qua iddu, a qualunque
costo. Che, corre al re. Ah,
aaah? Al re, cominchiato, al

re, ah, aaah? Cumpa’, fa chisto

lu vaglio’. Dice ca, 'na

risposta. Perche, ci ha a dare

‘na risposta. E non e che ce vegna
de testa mia. Me chiamate, e io

sogno ca per dirvi l'abbaiato. Ah,
ah, dice: alre, al re. Percio,
‘Asparino dice - Guarda, se
pigliarono 2 giorni de tempo

per darci la risposta. After 2
giorni, ce disse a Gasparino: va a

gire solo, perche chisti son
buciardi, disoneste, disgraziate e

dopo dicen che non e vero. Po!
n’altre due, tre cun tia. N'aitre
due solamente, con tiattre. Di

modo che, stu disonorato, ~ Allora,
dice: achi, dice, non e vero, aora
dice che non e vero. . Quando mai,
ufficialmente ce chiede, a mio
padre non: 1l*hanno invitato mai.
Allora iddu, sto disonorato dello
vecchio, dice: [Io non e stato
chiamato mai a comparire ~- ~ Ah!
Sdisonorato, io a pregarlo, che a
mia s'e figlio, s*’e uno figlio de

me padre. Io l'aspetto n'aitri
12 giorni, tu me n'endo: No se
poteva trovare. Com’ arrivarono

ca cominciavo io a telefonare a --

e lu truvava contento. Sdisonorato
de disgraziato ch’ erano lu figlio,
Johnny Burn e iddu, che s’era -~-.

'nna'it is not true.

who have told him that the Commission
wants your father, wants him here, at
no cost. What does he do? He runs to
the king. Ah, ah, to the king,
(obscene). To the king, ah, aah! My
friend, this is what the boy does.

He says heres A reply. Because he
has to give a reply. This is not
something I have invented with my own
head. You have called me and here I
am to tell you the full story. Ah,

ah, he says: to the king, to the king.
Therefore, ‘Asparino says: - look
they took two days to give us the
reply. After two days, I said to
Gasparino: Go all by yourself because
these people are liars, dishonest and
wretches and later they will say that
And take along two
more, three with you. Only two more,
three with you. So that, this
dishonored - - so, he says: Here,
he says, it is not true; now he says
that it is not true. When? Officially
when did you ever ask my father?
Officially, they never asked my father.
Now then, he, this dishonored old
man, says: I have never been called

to appear - ~ ahi You dishonored one,
I have begged you - you who for me

are like a son, like a son of my own
father. I wait for him another 12
days, you understand me: I was no-
where to be found. As they arrived
here, I began to telephone - -

and he was happy. His son, Johnny
Burn,and he are honorless wretches,
including him who had - -.

(name-calling partly covered
by train noise).

Ora, aspetto 12 giorni. Dopo -

3 gi mannava a so figlio
ea e po’ con n'taltro 2
giorni, giorni dopo, s'arrivava

iddu; e vero. Quando vinne a dire
manco di Gesu Cristo. Allora, se
ne vanno, neh, ‘Asparino, alie due

E iddu, lo

figlio, a chiddu, chi e come e

Now, I wait 12 days. After - three
days before he sent his son and[__|
[__lana, then, another two days,
ree days later, he arrived; that is
true. When he arrived, he said: Not

even Jesus Christ. So, they are going
away. ‘Asparino, at 2 o'clock at.

‘night, in the morning and he, and the

son and he, this, that and the other.

-~ 27 -

quando. Piglia el carro, musica,
da un momento a‘Gasparino se
vudanno mangia', e che fece? Ma
sti disonorati e figli de
disgraziati. Ci vo' troppo a chi
va Dice: ti chiamato,

hai aspettato tante volte qua. E
allora signo ‘no pazzo, vuol che
Signu cosi, vuol che signo accussi,
signa' cosi, signa' cosi - e a
contatto. de Peppino.
lu Gasparino poi. Ando fuori.
Sdinosorato, disgraziato. Perche a

me ne fottette lo figlio de sa sora,
che e poi i

Sottomissione,

ine’ b6é

& _ yh SIC
He takes the car, music. “He gives a
moment to Gasparino, if they wanted —

to eat and then, what did he do? But,
these dishonored sons of wretches. It ~

takes too much. And they go to

He says: I have called you, I have
waited for you here so many times.

So then, I am crazy, you want me to

be crazy; he wants me to be Like

that, let him go on like that, let
him go on like that - he is in contact
with Peppino. Submission, then,
Gasparino. An honorless man‘and a
wretch. Because, he (obscene) ‘me

the s of his sister, this fellow

(End of tape on first
reel)

- 28 -

ae

(Second Reel)

‘Steve Magaddino:

E dice: Mettete ‘n’* avvocato
, @ va piglia’ to zio e.lo porta
ca. Chiste e Bonanno!

Dominick:

Vogliono cosi?

Steve Magaddino:

Yeah. (calling in background).
Mentre ca’ ~ Va pigliare e me
portare mezz’ a loro. Allora va,
quando me potette trovare, dice:
Aoh, 2io0, che come e quando. Tu,
ch’hai, dissi:; my nephew? E me
cuntava quanti ci sono. Io sogno
venuto, manco:a dicci la verita,
me ne putta. What the hell §E
andato in Italia a dire quanto. e
giusto de li. Quando egli mora,

a me ne potete. Ci sta li o Zio.
Io non-pozzo i‘ da un‘altra parte.
I am a sick man. Io sugno malato.
Io non posso fare sto viaggio.
What the - E poi che dire in ©
Italiano, con tia non pozzo. manco
parla. Ci disse: - male, I am
a sick man. Quando c‘’era ca, a _
ire de da‘, c'e de da‘, a venire
ca, percio nun voglio fare manco.
Allora, ci paria che pigliava lo
giccattolo, chiddu cu lo lazzo,
beh; chiddu - puttana della Russia -
voleva che io.- e qui me patteggia.
Sdisonorato e disgraziato pure tu.
Perche, io, io ~ me, ma vegno all’
oste con tu.

- 29 -

‘In the meanwhile here ~ .

And he says: Retain a lawyer and go
get your uncle and bring hin here.
This is Bonanno.

Do they want it like that?

. (calling in background).

He comes

to get me and leads me among them. ~
So, when he was finally able to find
me, he says: Aoh, uncle this, that:
and the other. Who are you, I said,
my nephew? And he was telling me
the names of all those who were there.
I came and he does not even want to
tell me the truth. He tries to
deceive me. What the hell! He went
to Italy to report ali that is fair
to report from over there. No matter
how long he stays, he blames it on me.
There is my uncle over there. I can-
not go elsewhere, on the other side, ~
I am a sick man. I am a sick man... —
I cannot make the. trip. What the - .
And then, what am I to say to you?

In Italian, he does not understand a
single word. I cannot talk with you.
I said to him: - badly, I am a sick ;
man. When he was here, saying this
and that, here and there, about coming
here —- I do not want to do less. So,
he was taking us for a plaything, you
know, one with a rattle. (He swears
by insulting Russia). He wanted me

to - and drives a bargain. An honor-

Yeah.

.less man and a wretch, you too.

Because I, I - -— I will BEwULe the

-accounts with you.

toe “er
a

, ¢
: * Z i, “g :
2 - 4
aoe é
« aat .

Bae a
Dominick:

Bah!
Steve Magaddino:
Ma iddu, dai a coccoletto. Tu But he, he pours the blandishment
fa a testa de gente de ca. De thick. You act in accordance with
Nuova York. E lu che - no, the way people think over here.
&@ mia el lusso no o tentare. In New York. And who - no,
Disonesto me sembra. Meglio de as far as I am concerned, luxury
iddu te vo' levarte; m'ha fatto cannot tempt me. It is a dishonest
credere che voleva far ‘na - E thing in my eyes. It is better for
io gli ho detto che annava a him who wants to sway you. He led
fare de ca - se po venire, vene ' me to believe that he wanted to do
& Ca. a -- and I told him to (obscene)
off. If he can come, let him come
here. ;
Dominick; — =
b6
That's right. a OO, bIC

Steve Magaddino;: ; :

Basta, per berreare, care Dominick, Enough. To make a long story short,
chistu na purpurera mai. Se tu vol dear Dominick, he will never mature.

vedere. Se ne scappo ‘n’ altra : You. can see it for yourself. He
volta. Ora, ora, cerchiamo a-ver so fled once again. Now, we tried to
pa’, suo padre, u figlio dice: My see his father, his father.and the
father se ‘nia a sola de voialtri, son says: My father took off only
my father se nia a Hong Kong, dice because of you; my father went to
che era a la China, che come e Hong Kong. He says that he went to
quando. Ah, ah. Lo stesso, come China and this, that and the other.

se chiama, me chiamava a me e dice; Ah, ah. He himself, whatever his

ma se non trovate a chiddu disgrazi- name is, called me and said: How

ato, ma come e? ‘A stessa mattina come you are not able to find that
quando se sparicchia chiddu se n'avia wretch? How is it? On the same

ito a Montriol, e se vuleva fa' l'en- morning that he disappeared, he had -
trata legale a Montriol. Listen. A he had gone to Montreal; and he wanted
Montriol. No, no ha da sapere nulla, to make a legal entry at Montreal. ;

che e come e quando. Percio, non Listen, at Montreal. I must not
era u’ scatolo’ u vuliamo. Iddu se know anything, this, that and the
n'e scappato da. Lu disgraziato. other. Therefore, it was not a trifle

' La stess attina sta vano attaccati that we wanted him for. He took ;
a mia, aa che compra the flight, there. Wretch. On the
oo same mornin they were holding on

to me, a swearing
; that he w =

230 =

“ I don’

(Coughing in the background.
Steve Magaddino says that he

. b6
b7c

and his friends were told the
very same morning that they
intended to buy a house and
were calling for "water" and
"current" (electric power)

service.

Steve Magaddino:

E. iddu non e che lying.
ca. Disse:
qualcuno.

pano cun iddu.

ora n’arresto

Io. de ca dal re
t him go. Avemo
dentro a Toronto. Di
Toronto, addi gia comanda iddu.
Percio se cosa te chiedo fare u

number so che -Toronto
se tiene che son cucuzze.

Dominick:

~ —- o Canada,

Steve Magaddino:

E allora - no, no, no ~'
com’ ora semmo -

Dominick:

-~ understand a iddu-

Steve Magaddino:

Dice lu libro che quando -

Dominick:

Lu FBI (?) dice -

)

E venne

E me metto e mi chiap-

»

the border's near.

aay &

‘’And then - no, no,

And all that he is doing

is lying. And he came here.
He said: Now I am going to arrest
a few. And I expose myself and

they catch me with him. I, from
- here to the king,. I don' t to
let him go. We have : :
*. Poronto. In Toronto, he is already -
in control there. Therefore, if I
should ask you to do so, if I should -
ask you to do a number, I know that

Toronto has the means to deliver it.

no ~- as we are
now — ‘

- understand, to him ~

The book says that when -

The FBI (7?) says -

Steve’ Magaddino:

- che tu non hai avuto mai nente,
che t’e venuto mai ao Canada -=

ry

- that you have never had anything
against you, that you have never
been to Canada before - -

(another coughing fit 2 at ie

covering up the words

bic

of Steve Magaddino)

-~ Ora, ora, hai l'appuntamento,

o venne. E allora lo

decise, da onesto e
giusto, perche - - for the time
~ - just and never mind. Tutti
da, passamo parere, pe’ tutte ste
cose. Li avia: : io, c’era
me figghiu, c'era (?) c’era
chi, come e quando. Passarono tutti
~ Allora mi fas unanimita, lo
buttamo fora. Di, fa de parte alla
confessione perche = ~- (2 or 3
whispered words) - ~ E di, dato
-c*ha fatto tutte ste cose da - <- -
. indistinct) - perche la confessione

ha - un voto di fiducia di tutta

L'America, di tutti i rappresentanti.
Percio se l'America, un voto di

. Fiducia a noi — che noialtri

potemo entrare una prova contraria |

e fare scinne a ~ ora e giusto, qua

e il torto e qua la ragione, che

stand on the reason e scendi da

cavallo qua e iste ~- dopo uno e poi
L’altro, no? Non.dal matrimonio -
percio volevamo this and that and that.
Va fatto allocchi, stu disonorato.

E allora, chidde, .che ci portaro la

missione, quando ce la portaro, e allora

lu figlio comincio come ci spacchiava
la fiffa. Suo figlio cominiava a
spetta’ ali -

~ 32 -

‘made fools out of you,

had been delivered the message -

- - Now, now, you have an -
ment, I cannot come. So, ;
decided, fairly and justly, because

(cough) —- ~ for the time ~ - just .:
and never mind. All of us there
gave our opinion on all these
things. The people there were:
there was e was my son,
there was (?)} and’ there

was this, that and the other.

We all gave our opinion. So he
says to me: unanimous. We. threw
him out. He says: It is in place >
of a confession because - - (2 or 3
whispered words) - ~ and bear in
mind that since, he has done all:
those things there - - -— and has
gone to Canada. We do not -—
{indistinct) because the confes-—
sion has - a vote of confidence

of all (the representatives of)

America, of all the representatives.
Therefore, if America - 2 vote of
confidence to us ~ that means that
we can enter contrary evidence and
remove - now this is fair, on this
side is the wrong and on this

side is the right and. it stands

on the side of the right (literally
reason) and get off your horse here
and this fellow, first one and

then the other, no? Not from
marriage. And therefore, we

wanted this and that and that. He
this

dishonored man. And then he, who

whichzwas delivered to him, he,
the son, I mean, began to turn
yellow and you should have seen

Chonk)

- allora ci dissero le altre conte.
Dice: bimba, allora. lLunga e il
regulation, il regolamento che non

e vero, niare tutte cose, niava lu
_figlio, niare tutte cose. E uno
sdisonorata. Ora, ora iddu che

lu sape lu fattu de - - (one unintel-
ligible word. Sounds like: "ettatura"
meaning "the jinx.'") Now, portateme
amia. Dice che vide quando ~-
Sdisonorato e degenerato.

- Dominick:

Incosciente.

Steve Magaddino:
Noialtri era morte. Perche cu iddu
-eramo nove. Iddu non c'era e se‘
morto. E allora, sette Cristiani,
chiddu invece non e. Chiddu che ce
piso sono io. Perche dice che la
Commissione fa tutto quello che ce
dico io. Ma io che sono disgraziato
con lo lazzo? Dice iddu, iddu la
Commissione e iddu, tutte cose e
iddu. ,

Dominick:
Disgraziato, perche la Commissione -

Steve Magaddino;

'‘Siste iddu. E iddu che fa. E

- 33 -

. thing I say.

how he was shaking. His son
started to wait there -

- and then, they told him the
other counts. He says: oh,

my then. The regulation is long,
The regulation (says) that it

is not true. He started to deny
everything. The son was denying,
he was denying everything. He is
a dishonored man. Now, since he
knows the episode of - - (one
unintelligible word. Sounds like:
"ettatura" meaning "the jinx.")
Now, take me. He says that he
saw when - Dishonored and
degenerated man. :

Irresponsible idiot.

As far as we are concerned, it
was death. Because, with him
there were nine of us. He was not
there and he was dead to all
intents and purposes. And then,
seven men; he is not. The one

that he made the target of his

hatred is I. Because he says

that the Commission does every-

But what am I, you
wretch, a court jester? He says

he is the Commission, the Commission
is he, he is everything.

Wretch, the fact is that the
Commission - .

He insists. He is the one who pulls

allora -ha parlato alla sora, ha
parilato a chidda, ha parlato a

chi oO

de che
dovea sparire, perche dovea andare
all’italia -

Dominick:

Yeah!

Steve Magaddino:

Ora, el giorno dece se'n dava.

Dice sta attento - perche da

forte dé condanna’. Chiddu
Bonanno. Ci dice, hah, hah (laughs)
e che 6 la prima volta, ci disse,
‘ca io me succede ste - ma io lu
sape, hah, hah (laughs) = perche -
ce. disse, sta volpa, dice, io te
dico perche me pigliarono
prigioniero per due iorni, perche
e parente pure, me pigliarono
prigioniero per due giorni, dice,
sdisonarato e sta carogna, figlio
de so padre, e idde e chiu ~
disonorato de so padre che e che,
come e quando. Idde chie’. E

ie cavo c’e il brother. N'’altra
poco de parente. Manco siete
parenti. ' Perche io ci dovetti
spiegare alla Commissione, come
semo, come ce sta en vece de
parentela. Ci dissi: guardate io
voglio che sapite come se po'
mette da parte sta parentela. E
poi lascio al vostro giudizio
quello che facite, o bene, o male:
Iam here. E l*ultimo fuggi e io,
l'ultimo, the last one, quando che
n’hanno meta, fora, perche ha fatto
chisto, ha fatto chisto, ha fatto
chisto, ha fatto chisto. Fora.
L'unica, l‘'unica salvezza de stu
stesato e disgraziato e farlo fora
con - tutte - perche chistG, ora,

~ 34 -

leave for Italy.

for two days;

like father,

tutti

the strings. So, he spoke to

his sister, he spoke to that one,

he spoke to this one. The fact

is that here was brother, —
his name is he was to
disappear, because he was due to

v

- Now, he was leaving on the tenth.

He says: Be careful - because

it looks’a lot like a sentence.
To him, to Bonanno. He says:
hah, hah (laughs) is it the ;
first time? He said: Is it the
first time that this happens to
me? But I know it, hah, hah
(laughs) ~— because, he said to .
him, this fox said: I am telling

you because they. kept me a prisoner

for. two days, because he is also
a relative, they kept me a prisoner
this dishonored
man and this rotten corpse says,
like son;.and he is
even more dishonored than his.
father who is this, that and. the
other. Who is he? And I extract
from him an admission: There is
his brother. Another story of
relatives. But you are not.

even relatives. Because I had

‘to explain to the Commission:

how this business of being relatives:
is and the bond between us which

has nothing to do with being

relatives: Look here, I want you

to know how this business of being
relatives can be set aside. And I
leave it up to your judgment,. to.
whatever you will decide to do, ©
whether it is good or bad. I am
here. No matter what happens, I

oe os
vuol ‘cominciare a push la gente.
Anche na poco de parente mei - la
me chiama, ma non lo ditte; vedu_ le
chiacchiere d'iddu, lu danno a
rendere sto disgraziato. Io - I
don't understand something. Percio,
io - eeeh! - percio:-dico, a u
correspond (?), ha cercato, pigliato
picciotteddo, chiddu che assisto -

Dominick: , ig. 2
aL sit chiama -

Steve Magaddino:

Dominick:

' Steve Magaddino:;

Lu fece anna' a bordo ‘n stiva..

Dominick:

Yeah -

‘Steve Magaddino:

Sua madre la chiamammo a Montreal.
Che a chiddu step c'e uno che si

- 35 -

will remain here, even if every-
body should flee, I will be the

last one, the last one. If one

has done one-half of what he did,
that is enough to throw him out.
And this fellow did this; did this,
did this and did that. Out. The
only way that he can be saved, this
greedy belly, this wretch, is by
throwing him out with - everything-.
because he, now, he wants to start
to push people (around). And
among them, a few of my relatives.
He calls me over there, but

don't tell me. I see through his
talk, I see the damage he is about
to wreak, this wretch. I ~- don't
understand something. Therefore,
I, aaah - therefore, I say to the
correspondent (?), he has tried
to, he has recruited this young
fellow who attended -

[is nis name ~~

_b6
bic

‘He made him cross the ocean as a
stowaway.

His mother was sent for and
settled in Montreal. At that step,

cntene{ Je.

Dominick:
Yeah.

Steve Magaddino:
A chisto, il capo ce fece: Pér

dire ‘na vicina avete gente.
_Allora, dice, perche -

Dominick:

Quando lui - scusa_don Stefano ~—
andava con chiddu ch'era
da, che quando vedaron un roba
apoio pigliavano i soldi

see, perche » che
Philadelphia ~

Steve Magaddino:

Dominick:

Se ne ando dall'altro, se n* anno
2 di’. ee
Steve Magaddino:

Si.

Dominick:

E lu sbirro de Dutredoc (?) ci disse:
tuo fratello, di e Calabrese, doc,
si chiama don

2. 86 =

we have a = 3 the name of

To him, the chief said to him:

. As far as telling a neighbor, you

have enough people. Why, then,
‘didn't you -
When he - excuse me Mr =

: When he was going with

who was there, they sold their

t-and took the_money from _

whom Philadelphia - =

; ie a | ss -

‘He went to, the other; he went to

say -

Yés.

And the "sbirro" from Dutredoc (?)
said to him: Your brother, he

eo doc, his name
is ;

. ‘: . 1 ® +.
Steve Magaddino;

Yeah, yeah!

Dominick:

Tutt'e due, tutt'e due amici
nostri.

Dominick:

Lo’ core, fici, o disse lu fatto

de long time che so frate de
iddu se sa, I don't know.

Steve Magaddino:
44 y ;
“E de Bonanno.

, The only way is
Bonanno. “

Bonanno. —
Unman:

I know for sure one is a - -

Steve Magaddinos .

Rinfacciargliela la cosa. S‘ha
pigliato gente d Hamilton. Che
cosa vide chistu era che e gito
con na picciotta calabrisa de ca, 0

siciliana o calabresa, non so cos‘e,
da Hamilton.

Dominick:

Do you know the name?

Steve Magaddino:

Manco
Lo

No, nun lo saccio lu nome.
loro de lo picciotto:-lo sape.
sanno los
me cumpare

- 37 ~

Bonanno.

b6
bic

Both of them, both of them, ’our |
friends.

From the bottom of my heart, I
said, I related to him the “long

. time" episode that his brother
. knows only too well, I don't know.

And Bonanno. The only way is
Bonanno.

fo throw this thing into his face.
He has. recruited peo 12
‘Hamilton. What this id was

that he had been going with a

‘Calabrese girl. -From here, either
’ Sicilian or Calabrese, I don't

know what she is, from Hamilton.

No, I don't know the name. They
don't know the name of the young

fellow either. I know that the
qaantGy euow bei tue. rd

* t
2 7 -

battiare (?), iddu se mandava a
chiamar lo suocero pur Bonanno
de chisto, perche lo socero e-
caporalista. Perche —
Dominick. Beppino? |

Steve Magaddino;

I don't know. I don't know.

‘ Dominick:
Ch issero che e u figlio

de e u figlio de chisso.

Steve Magaddino:
Dit -

Dominick:

Era proposto, era proposto per
farlo no oust.

| Steve Magaddino:

Wait a minute.

Voi me dite,
chistu - .

' Dominick:
Quando se fece lu chiddu -

' Steve Magaddino:
Chistu -
Dominick:

a (indistinct) -~ :

= 38 =

DIC

e

my friend

for ~- (one unintel-
ligible word) - he sent word to
the father-in-law, also of
Bonanno, because the father~in-
law is a "caporalista" (meaning
unknown)... Because ~ Dominick.
Beppino?

Thev_ told’ me that he is the son
of and also his son.

Of -

He had been proposed, he. had been

. proposed to be given the oust.

Wait a minute. You are telling

me that he ~

“When that was done -

He ~

bo .
‘ ‘
ad ‘x
* oF e ae .
t

cy
at

Steve Magaddino:

Chisto che e - - ~ (indistinct) - - ' He who is - - - (indistinct) - ~
: ‘ Italia. Listen here. Chistu taly. Listen here. This
Le gito da Hamilton doveva ee Oe from Hamilton where
maritare precisamente e iddu ~- = he was supposed to get married and
E lo padre de sta picciottella, he - = And the father of this
Bonanno se lo manda a chiamare a young girl was called by Bonanno
Montreal. and joined him in Montreal.

(Steve Magaddino goes on to accuse
Bonanno of taking people away and of
doubletalk when he is called upon to
account for his actions. He repeats
that Bonanno has claimed that the
Commission is at the beck and call of
Steve Magaddino and utters protestations
of modesty and humility by stating:

"I feel I am the lowliest of them all."
He praises the Commission in these
terms; "They are people who have

suffered, people who understand. - =
You (Dominick) do not know them, but pee
he (Bonanno) knows them all." Accord-

ing to Steve Magaddino, Bonanno
managed to.arouse Steve Magaddino’s

' own relatives to_speak against him.
He relates that| | tried to keep
neutral in the feud and was offered

' $500 to "tap" Steve Magaddino's mail.
Steve Magaddino chased| | from his
house, caused him to roam e streets
“homeless like a stray dog" and almost
committed something drastic upon being

taunted by him in a barroom. On this
occasion, Steve Magaddino was in the

his daughter Angelina and
barb was directed against the
womenfolk of the Magaddino household.

Steve Magaddino'’s daughter begged her
father not to do something that would
cause him “to land in jail."
Dominick stops Magaddino's tirade to
inquire whether it is true that it had
been decided "to let Bonanno go” because
he suffers from a heart ailment. Steve
Magaddino replies that heart ailment or.
no heart ailment Bonanno has tried to
become rich and to recruit more and more
people for his. camp.

- 39 -

+ { 4 % -
1 Pe af ri
Dt

é

In the ensuing five or seven minutes
of conversation, Steve Magaddino reiterates
previous charges and recapitulates the
reasons which have led the Commission "to

decide to throw him out."

According ' b6

to his account, the decision was made “in bIC
an aristocratic (democratic?) way."
In Steve Magaddino's own words, those

present were;

Steve Magaddino:

c'era chilli,

(7), ctera
2). Ci ssi, che vulite,
ca 10 ML piglio - - che vulite,
sia cosi come e. Ma gli uomini
son liberi e io me piglio
responsabilita io. Io me piglio
qualunque responsabilita, per
stasera. Che ragionamo giuste ed
oneste. Si sbaglia Stefano Magaddino
e so' cose che non se possono
‘compatire, lassa che moro io,
scatto io, no more me frate, no
more me figlio, no more me cugino,
no more me nepote, no more nessuno.
Io che lo sbaglio l'ho commesso, che
‘sono incompatito. Se sbaglia
Bonanno, il supposed incompatito,
lasciate scatta' Bonanno solo.
Allora ne accordamo noaltri, tutta
1'Alta Commissione, che cio che no
era bono pe’ iddu no dovesse essere
bono pe’ noaltri. Dice: okay.
Allora accordamo. Disse: chisto
non e bono per mia, chisto non e
bono per mia, chisto non e bono
per mia. That way, mi dissero:
You got leaveway (sic, means
“leeway"). Ora, ecco perche, senza
che noialtri l'apportamo, Bonanno
non e che pudia fare nente.

C'era
q

-~ 40 -

There was t was
that fellow, ere wa
» there was

rs old them, what do you want
here I assume —- what do you want,
let it be the way it is. But the
men are free and I assume all
responsibility. I assume any and
all responsibility, for tonight.
We are reasoning together in a
fair and honest manner. “/J¥# «_
Steve Magaddino makes a mistake,
I am fully aware that they are
things which cannot be forgiven.
Let me die. Let me pay for it
with my life. My brother shouldn't
die, my son shouldn't die, my
cousin shouldn't die, my nephew
shouldn't die, nobody should die.
I have made a mistake and I must
pay for it, without forgiveness.
If Bonanno makes the mistake, the
supposed .“unforgiven, let
Bonanno pay for it and only
Bonanno. Let him pay with his
life, all by himself. So, we
reached an agreement, ail of the
High Commission, that what was
not good for him could not be. good
for us either. He says: OK. So,
we all agreed. He stated: He is
no good for me, he is no good for
me, he is no good for me. That
way, they told me: You got
"leaveway" (sic, means "leeway ").
Now, this is why - Bonanno could |
not have done anything unless. we

z

’ prought it (or approved it).

&

(Steve Magaddino calls Bonanno's

names and points out that Bonanno

has been absent from New York for

more than 20 or 21 years. His absence
is embarrassing to the interests he
represents on the Commission. Steve
Magaddino puts it this way:)

Steve Magaddino:

Anche che hanno ragione la barriera,
chiddu non e mai presente, eeeh!

Fa Ili il capo, il capo dice, io -

di sta a mia cosi e cosi - Ma
sdisonesto tu ca non ce sei. Perche
non vai ~ o te fan le Berte o fai
dimissione e te ne vai, o che este
ex like the other rest of people che
ci e ex. Tu, vene Duricimi (?)
(dudicimila ~- ?), viene manco 2
settimane sta ca, mano ‘na
settimana, stu disonorato.

Even though those from the
borough may be right, he is never
present aah! He claims he is the
chief, the chief, he says, I am -
it is up to me, this and that ~-
but, dishonest one, you are not
here. Why don't you go away -
either you accept being mocked

‘or tender your resignation and get

out or you accept staying like
the other rest of the people who
are ex's. You come Duricimi (?)
(possibly twelve thousand?). He .-
comes, he does not even spend‘ two
weeks here, not even one week,
this honorless man.

(Bonanno, Steve Magaddino says,

picks up all the lies that those
a tell him. Those
from know nothing, because,

Steve Magaddino says:)

Steve Magaddino:

Come disse a Johnny Burns, tutto
' L'out, chello ci ha o'n ce n‘ha.
Dominick :

No!

. As he said to Johnny Burns, all

“out,” either he is or he is not.
” b6
bIC

(Steve Magaddino again and again
denies Bonanno’s charges that he is
the "strongman" of the Commission.
Dominick steals the floor for a

few short moments: )

ears

. 4 1
Dominick:

The only thing I can say over here,
with a friend that it is 40 years, you
and I, an old family here, the only
thing I can say, I say here, and I
gaid, till the day I die, Bonanno

s'aveva antelucciare nta terra e ce should have been laid face down on
-eaccia le scarpe, specie me ce parlo, the ground and flattened with the
per ~- - te = (covered by Steve shoes, I am talking particularly
Magaddino's words) - e lu lo sape on behalf of - - you - -(covered
meglio de mia. by Steve Magaddino’s words) - -

and he knows better than I do.

(Steve Magaddino and Dominick
talk at the same time. The following
fragments are intertwined: ) :

Steve Magaddino:

Ora, ora noaltri - - lu circolare - - Now, now we - ~ a circular letter

a tutta l'America - - - - to all of America -.-
Dominick:

~ = lasciato - - lassa la © "= - left - - leaves the family
famiglia - = e ci dice tutte cose. - ~ and tells them everything.

(Steve Magaddino relates threatening
remarks uttered by the negotiators
of the two camps and harps on the-
unanimous verdict reached by the
Commission, but at the same time,

brags: )
Steve Magaddino:
A mia n’hanno fede, sai. Che They have faith in me, you know.
qualunque cosa che ce dico io. Anything I say ~- -, a more honest -
=- - O che onesto chiu de Vossia, man than you, sir, a better man

ma meglio de Vossia non n‘hamo than you, sir, they have not Known
yet.

&

-~ 42 —

“x

condsciuto ancora.

‘(Concerning the "“caporegime,"
Steve Magaddino says:)

Steve Magaddino:

‘' A mio cognato Gasparino, il ; As for my brother-in-law Gasparino,

caporegime l'ha tenuto buttalatte. - the "caporegime" has kept him on

a milk diet.

Dominick:

I imagine. (or, he mentioned it)

(steve Magaddino admits he
once made a meTene: as outa: )

Steve Magaddino:

Una volta - e-mai so tante - che One time - and I must say there

io lo male ch'ho fatto e chisto. Una *. are not too many of them -‘- the
volta,’io me trovo a Broccolino, _ one bad thing I did is this. One
allora, c'era mio cognato che vuole . time, I was in Brooklyn and there ~
portare na puttana a la casa. Ci _ was my brother-in-law who wanted to
disse, Gasparino, che c’ha da fare - bring a whore into the house. I
dice: no, la porto cosi. Che vide . said: Gasparino, why do’ you want
@ so mogliera e'le picciridde. Al, | to do that? He says: No, I am just
beh, le putte ch'ora son tutte taking her like this and she saw’
donne maritate e co'grandma’ e coi _ his wife and the little one. Ah,
grandpa'! Percio, iddu ave un y Whe beh, those whores by now are all
sacco de ~ E capace de tutto - Va, married women, with grandmothers
n'altra fimmena - i and grandfathers. Therefore, he

has a lot of - he is capable of
doing anything. He goes, another

female.
Dominick:
~ - (indistinct) - -
Steve Magaddino:
E l'avverti che fava male. Percio. And I warned him that he was doing
(pause) , e'n te na, due’ se nato non ‘something bad. Therefore, (pause)

te poi cattare manco na' sputa, se' nato and don’t forget that where you
la, che, scimunito. Percio -- (whispers)were born, you cannot buy a single .
drunk. spittle (sic), you were born over

ww 43 =

Steve Magaddino:

there, you, hairbrain. Therefore
~-~ = (whispers) - = drunk.

(The rest of Steve Magaddino'’s

story is whispered and it is

surmised that Gasparino’s new

girl friend was a spy for the +e
opposite camp. Steve Magaddino's *
mistake was committed when he

failed to anticipate that “my
brother-in-law is much too

sincere and too much of a

simpleton. ")

Ma, ste cose venno secondarie ~ -
Chiste alla Commissione non ci -.
hanno niente che spartire.
la Commissione se enfila nt‘una’
cosa ~ c’e tutta l'America.
noaltri hemo un voto de fiducia,
ha fedato che vamo a fa' le cose
oneste e giuste. Chiste cose
oneste e giuste non ne fa, stu

Quando :

Perche

disgraziato! . me

But, these are secondary things.

The Commission has nothing to-do —
with it. When the Commission takes
up a matter ~- the whole of America
is involved. Because we enjoy their
full confidence, they have faith in
us that we will do things honestly
and justly. He does not do any- —
thing honest and just, this -wretch:

(The conversation continues in

the background of a telephone call
which is being made possibly by
Peter A. Magaddino. The ‘audible

portions are as follows:)

Dominick:

- - pigliamo lo nome = ~

Steve Magaddino;

- = non se po’ chiamare - -
chiddi sanno - ce lu dissi a
iddu stesso = =

| Dominick:

Lu fatto si e. Se sapemo u
fatto della cosa ~

eer. ee

- - let's take the name —- -

- - he cannot be called = <=

they know ~ = I told him in person -

The fact is =< we know all the facts=

Steve Magaddino:

E andate - E n'antra cosa ~

Dominick:

Io chiamo Guy e vedemo la situazione.

Steve Magaddino:

Ora, ora, ve dico -
chiddu c*h
Toronto ~ al fig
che se lu chiamate chisto

E l*altro non lo faceva, perche
dicé che non e bono e isso e
false e disonesto.

Dominick :
Non e buono esso?

e

Steve Magaddino:

No?

Dominick:

Ma non come =

Steve Magaddino:

Ma non come Bonanno. Ma |

io = = = Allora a chistu, io lo
mandato a chiamare = lo purtaro’

a Nuova York e ci dettero $50,000
e lu mandaro’ Hai = hai - Haiti,
the island, the island, per giocare,
perche, e come e quando = — perche
alle volte e mezzo Calabrese,
Calabrese, Calabrese e Calabrese,
~ = cane, capite. Se tenemo gente
sane, l'acchiappamo e facemolo
cantare come Gesu Cristo.

And go - that is another thing ~

I call Guy and we see how the
situation is.

Now, now, I_am telling you -C
the fellow[——___] rom
Toronto = to his son, if you should
call him, this[___]} And the other
one was not doing it because he — _
was saying that he can’t do it and
he is false and dishonest.

He can’t do it?

b6
bic

But, not like =

But not like Bonanno. But I =- = =.
I, I sent for him - they brought
him to New York and gave him
$50,000 and they sent him to Hai —
nai —- Haiti (Steve Magaddino has

‘trouble pronouncing Haiti) the

island, the island to gamble, because
of this, that and the other = =
because at times he is . .
Calabrese, Calabrese, Calabrese an
Calabrese = = a dog, do you under=
stand? If we have wholesome

~ 45 =.

Unman:

All right.

Dominick:

Who is the other? Piglia lu.
nomo —

Steve Magaddino:

Io chiddu me lu piglio come e
quando, se ne parla ‘n dopo,
dopo, se ne parla Lunedi. Lu
‘piglio dopo il weekend. Chiddu
sape tanto - -

Dominick:

Se non vo’ venire ca',

Vossia mente ‘nda na molucca mo
lassa 'nda - li pesce (underlined
portion is a phonetic transcription;
it is spoken very fast with eh
Magaddino trying to interrupt).

poi al resto ci penso io.

‘Steve Magaddino:

Capisce, Dominicke che ca‘,
bisogna ~- - perche con quel
disgraziato - - la fece brutta.-

Dominick:
Dopo, che ci sot li picciotta

- po’ l'accomoda’. Non me lo levo
che quando c'e va giu con la testa.

Non so’ picciotti de 25 anni, picciotti

de 40 anni, de 45. . Iddi che

- 46 -

® bI7C
ey

people, we catch him and make
him sing like Jesus Christ.

Who is the other? Take down the
name -

As far as he is’ concerned, I
take it when he is the subject of.

. the conversation. Later, later,

we will talk about it Monday.

‘I will take it after the weekend.

He knows so much -

If he does not want to come here,
you, sir, can rest

assured that we shall let him go
. to the fish. (underlined portion

is a phonetic transcription; it is
spoken very fast with Steve
Magaddino trying to interrupt).

And I will take care of the rest.

'You understand, Dominick, that here

we have to - = because with that
wretch - - he did it very dirty.

After the picciotta (young fellows)
are here, - it will be settled.
I am not taking it off until he
goes down head first. - They are not
25-year-olders, they are picciotti

m'aiutarono a mi a fa' tutti i
travagli da banda, tutte cose

gsur’no a me tro po li (phonetic,.
possibly: sono a metter poi li)

Steve Magaddino:

Percio, ora, ora; vui “Biete
informati -

Dominick:

Io sono a duapodigvens con
provvedere de tutte cose. —
Steve Magaddino:

Ma ca, mica lo vacce a di -

Dominick:
All right. . OK.

Steve Magaddino:

Un Calabrese, o dentro c'e o

con voi o con che n'tautro, che come
e quando: manco sapemmo

fa, che uno arrena, so curioso

che quando che fue, noialtri lo
sapemmo lo sfondato che chisto ha
mandato n'avca ammazzato -

Dominick:

Si, da mia venne no picciotteddu
de Volanta, da - na

Steve Magaddino:

‘Oh! N'altra cosa me aitentieave
a dire:

= 47 -

who are 40 and 45 years old.
They help me to do all ‘the jobs ©
of the band, everything; they are

to be placed there.

Therefore, now, you are aMeTy.
informed: ~

I am at your disposal to take care
of everything.

But here, don't go and tell -—

A Calabrese, either he is inside

. with you or he is with somebody

else, this, that and the other.
We don't. even know how to do -

if one is caught in a quagmire,
we know it, to the bottom. We

know that this man has sent him
and has killed -

Yes, a young fellow from Volanta
came to me and -

Oh! I almost forgot that - I
wanted to talk to you about another

“thing:

Giovanni Annato and not from Buffalo. .

(Steve Magaddino’ relates that a fellow
from Garmottisi has contacted Sam Rangatore.
This fellow’s name isL____——C—Céd ON

The last name, Steve Magaddino
suggests, could be a nickname and it is

fe) o importance, the important name is
; Steve Magaddino exemplifies by
por

ing out that one of Sam Rangatore's
relatives_is named Salvatore (he seems to
also say[____——=s=_=séswand to #hisper some-
thing about Bonanno). At any rate,

Salvatore likes to be called Bill and

tin the West is known as Big Bill."

Sam Rangatore was contacted_and asked to
furnish references about a

who wants to become a “compare.” Naturally,
Sam Rangatore told Steve Magaddino who

- instructed Sam to tell the person to call ome

again on the following day. Steve BIC
Magaddino was present when this person

called again. _He stated that the suggestion
had come from and-that| |

Steve Magaddino points out that this is a

serious breach of procedurgi rules because
any references must come from San ;

wo ES

The responsibility for making a new_

'. “eompare” rests with the local people

who must mot turn to Buffalo to avoid
. shouldering the responsibility...

Steve Magaddino wonders if the
® question is the son of
does not think
he two

pointing out
are the sons of L
California. Steve Magaddino wonders what
of the one atl _—_—sédi (or

and is told that his
Dominick goes on to say.
that name is Dominick.

Steve Magaddino rélates that .the new
applicant has claimed that he is from

_ Buffalo. ea doubts that he may be
one of the from California because

he knows for sure that “that is where they

had their papers fixed up." Concerning
LE) Dominick. says that he lives at |

48 <

i ) Gy Ep fo nhs és re: : 6 dk (Series Shs 2 Siig Ic #4

ee Sarnia, Province of Ontario, Canada.
According to Dominick, Sarnia is a town
on the other etee os. London.
grave Magaddino says that enee have
us ocieties" to locate this
but have not found anything.
They speculate that he might be the son
and the brother of
Dominick takes_it upon
himself to find out "whether
has @ son whose name i
wt
The telephone is dialed again and before
‘the actual telephone conversation starts,
Dominick can be heard to make ‘this state-
nent :.
Italian English
Dominick:
| What is the cause of a meeting? : What is the cause of a meeting?
L'ultima volta, u cugino, ce disse Last time, the cousin said to .
che chiddu u condanna 4 morte.. ’ him that he will sentence sia to

What are we going to do about this? | death. .

SOF a OE et RA ASAIN TDI oe TT OR ow

Unman:

(possibly Peter A. Magaddino who has
‘‘gotten no answer) This man‘is

very serious. What are we. going
‘to ‘do about this?~ rae

g

= 49 -

* FD-36 (Rey. 12-43-56)

Transmit the following in

jiese aathems rom their presenegi: STEVE MAGADDINO then z 3° S (

!
a

Aa
ARey ms . ny
» 4 if ®
4.
JS .
‘

a a
: es ee
es

fo FBI

Date: 9/18/64

LABS

{AND-BEPORT..

(Type in plain text or code)

if
NEDO IN

RETAM

ee ene

TO: DIRECTOR, FBI (92-2924) "JUNE"
. ATTN: FBI LABORATORY,
CRYPTANALYSIS- TRANSLATION
SECTION

FROM: SAC, BUFFALO (92-61

STEVE Cena aka
AR
(00 Buffalo)

Re Kansas City airtel to Bureau, 9/2/64, and
Buffalo airtel to Bureau, 9/16/64.

There are enclosed herewith two reels, numbered
1 and 2, of three reels of audio tape containing conversation
in the Sicilian dialect as reported by BU 280-C*¥ on 9/3/64.
and reviewed by translators of the Buffalo Office on. 9/16/64.

Reel #3 on this date has been determined by the
translators to contain nothing of a pertinent nature.
Conversation of the following are recorded:

tay GADDINO : Se

dfenis F DINO
pepo DOMINICK (LNU) (possibly D'AGOSTINO,-a member of
j-0 4- 2 the MAGADDINO Family and an

3-ae~ Ze nt: RE attendee of the Apalachin meeting ©
2-4 A ENCLOSE in 1957) ~

ae yee The pertinent part of reel #1 begins at white

2262 marker, STEVE MAGADDINO is conversing with DOMINICK (LNU)

Sis. 2 While ones and PETER A. MAGADDINO seem to be excusing
elve

gee Ba agar,
. B- Bureau (Baes. 2) (AM-RM). oe one ee Fat
_JSLL: mak , ont Bo ns Aer
(4) a

oped Dyer Sent

Sqecial Agent in Charge

3 >
7" i on Cag
to ae Ee
eo hey ¢ %
fe ad Saati Ed
, Se = a
n

- *
ra aod
od,

* BU aaa S |

Cs -commences - an mbroker. ee Togs. peferting” “to. a heating |
goo ee, SE New ‘York City... It appears as. though ° this matter that. a
se ee peing. discuased ‘py MAGADDINO. has been the subject Cf ee
“0+ ,former ata by MAGADDINO (re Kansas City airtel’ >.
\ . to-Bureau,’ 9/2/64).. The “topic. of conversation .tums Cae
*. BILL BONANNO and how he substituted for -his father at —
: ~ the New York City meeting.: STEVE MAGADDINO shows his.
“ ~ content and disgust, about BILL BONANNO and .the tactics ea
“ ~ c used-by-'B INAHNO “at this’meeting." Mentioned also in’ ~~
‘ 1.. this discourse by| STEVE ‘MAGADDINO. are;-the names. . ©... ee
'’ GASBARRINI, MAGLZOCCO ,: ‘BATTAGLIA,” CARLO GAMBINO, ‘and | Te egies ge
..> COLUMBO. |There appears also, possibly for the explanation * ee
-./ of -DOMINICK, the family’ relationship .of. the PROFACIT and .-... 3
-' “BONANNO famitress” ‘STEVE’ MAGADDINO: tells DOMINICK that the. on
os. son of BONANNO (eos) ‘is married to the’ ene eey of Be yee ey
ee ee ; ite oe . — bese oi
- Reel oa aan ue oe a ae ae ha a ee a ae ee
Be a Ages 7 -The- Sie dette: in en eeatinder. sien ‘tne: aoe abit
‘ _? same ‘vein with’ the distinct mention of Brooklyn and:New’ 2° > ee
‘York. |The names: CARLO -GAMBINO, TOMMY VIOLA and COLUMBO. arek "ja 2t4
again mentionéd. - STEVE ‘mentions. the - fact that he doesnot. - 2-4
_:. %.'. @are where: ‘ab Ugdlyidual is’ ‘porn, even if it is ‘Hong. ‘Kong, : aa :
(te, and: that BILL BONANNO, resénts the fact “that COLUMBO is araoe =
rae elevated, to'the position he.now holds,’ ~ STEVE MAGADDENO . ie ace
<... “peiterates the fact. that..it. doésn't male any difference. = Sits os
ae “. whether -a man ig Calabrese or Sicilian, ‘just: that he As "a.
“<> good man. | MAGADDINO*feels, through discussion. with . eS
_. .. DOMINICK, that BILL “BONANNO knew all the: time-that his °° "
-, «, father. was in. Montreal and’ that” the delay of two. ‘or. ‘three:
eo days in’ New. York. ‘City: waiting. for JOE BONANNO was. vinéalled ”
oP ge Ons! ne, words ‘comission and: Capo Regima are- interspersed *. oe
Hg SS“ tagonenoat this ‘reel along” with the. riame: GASBARRINI. sg Pe Leas
Tt * 4«,DOMINICK ‘tells STEVE MAGADDINO that.he is at*his- (steve © WE obs eee ea” «
a Ae _ -MAGADDINO's )” disposition for anything - and everything he’
“< . wants... The’ name dG LNU)’ is mentioned along with the. 95. oss
; . ‘sarcastic remarks referring ‘to. "Big’ BILL. and BILL ‘BONANNO,." 2
-, - The discussion then eoncerms an area ‘in Canada which cannot, 4
~ be distin uished by the ‘translators. Mention. is made’of -.
a Ree eyecare to be. ae

BU Sie >: oe oe Fe ye ete se

ae

ee ah ee Conversation séems 0 retien: ts: a, genetal’ leven: ee
1S oes at. the’ point indicated by the white marker when: the - eee

voices of PETER A." “MAGADDINO and. —
heard . ae : rere.

: eas ‘ ak ay AN

Eee NING MAGADDENO (orother oF. STEVE MRCADDINOS a oe

: ae te is, requested ‘that. e, translator whe. 48 ‘more. ee
oo fami iar with the ‘terminology and. ‘ideologic expréssions:. :
ne tor. the ‘Sicilian- dialect, neview and give a- verbatim _

transcript: of. the two: enclosed reels.. The’ Buffalo, ° .:
» Division :feels that even, though this information: might’ ~ a tae ae
. have. been. reported pefore, edt (Lone information. might. e gag tees
Tbe Aineluded., 4 v ; ae ox : ce ae ee

se cf

Age ae oo ae, Te: is “ge iegced: ‘stint ‘the Peduite: oF’ Kee Seana See oe,
ere a lation,” as well: ‘a8: the. reels, be. Yeturned | to ‘the “Buffalo aoe aad Rey Foe
Cae es Offices. o< ape ee priese: Se - ae ae saa os Pe

ee a. Te the, ‘enclosed: ‘feterial eontains® ‘infomiation’ Vp eee
Se sbyious jnterest. to. ‘other. offices. after, it “has, ale a gobs Bow

oy
*,
ir
as
~
By ”
.
*
Eco Pa Rei
enh ss i
ie
" 3 &
”

j ae ae - —— @ ; | & :
~*~" FEDERAL BUREAU OF:. INVESTIGATION

INVESTIGATIVE PERIOD

4/15 - 9/4/64

REPORTING OFFICE OFFICE OF ORIGIN DATE

BUFFALO BUFFALO 9/15/64
TITLE OF CASE REPORT MADE BY

TYPED BY

4) : CHARACTER OF CASE
STEVE MAGADDINO, aka

WV oe : ae

& REFERENCE: Report of SAA

. - dated 4/17/64, at Buffalo.
: ~P-

rs ENCLOSURES
|

TO BUREAU

Two copies of a letterhead memorandum (LHM)
characterizing informants and sources covered by T symbols
| in this report.

TO BUREAU, ALBANY AND NEW YORK \ y
; NJ?
Three copies each of four LHMs to the Bureau; i -
| two copies each to Albany, and two copies each to New York,

which sets forth information reported by Source No. 1 at
2 Buffalo, —

APPROVED yi cde yy a DO NOT WRITE IN SPACES BELOW

GE

COPIES MADE: ;
G_? Bureau (92-2921) (aor) we L 29a7 + Do oe

‘~ USA, Buffalo
2 - Albany (92-132) (Enc. 8)
2 - New York (92-864) (Enc. 8) 21 SEP 21 1964

3 - Buffalo (92-61)

Dissemination Record of Attached Report , Notations
ReauestRecd.{ | | |
ae
By

| GO OcTi6 ies.

ve

BU 92-61

LEADS

ALBANY

AT UTICA, NEW YORK

Because of the high position JOSEPH FALCONE
holds in the "MAGADDINO Family," the Albany Office will
continue to furnish copies of investigative reports,
submitted under the FALCONE caption, to the Buffalo Office
so that the two separate investigations may be correlated.

NEW YORK

AT NEW YORK, NEW YORK

In order to evaluate information being reported
from BU 280-C* concerning MAGADDINO's participation in
the affairs of the "JOSEPH BONANO Family! the New York
Office should send one copy of the investigative reports,
and accompanying LHM, showing the current status of
BONANO and JOSEPH COLUMBO, to the Buffalo Office.

' BUFFALO
AT BUPPALO, NEW YORK

Will continue to review and report information
received from highly confidential sources and informants
relating to the activities of the "MAGADDINO Family."

AT NIAGARA FALLS, NEW YORK

Will attempt to develop a confidential source
or an informant whose residence or business is in view
of the Magaddino Memorial Chapel's parking lot. This
source Will be selected only if it can be arranged by
such source or informant to provide the instant information
concerning the description of individuals and cars
arriving at the funeral home.

apts
COVER PAGE

BU 9261

INFORMANTS

in details of report:

BU T-1

BU T-2
BU T~3

BU T-4
BU T-5
BU T-6

BU T-7
BU T-8
BU T~9
BU T~10

BU T-11
In LHM:

Source No. 1

BU 280-C*

eo
COVER PAGE

b2
b6
b7c |
b7D

BU 92-61

ADMINISTRATIVE

b6
b7c
bi7D

- D¥ .

COVER PAGE

FD-204 (Rev. 3-3-59)

UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

Copy to: 1 ~ USA 3 Buffalo
tenet Lg (4) ote Bur tao, New York
ate: :
Field Office File #: 92-61 Bureau File #: 9e~-2924
Title STEVE MAGADDINO
Character: . ANTI-RACKETEERING b6
b7c
Synopsis:

STEVE MAGADDINO, 5118 Dana Drive, Lewiston,

N. ¥., hospitalized during period 6/20/64

to about 7/17/64 because of heart attack.

In June, 1964, petitions were filed in U.S.

Tax Court in tax disputes of subject, his

wife, brother, sister-in-law, his two
sons-in-law and Magaddino Memorial Chapel,
ine., and Camellia Linen Supply Co., Inc.
Subject's sister-in~law, PIETRINA MAGADDINO,
died 6/17/64. Surveillance at Niagara Falls, -
N. ¥., on 6/19/64. and 6/20/64 disclosed

Sub ject received visitors including local members
of “MAGADDINO Family," and JOSEPH FALCONE, from
Utica, N. Y. BU T-11 reported that ‘subject and

son-in-law were visiting in Atlantic Cit

N. J., in duly, 1964. re co

on 6/24/64 that he was leaving New york City |

on the "SS Saturnia" for Pa: ici oe

7/16/64, He/admits knowing

of Toronto And denied knowing subject. Subject

identiffed/by Buffalo Police in attendance
MRANDACCIO and other associates at

Athletic Club, Buffalo, on 5/28/64.

es

ord

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

BU 92-61

CONTENTS

PERSONAL HISTORY AND BACKGROUND ..cocseceecsccces 2
Residence eweeoeeeee@e@eepeaenvneegpegasesseeaeeveseveoentsebhoaoaseteonvnevave 2
Health eoeepeeveeoeveve eonvne eee eoaeneeaeeeevreecevnvnenseeoneea 2
Business Interest and Income .....ceccceecee 3

CANADIAN ACTIVIES AND CONTACTS ......cecscecscsces 38
Alien Smu Ting. *seewespeoe*#eoeoeoeoaesspeoeepoepseveeseouneoee 38
eeoeseeeveevneeaeenne 2h

ver MUSE ngs @esee4aeeoseeevneeeoeaeeecveevanaenede 57

a

TRAVELS 62
New York Cit bere i eeevovoveeeoneeve 62

eoneoeseeeoevanne 76 °

arr 1c LEY ~ UZUST , eevee neeeeonange 81

MISCELLANEOUS eeeoeeeveee ese vovoeaeeeeoaneaneeweeneonvreueene 83
Funeral, Pietrina Magaddino ....ccccccccscece 83
Meeting of Members of "MAGADDINO Family" .. 98

“ t

b6
bic
b7D

FD-902 ev. 1-25-80), eu BUREAU OF INVESTIGAT@liy

Date 5/28/64

a

The records. of

the above information is. =" to be mpits public
except in the usual - wocesding su ped pee i

on 3/26/6% —_, New York, New York File # WY 92-86)

by Saf foe —_____ ate dictated s/n»?

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the property of the FBI .and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

5

BU 92-61

DETATLS : PERSONAL HISTORY
AND BACKGROUND j
Residence _
On September 3, 1964, BU T-1 advised that STEVE b6
MAGADDINO continues to maintain residence at 5118 Dana bIC

Drive, Town of Lewiston, New York. She stated that the
only other occupant at this residence is CARMELA MAGADDINO.
It is noted that this residence is located in the suburban

area of Niagara Falis, New York, and is bo e
homes pees ee VINCENT A. SCRO,
Lan

a . LA DUCA.

BU T~1 stated that for a number of years Dana
Drive, Town of Lewiston, New York, has been wferred to as
"Mafia Road,"

Health

On June 23, 1964, BU T-1 advised that some time
during the weekend of June 20, 1964, STEVE MAGADDINO was
taken to a local hospital in Niagara Falls. She stated
she had been told of several occasions that STEVE MAGADDINO
had suffered a heart attack and that members of his
immediate family were treating the illness with great
secrecy. She explained, however, that in spite of the
secrecy surrounding MAGADDINO's illness a large number
of people have been going to the hosptak to see him.

The "Niagara Falls Gazette," a daily newspaper
published at Niagara Falls, New York, carried an article
in the June 26, 1964, edition reading "Stefano (Steve)
Magaddino of Dana Drive, Town of Lewiston, today was
reported in 'good! condition in Memorial Hospital where
he is confined because of an undisclosed illness."

On June 14, 1964, BU T-2 advised that STEVE
MAGADDINO was still confined to the Memorial Hospital
in Niagara Falls, New York, and was getting along fine.

se

BU 92-61

He stated that MAGADDINO would probably be released from

the hosptal on July 17, 1964. He explained that MAGADDINO's
illness is not serious but he is trying to get as much

rest as possible. BU T-~2 remarked that MAGADDINO had a
Slight heart attack, which he attributed to all of the
unfavorable publicity MAGADDINO has been receiving.

Business Interest and Income
ee eee be eae tL Cone

On June 30, 1964, the "Buffalo Evening News," a
daily newspaper published in Buffalo, New York, carried
an article captioned "Stefano Magaddino Involved In Tax
Dispute With U.S." This article, datelined June 30, at
Washington, D. C., is set forth as follows:

"Stefano Magaddino of Dana Dr.,
Lewiston, identified before a Senate committee
as the head of organized crime in Western New
York, is involved income tax disputes with the
Internal Revenue Service.

"The disputes were revealed in
petitions filed in U. S. Tax Court against
additional assessment&S of 1960 taxes totaling
$21,009.25.

"The petitions were filed by Magaddino
and his wife, Carmella; his brother, Antonio
Magaddino, and his wife, Vincenzina, of 1528
Whitney Ave., Niagara Falls; two sons-~in-law
and daughters, Mr. and Mrs. Charles A. Montana
and Mr. and Mrs. Vincent A. Scro, both of Dana
Dr.; Magaddino Memorial Chapel Inc., 1338
Niagara St., Niagara Falls, and Camellia Linen
Supply Co. Inc., 460 E. Delavan Ave., Buffalo.

"$8487 Income Reported

"Stefano Magaddino was identified
by Buffalo police last October before the
Senate Permanent Investigations Subcommittee
as the 'irrefutable lord paramount and titular
head of syndicated organized crime in the
Buffalo-Niagara Falls and Toronto areas.

PS fo

BU 92-61

"Antonio Magaddino was one of six
Western New, York residents found at the
Apalachin meeting in November 1957.

"The Stefano Magaddino petition

showed he reported income of $8487 in 1960,
but the IRS placed an additional tax assess-
ment of $1532.50 against him. It based it
on what it said was $2000 other income plus
the disallowance for lack of substantiation
of $900 in excludable sick pay and $2678 in
non-business deductions.

"Disallow Exemption

"Magaddino, however, is seeking
a $20.08 overassessment finding.

"The IRS assessed an additional
$917.12 against Antonio Magaddino, who'
reported income of $3900 for the year. IRS
figured the additional tax by adding $4221.83
as income from other sources and disallowing
a $600 exemption for a daughter, Josephine,
for lack of substantiation.

"My. Montana's petition showed
IRS claimed additional tax of $2087.04.
Income of $8595 was reported, but IRS dis-
allowed for lack of substantiation of $600
exemption for a daughter, Carmela, and $1611
in itemized deductions.

"Tt also said the taxpayer failed
to substantiate a capital gain claim resulting
from the distribution of funds from the Western
New York Launderama District, Irondequoit, in
which Mr. Montana was a partner with Mr. Scro.

"Adds $600 as Wages

"Tt said $5200 for the transac-
tion was ordinary income.

a) ie

BU 92-61

"Mr. Scro was assessed $12,025.82
in additional taxes. He reported income of
$19,759, according to his petition.

"However, the IRS disallowed for
lack of substantiation $1320 in itemized
deductions, $599.13 business deductions,
$2958 loss from a farm rental and $1060 rental
expense on a store.

"It also added $3000 as additional
income resulting from a mortgage reduction
and $15,200 as ordinary income from partnership
in the Irondequoit business rather than as a
capital gain.

"It also added $600 as wages from
the funeral home and $290 as a capital gain
on @ Sale of farm land in Wheatfield to the
Sanco Development Corp. which IRS said Mr.
Scro owned.

"Unreasonable Allowance

"Magaddino Memorial Chapel claimed
a $3999.09 loss in 1960 in its return,
according to its petition, but the IRS
assessed it $1996.77 tax deficiency plus
$299.52 delinquency penalty.

"IRS reached that figure by dis-
allowing a $7800 deduction claimed for salary
paid to Stefano Magaddino, disallowing some
of the depreciation claimed for automobiles
used by Stefano and Antonio Magadino and
part of the operating expenses of those cars.

"The funeral home's president was
listed as Peter A. Magaddino.

"Camellia Linen was assessed $2450
in additional taxes. It reported income of
$12,184.52, but the IRS disallowed a deduction
of $6500 as salary paid to Stefano Magaddino

one Be

—

BU 92-61

"as 'representing an unreasonable allowance
for personal services.!

"Charles Montana was listed as
president of the company.”

Copies of petitions filed by the following
individuals were obtained from the Clerk's Office of the
Tax Court of the United States, Internal Revenue Service
Building, 12th and Constitution Avenue, N. W., Washington,
oe on August 10, 1964, which were filed in June of
1 :

1. CHARLES A. and JOSEPHINE C, MONTANA,
Petitioners, V. Commissioner of Internal
Revenue, Respondent; Docket Number
2822..64 o

2. Magaddino Memorial Chapel, Inc.,
Petitioner, V. Commissioner of Internal
Revenue, Respondent; Docket Number
2823-64,

3. STEFANO and CARMELA MAGADDINO, Petitioners,
V. Commissioner of Internal Revenue,
Respondent; Docket Number 2823-64.

4. Carmellia Linen Supply Co., Inc.,
Petitioner, V. Commissioner of Internal
Revenue, Respondent; Docket Number
2825-64.,

5. ANTONIO and VINCENZINA MAGADDINO,
Petitioners, V. Commissioner of Internal
Revenue, Respondent; Docket Number
2826-64,

6. VINCENT A, and ARCANGELA SCRO, Petitioners,
V. Commissioner of Internal Revenue,
Respondent; Docket Number 2950-64,

The attorney for the above named petitioners
was identified as HAROLD FEIN, 135 Delaware Avenue,

a6=

BU 92-61

Buffalo, New York. FEIN has requested the Tax Court
to designate the place of hearings in Buffalo, New
York, or vicinity, or to afford the petitioners an
opportunity to produce evidence at the trial with a
minimum of expense. In each instance the Tax Court
granted the request. According to the records of the
Clerk's Office, hearings regarding these income tax
deficiencies will be held at some future date in the
Buffalo area. ‘

There is set forth below the petitions filed
by the above named individuals and corporations:

"CHARLES A. and JOSEPHINE C. MONTANA,
Petitioners,

v.
COMMISSIONER OF INTERNAL REVENUE,
Respondent

"The above named petitioners hereby
petition for a redstermination of the deficiency
set forth by the Commissioner of Internal
Revenue in his Notice of Deficiency (AU:R:18-CRD)
dated April 2, 1964, and as a basis of this
proceeding allege as follows:

"1, The petitioners are husband and wife
residing at 5124 Dana Dr., Lewiston, New York.
The return for the period here invoived was
filed with the Director of Internal Revenue
for the District of Buffalo, New York.

"2, The Notice of Deficiency, a copy of
which is attached and marked Exhibit A, was
mailed to the petitioners on April 2, 1964.

"3. The deficiency as determined by the
Commissioner is in income taxes for the calendar
year 1960 in the amount of $2,087.04, all of which
is in dispute.

=7%

RY 92-61

"4, The determination of tax sat forth
in the said Notice of Deficiency is based upon
the following errors:

"A. In determining the taxable net income
of the petitioners for the calendar year 1960
the Commissioner erroneously disallowed the
dependency exemption claimed by the taxpayers
for their daughter _

"B. In determining the taxable net income
for the petitioners for the year 1960 the
Commissioner erroneously disallowed non-business
deductions for contributions in the amount of

135.00, for interest paid in the amount of
$233.00, and for taxes paid in the amount of
1,243.00.

"C. In determining the taxable income of
the petitioners for the year 1960 the Commissioner
erroneously disallowed an unused capital loss
carryover of $2,800.00.

"D. In determining the taxable net income
of the petitioners for the year 1960 the
Commissioner erroneously included the amount of
$7,600.00 as ordinary income rather than as long
term capital gain.

"5. The facts upon which the petitioners
rely as the basis for this proceeding are as
follows: ,

"A. For the year 1960 taxpayers! daughter,
Carmela Montana, resided in taxpayers! household
and the taxpayers furnished more than one-half
of the dependent daughter's support.

"B, The dependent daughter, Carmela, had
ho income for the year 1960.

"C. The Commissioner disallowed non-
business deductions claimed by the taxpayers

nm

BU 92-61

"in the amount of $135.00 for contributions
made by the taxpayers, alleging that the
taxpayers had failed to provide substantiation
for the same. The non-business charitable
contributions were, in fact, paid during the
calendar year 1960. Cancelled checks or other
evidences of payment are available. Charitable
contributions paid in 1960 are as follows:

"Contributions to St. Peters R.:C.
Church $125.00
M " Lewiston

Volunteer Firemen $ 10.00

"E. The Commissioner disallowed a non-
business deduction for interest paid by the
taxpayers in the amount of $233.00 alleging that
the taxpayers failed to provide substantiation
for the same.

"F, Interest was in fact paid during the
calendar year 1960. The cancelled checks or
other evidences of payment are available. The
amount was paid to the Marine Trust Company of
Western New York for interest.

"G@. The Commissioner disallowed non-
business deductions for taxes paid by the tax-
payers in the amount of $1,243.00 alleging that
the taxpayers failed to provide substantiation
for the same.

"H. Taxes were in fact paid during the
calendar year 1960. Cancelled checks or other
evidences of payment are available. Payments
were made as follows:

"(a) Real Estate taxes paid to the
authorized taxing authorities on
account of real property owned by
the taxpayers in the year 1960
amounted to $782.00.

~Q—

"(b) New York State income taxes were.
either deducted from the taxpayer's
gross wages or paid directly by the
taxpayer to the New York State Tax
Commission in the amount of $393.00.

"(c) License plates fees paid to the New
York State Commissioner of Motor
Vehicles totaled $48.00.

"(d) New York State gasoline tax charged
against the consumer (taxpayers) on
the purchase of gasoline amounted to
$20.00.

"I, Taxpayer, in the year 1958, had sustained
a capital loss. The balance remaining after
application against taxpayers 1958 and 1959 income
tax returns was $2,800.00. This amount is properly
deductible as a short term capital loss carryover.

"J. Taxpayer, Charles A. Montana, had a 50%
interest in the partnership interest of Vincent A.
Scro in the Western New York Launderama District,
Town of Irondequoit, New York. Taxpayer acquired
this interest on November 20, 1959 and on or about
May of 1960 received $7,600.00 as his share of
the proceeds of the sale of Vincent A. Scrots
partnership interest in the said co-partnership.

"K, The gain of $7,600.00 is the gain
from the sale of a capital asset held for more
than six months and should properly be treated
as a long term capital gain.

“WHEREFORE the petitioners pray that this
Court may hear the proceeding, and determine
that there is no deficiency in income tax for
the calendar year 1960 and give such other and
further relief as in the premises the Court
may deem fit and proper.

“Lox

BU 92-61

"/s/ Charles A.: Montana
Charles A. Montana

"/s/ Josephine C. Montana
sosephine Co Montene
"/s/ Harold Fein

Harold Fein

Counsel for Petitioners
135 Delaware Avenue
Buffalo, New York 14202"

"MAGADDINO MEMORIAL CHAPEL, INC.,

Petitioner,

ve
COMMISSIONER OF INTERNAL REVENUE,
Respondent.

"The above named petitioner hereby
petitions for a redetermination of the deficiency
set forth by the Commissioner of Internal Revenue
in his Notice of Deficiency (AU:R:18-RFH), dated
April 13, 1964, and as a basis of this proceeding
alleges as follows:

"Ll. The petitioner is a New York
corporation with its principal office at 1338
Niagara Street, Niagara Falis, New York. The
return for the period here involved was filed
with the Director of Internal Revenue for the
District of Buffalo, New York.

"2, The Notice of Deficiency, a copy
of which is attached and marked Exhibit A, was
mailed to the petitioner on April 13, 1964.

"3, The deficiency as determined by
the Commissioner is in income taxes for the
calendar year 1960 in the amount of $1,996.77
and a delinquency penalty in the amount of
$299.52 all of which is in dispute.

Pai es oe

BU 92-61

"4, The determination of tax set
forth in the said Notice of Deficiency is
based upon the following errors:

is: a determining the taxable net
income of the petitioner for the year 1960 the
Commissioner erroneously disallowed salaries
aid to Stefano Magaddino in the amount of
$7,800.00,

"B. In determining the taxable
net income of the petitioner for the year 1960
the Commissioner erroneously disallowed
depreciation on automobiles in the amount of
$1,595.00.

"CO, In determining the taxable net
income of the petitioner for the year 1960 the
Commissioner erroneously disallowed operating
expenses on automobiles in the amount of $1,260.00.

"D, The delinquency penalty, if any,
will be based on the net income as determined
by this Court.

"5. The facts upon which the petitioner
relies as a basis for this proceeding are as
follows; ;

"A. The Magaddino Memorial Chapel,
ine. is a New York corporation engaged in the
operation of a funeral parlor.

"B. One of its employees is one
Stefano Magaddino who has been employed by
the company for several years.

"C. The said employee, Stefno Magaddino,
in the year 1960, did not own any of the stock
’ in the petitioner company.

"D. The said employee did not have
any proxies to vote any of the stock in the
petitioner company.

~12-

BU 92-61

"ER. The said employee has been an
executive for many years. In the past he has
earned and the Internal Revenue Service has
allowed, as a deduction to his previous corporate
employers, wages paid to him for services rendered
to these employers an amount, per year, in excess
of the combined salary paid to him for the yea
1960 by his present employers, the Camellia Linen
Supply Co., Inc. and the Magaddino Memorial
Chapel, Inc.

"F, In the year 1960 the said employee
was responsible for securing the refinancing of
@ mortgage which, if foreclosed, would have placed
the petitioner company in bankruptcy.

"G. In the year 1960 his employer's
insurance policies were cancelled by its insurance
broker and he was responsible for securing
insurance coverage for the company.

"H. The said employee rendered other
diverse and valuable services for the benefit
of the petitioner company, all of which are
ordinary and necessary in the operation of its
business as a funeral parlor.

"I. The petitioner, in its business
as a funeral parlor, owns and operates certain
automobiles and a truck, which are needed to
enable it to operate.

"J. Two of the vehicles may have had
some personal use by two of petitioner's employees.

"K. The employees reimbursed the
petitioner company for the estimated personal
use that they may have had of these two vehicles.

"EL. The deduction claimed for
depreciation on the tax return is ordinary and
necessary and is the amount claimed only against
the corporate use of these two vehicles.

mi Ss

a ee

BU 92-61

"v¥. The Commissioner stated that
the company claimed $1,800;00 operational
expenses attributable to the use of four
vehicles in its business. Taxpayer has no
knowledge of how this amount was determined by
the Commissioner.

'y, The claimed deduction on the
tax return for the use of the automobiles is
only $117.59.

"0, If the Court finds in favor of
the petitioner it must, of necessity, find that
a negligence penalty is not due as the tax return
as filed reports a loss.

WHEREFORE the petitioner prays that
this Court may hear the proceeding, and determine
that there is no deficiency in income tax or
any negligence penalties due for the calendar
year 1960 and give such other and further relief
as in the premises the Court may deem fit and
proper.

"VAGADDINO MEMORIAL CHAPEL, INC.

"BY /s/ Peter A. Magaddino
Peter A. Magaddino, esident

"/s/ Harold Fein

Harold Fein

Counsel for Petitioner
135 Delaware Avenue
Buffalo, New York 14202"

"STEFANO and CARMELA MAGADDINO,
Petitioners,
Ve

COMMISSIONER OF INTERNAL REVENUE,
Respondent.

wile

BU 92-61

"The above named petitioners hereby
petition for a redetermination of the deficiency
set forth by the Commissioner of Internal Revenue
in his Notice of Deficiency (AU:R:18-CRD) dated
April 2, 1964, and as a basis of this proceeding
allege as follows:

"1, The petitioners are husband and
wife residing at 5118 Dana Drive, Lewiston, New
York, The return for the period here involved
was filed with the Director of Internal Revenue
for the District of Buffalo, New York.

"2, The Notice of Deficiency, a
copy of which is attached and marked Exhibit A,
was mailed to the petitioners on April 2, 1964.

"3, The deficiency as determined by
the Commissioner is in income taxes for the
calendar year 1960 in the amount of $1,532.50 all
of which is in dispute and the petitioners contend
foo. poey are entitled to a overassessment of
20.05,

"4, The determination of tax set
forth in the said Notice of Deficiency is based
upon the following errors:

"A. In determining the taxable net
income of the petitioners for the calendar year
1960 the Commissioner erroneously increased
the said income in the amount of $2,000.00 and
termed it ‘total additional income!,

"B. In determining the taxable net
income of the petitioners for the calendar year
1960 the Commissioner erroneously disallowed
sick pay in the amount of $900.00.

"C. In determining the taxable net
income of the petitioners for the calendar
year 1960 the Commissioner erroneously disallowed
non-business deductions in the amount of $3,678.00
and the Commissioner allowed, in its place and

mise

BU 92-61

"stead, a maximum standard deduction of
$1,000.00.

"5. The facts upon which the peti-
tioners rely as the basis for this proceeding
are as follows:

"A. The petitioner, Stefano Magaddino
is employed by the Magaddino Memorial Chapel,
Inc. and the Camellia Linen Supply Co., Ine.

"B. Magaddino Memorial Chapel, Inc.,
in its business as a funeral parlor, owns and
operates certain automobiles and a truck. The
taxpayer, Stefano Magaddino, may have had some
personal use of one of these vehicles. However,
he reimbursed his employer for the value of
this estimated personal use.

"C. Petitioner, Stefano Magaddino,
has for many years followed this practice. The
Federal income tax returns for the company and
for the petitioners, in prior years, have been
examined and audited by the Internal Revenue
Service and the method of reimbursemerit has
never previously been questioned and has been
accepted by the Commissioner.

"D. Furthermore, taxpayers have no
knowledge of how the Commissioner determined the
amount of $2,000.00 which he has added to
petitioners! income.

"E. In the year 1960 the petitioner,
Stefano Magaddino, suffered a heart attack
and was hospitalized for a period of four
weeks. His doctors prescribed a recovery period.
This lasted for five additional weeks. In all,
taxpayer was disabled for a nine week period
from the time of his heart attack.

"F, Both of his employers continued
his salary during this period of illness. ‘The

~16—

BU 92-61

"salary exceeded $100.00 a week, however
taxpayer limited sick pay exclusion to the
maximum of $100.00 per week for the nine
week period. |

. "G. The Commissioner disallowed:

non-business deductions claimed by the tax-

payer totaling $3,678.00 alleging that the |

ncgardstd failed to provide substantiation for
e same.

"H., The non-business deductions
were, in fact, paid during the calendar year
1960. The cancelled checks or other evidences
of payment are available. The taxpayer is
entitled to deduct them as itemized deductions
pursuant to the provisions of the Internal
Revenue Code as follows:

"Charitable Contributions

"1. Contributions to St. Peters $104.00
R. GC. Church

"IA. 4 " Catholic 25.00
: Charities
2. a " Volunteer 10.00
Firemen of
Lewiston
"Tnterest

"3, Monthly interest payments
on account of mortgage on
taxpayers! residence, paid
to the M & T Trust Co. 654.00

"hk, Interest paid to the New York
Life Insurance Co. on account
of loan with the said company $978.42
paid on or about June 20,
1960.

~17=

BU 92-61

"axes

"5,

N65

ae ie

Real Estate taxes paid to

the authorized taxing author—
ities on account of real prop-
erty owned by the taxpayers

- paid January 15, 1960 397.68
- paid January 15, 1960 290.36

- paid Oct. 3, 1960
Total

New York State income taxes
either deducted from the
taxpayer's gross wages or paid
directly by the taxpayer to the
N. Y. State Tax Commission as
follows:

Total $332.63

The taxpayer, Stefano Magaddino,

is sixty-five or older.

1g |

n (a)

"(b)

Wo)

337.95

(2.07
STRESS 598.50

In the year 1960 the taxpayer paid
medical and dental expenses, which are deductible
in full under the provisions of the Internal
Revenue Code as follows:

Doctor bills paid on or
about October 5, to Drs.
V. L. Pellicano, F. J.
Palumbo and A. B. Schiavi

Paid to Niagara Falls Memorial

Hospital on or about October 5,

1960
Dr. Donald P. Ross on or about

December 9, 1960 and on or
about May 17, 1960

-18-

31.00
10.00

66.00
10.00

BU See61

= "¢a)

"(e)
" ( f)

"(g)

Millard Fillmore Hospital 15.00

on or about June 13, 1960

Niagara Clinical Lab 25.00

Payment to Niagara Falls

Memorial Hospital on or

about March 23, 1960 205.00

Payment made to the Hospi-

tal Service Corporation

of Western New York for

Blue Cross and Blue Shield 172.32
Total $534,732

"WHEREFORE the petitioners pray that
this court may hear the proceeding, and determine
that there is no deficiency in income tax for
the calendar year 1960, and find that the
petitioners have overpaid their income tax in
respect to that taxable year in the amount of
$20.08 because the total itemized deductions as
set forth in this petition exceed the itemized

deductions as claimed on their income tax return
for the year 1960 as filed, or such other amount as
the Court may determine, and further determine

that such tax was paid within three years before
the mailing of the Notice of Deficiency, or
otherwise within the period of limitation for
refund, and give such other and further relief

as in the premises the Court may deem fit and

proper.

"/s/ Stefano Magaddino
tefano Magaddino

"/s/ Carmela Magaddino
Carmella Magaddino

"/s/ Harold Fein
Harold Fein
Counsel for Petitioners

135 Delaware Avenue
Buffalo, New York 14202"

“19=

BU 92-61

"CAMELLIA LINEN SUPPLY cO., INC.,

Petitioner,
Ve
COMMISSIONER OF INTERNAL REVENUE,
Respondent.

"The above named petitioner hereby
petitions for a redetermination of the
deficiency set forth by the Commissioner of
Internal Revenue in his Notice of Deficiency
(AU:R:18-RFH) dated April 2, 1964 and as a
basis of this proceeding alleges as follows:

"1. The petitioner is a New York
corporation with its principal office at 460
HE. Delavan Avenue, Buffalo, New York. The
return for the period here involved was filed
with the Director of Internal Revenue for
the District of Buffalo, New York.

"2, The Notice of Deficiency, a
copy of which is attached and marked Exhibit
As he mailed to the petitioner on April 2,

¢

"3, The deficiency as determined

by the Commissioner is in income taxes for
the calendar year 1960 in the amount of
$2,450.00, all of which is in dispute.

"4, The determination of tax set
forth in the said Notice of Deficiency is
based upon the following errors:

"A. In determining the taxable
net income of the petitioner for the
calendar year 1960, the Commissioner
erroneously disallowed the salaries paid to
Stefano Magaddino in the amount of $ 3500.00_

-20~

BU 92-61

"B. In determining the taxable net
income of the petitioner for the calendar
year 1960 the Commissioner erred in treat-
ing as ordinary income the amount of $10,000.00
which represents the sale of a long term capital
asset to the Imperial Laundry, Inc.

"5. The facts upon which the peti-
tioner relies as the basis for this proceeding
are as follows:

"A. The petitioner company had in its
employ in the calendar year 1960 one Stefano
Magaddino.

"B. The said Stefano Magaddino was
paid, as total compensation for the year, the
amount of $6,500.00.

"C. The employee in question did not
own any shares of stock in ths petitioner
company.

"D. The employee did not have the
voting proxy for any shares of stock for the
year 1960,

"E. The said employee has been an
executive for many years. In the past he has
earned and the Internal Revenue Service has
allowed, as a deduction to his previous
corporate employers, wages paid to him for
services rendered to these employers an amount
per year in excess of the combined salary
paid to him for the year 1960 by his present
employers, the Camellia Linen Supply Co., Ine.
and the Magaddino Memorial Chapel Ine.

"F, This employee did secure much
additional business for the petitioner company.

"G. The amount paid by the petitioner
to the employee is reasonable and an ordinary
and necessary expense, as comprehended by the
Internal Revenue Code,

wots

BU 92-61

:
"a, The po clones company, on or

about April 1 of 1960, sold a laundry route

to the Imperial Laundry, Inc. for $10,000.00.

"I, The proceeds from such a sale
are, under the appropriate provisions of
the Internal Revenue Code, to be treated as
those received from the sale of a capital
asset.

"WHEREFORE the petitioner prays that
this Court may hear the proceeding, and
determine that there is no deficiency in income
tax for the calendar year 1960 and give such
other and further relief as in the premises
the Court may deem fit and proper.

"CAMELLIA LINEN SUPPLY CO., INC.
"By Ah Charles A. Montana
arles A. Montana, President
"/s/ Harold Fein
aro ‘ein

Counsel for Petitioner
135 Delaware Avenue
Buffalo, New York 14202"

"ANTONIO and VINCENZINA MAGADDINO,

Petitioners,
Ve
COMMISSIONER OF INTERNAL REVENUE,
Respondent.

"The above named petitioners hereby
petition for a redetermination of the deficien-
cy set forth by the Commissioner of Internal
Revenue in his Notice of Deficiency (AU:R:18-RFH)

~22—

BU 92-61

"dated April 2, 1964, and as a basis of this
proceeding allege as follows:

"1. The petitioners are husband
and wife residing at 1528 Whitney Avenue,
Niagara Falls, New York. The return for the
period here involved was filed with the
Director of Internal Revenue for the District
of Buffalo, New York.

"2, Phe Notice of Deficiency, a
copy of which is attached and marked Exhibit A,
was mailed to the petitioners on April 2,
1

"3, The deficiency as determined

by the Commissioner is in income taxes for

the calendar year 1960 in the amount of $917.12,
all of which is in dispute, and the petitioners
contend that they are entitled to an over-
assessment of $120.00,

"h, The determination of tax set
forth in the said Notice of Deficiency is
based upon the following errors:

"A. In determining the taxable
net income of the petitioners for the year
1960 the Commissioner erroneously increased
the said income in the amount of $4,221.83
and termed it tincome from other sources',

"B. In determining the net income
of the petitioners for the calendar year 1960
the Commissioner erroneously disallowed the
dependency exemption claimed by the taxpayers
for their daughter Josephine.

"CG. In determining the taxable net
income of the petitioners for the year 1960
the Commissioner allowed the standard deduction
only.

=23.

BU 92-61

"5. The facts upon which the peti-
tioner rely as the basis for this proceeding
are as follows:

"A. Antonio Magaddino received
wages in the amount of $3,900.00 from the
Magaddino Memorial Chapel, Inc. located in
the City of Niagara Falls, New York.

"B. To the best of taxpayers!
knowledge, information and belief, this was
the only income received by them in said year,

"C, Taxpayers have no knowledge
of how the Commissioner determined the 5
estimated living expenses in the amount of
$3,423.00 which has been included as part of
their income.

"D. The Commissioner deducted from
the estimated living expenses of $3,423.00
an amount of $759,50 which they termed 'net
wages availablet. The difference, or
$2,663.50, is termed texcess of living
expenses over cash available!.

"EB. On Jamary 2, 1960 the peti-
tioners received a check in the amount of
$2,125.00 from the Magaddino Memorial Chapel,
Inc.

"FP. The Commissioner failed to
consider and to credit this amount against
the 'excess of living expenses over cash
available! of $2,663.50.

"G. Magaddino Memorial Chapel, Ine.,
in its business as a funeral parlor, owns
and operates certain automobiles and a truck.
The taxpayer, Antonio Magaddino, may have had
Some personal use of one of these vehicles.
However, he reimbursed his employer for
the value of this estimated personal use.

aD nn

Oe ee

BU 92-61

"H. Petitioner, Antonio Magaddino,
has for many years followed this practice.
The Federal income tax returns for the company
and for the petitioners in prior years have
been examined and audited by the Internal
Revenue Service and the method of reimbursement
has never previously been questioned and has
been accepted by the Commissioner.

"I. Furthermore, taxpayers have
no knowledge of how the Commissioner determined
the amount of $1,558.33 which he has added to
petitioners! income.

"J. For the year 1960 taxpayers?
daughter, Josephine Magaddino, resided in
taxpayers' household and the taxpayers fur-
nished more than one-half of the dependent
daughter's support.

"K. The dependent daughter, Josephine,
had no income for the year 1960.

"L. The petitioner, Vincenzina Magaddino,
was born on May 11, 1895 and in the year 1960
attained the age of sixty-five.

"MN. Taxpayers are entitled to one
additional personal exemption for Mrs.
Vincenzina Magaddino because she was sixty-
five or older in the year 1960.

"N, Taxpayers filed their return
claiming the standard deduction, however
they now make claim for the right to the
standard deduction or the itemized deductions
to which they may be entitled, whichever is
the greater.

"WHEREFORE the petitioners pray

that this Court may hear the proceeding and
determine that there is no deficiency in

~25-

BU 92-61

"income tax for the calendar year 1960, and
find that the petitioners have overpaid their
income tax in respect to that taxable year in
the amount of $120.00, because of their failure
to claim the additional exemption ir sixty-
five or older for Vincenzina Magaddino, or

such other amount as the Court may determine,
and further determine that such tax was paid
within three years before the mailing of the
Notice of Deficiency, or otherwise within the
period of limitation for refund, and give

such other and further relief as in the premises
the Court may deem fit and proper.

"/s/_ Antonio Magaddino
Antonio Magaddino
"/s/ Vincenzina Magaddino
incenZina Magaddino
"/s/ Harold Fein
arold Pein

Counsel for Petitioners
135 Delaware Avenue
Buffalo, New York 14202"

"VINCENT A, and ARCANGELA SCRO,

Petitioners,

Vv.
COMMISSIONER OF INTERNAL REVENUE,
Respondent.

"The above named petitioners hereby
petition for a redetermination of the
deficiency set forth by the Commissioner of
Internal Revenue in his Notice of Deficiency
(AU:R:18-RFH) dated April 2, 1964, and as a
basis for this proceeding alleges as follows:

-~26~

BU 92~61

"1. The petitioners are husband and
wife residing at Dana Drive, Lewiston, New
York,

"2, The Notice of Deficiency, a copy
of which is attached and marked Exhibit A, was
mailed to the petitioners on April 2, 1964,

"3. The deficiency as determined
by the Commissioner is in income taxes for the
calendar year 1960 in the amount of $12,025.82,
all of which is in dispute.

"4, The determination of tax set
forth in the said Notice of Deficiency is
based upon the following errors:

"A. In determining the taxable net
income of the petitioners for the calendar year
1960 the Commissioner erroneously disallowed
non-business deductions in the amount of
$2,320.00_

"B. In determining the taxable
net income of the petitioners for the calendar
year 1960 the Commissioner erroneously
disallowed business deductions elaimed in
Schedule C of taxpayers! return in the amount
of $599.13.

"C. In determining the taxable
net income of the petitioners for the year
1960 the Commissiorer erroneously increased
the net income of the petitioners in the
amount of $3,000.00 which he considered as
ordinary income due to the cancellation of
an indebtedness,

"D, In determining the taxable net
income of the petitioners for the calendar
year 1960 the Commissioner erroneously dis~
allowed deductions of $2,958.00 claimed by
the petitioners which were incurred in the
rental of a farm.

Biel a

BU 92~61,

"E, In determining the taxable net
income of the petitioners for the calendar
year 1960 the Commissioner erroneously increased
petitioners! income by disallowing their share
of certain rental expenses paid by the peti-
tioners in the amount of $1,060.00.

"Ff, In determining the taxable net
income of the petitioners for the calendar
year 1960 the Commissioner erroneously increased
the taxpayers! income in the amount of $15,200.00
and identified it as partnership income.

"G. In determining the taxable net
income of the petitioners for the calendar
year 1960 the Commissioner erroneously
increased taxpayers! income in the amount of
$600.00 classified as wages.

"H. In determining the taxable
net income of the petitioners for the calendar
year 1960 the Commissioner erroneously
increased taxpayer's net income in the
amount of $13,418.00 which was termed short~
tem capital gain.

"5, The facts upon which the
petitioners rely as a basis for this pro~-
ceeding are as follows:

"A. The Commissioner disallowed
hon-business deductions claimed by the
petitiones in the amount of $133.00 for
contributions made by the petitioners,
alleging failure to provide substantiation
for the same. The non-business contributions
were, in fact paid during the calendar year
1960. Cancelled checks or other evidences
of payment are available. The charitable
contributions paid and deductible in 1960
are as follows:

~28.

BU 92-61

a. Red Cross-Community Chest $15.00
b. Lewiston Volunteer Firemen 10.00
ec. St. Peters R.C. Church 78.00
ad. Boys Town 5.00

ée. The Seminary Fund - Catholic
Diocese of Buffalo (paid
on or about 6/29/60) 25,00
$133.00

"B. The Commissioner disallowed non-
business deductions for interest paid in the
amount of $1,178.00, alleging failure to provide
substantiation for the same.

"SC, Interest was, in fact, paid
during the calendar year 1960. Cancelled
checks or other evidences of payment are
available. The total amounts paid and
deductible in 1960, ai:i the companies to
which paid are as follows:

"a. M & T Trust Co.
(Interest on residence
mortgage) $ 937.00

b. Metropolitan Life
Insurance Co. .(interest
on loan) 225.00

ec. Marine Trust Company of
Western New York ~
(interest on loan) 16.00
$1,178.00

"D, The Commissioner disallowed non-
business deductions for taxes paid by the
taxpayer alleging failure to provide substantia-
tion for the same.

a29-

BU 92-61

"RE. Taxes were, in fact, paid
during the calendar year 1960. Cancelled
checks or other evidences of payment are
available. Taxes paid and deductible in
1960 are as follows:

"a, Real Estate taxes paid 596.00

b. N.Y. State income tax,
either deducted from the
taxpayer's gross wages or
paid directly by the tax-
payer to the N.Y. State Tax
Commission 340.00

Cc. Sales tax paid to the City
of Niagara Falls 10.00

d. License plate fees (paid to
the N. Y. State Commissioner
of Motor Vehicles) 38.00

e. N.Y. State gasoline tax
charged against consumer
(taxpayer) on the purchase
of gasoline 25.00

"FR, Since the itemized decuctions
as set forth in paragraphs A through E total
$2,320.00,. taxpayer makes claim to this total
instead of the standard deduction of $1,000.00
which has been allowed by the Commissioner.

"RF, Petitioner maintained and
conducted an accounting practice in the year
1960 from which he received total receipts
of $800.00. Taxpayers paid business expenses
as follows, all of which are deductible:

"a. Prentice-Hall for a

subscription to Federal
Taxes (on or about Feb.
19, 1960) 261.00

-30-

BU 92-61

Mp 7

~O.

Dues and Subscriptions

paid to the National

Society of Public Ac-~

countants and Business

Club 49,00

N.Y. Telephone Co. for
pusiness use of the
residence phone 152.50

Paid to public utilities
proportionate share of

utilities used for business
purposes (1/15 of total cost) 36.50

Depreciation of business

use of taxpayer's residence

as more fully set forth in

Form 1O40 as filed 100.63

In 1958 petitioner borrowed

$20,000.00 which he secured by the placing of a
mortgage against certain property located in
the Town of Wheatfield, N. ¥.

#

On or about September 1, 1960

he paid $17,000.00 and received a discharge
on the said mortgage.

Fi ae

The taxpayer reduced the

purchase price of the property which had
been secured by the said mortgage by the
said amount of $3,000.00.

NIK ,

For 1960 petitioners leased

to others certain farm property, the rental
from which property was reported in their

tax return.

uy:

Against this rental income

the following expenses were paid and are
deductible in 1960:

~31-

BU 92-61

a. Property Taxes 209.00

b. Interest paid to
M & T Bank (on
mortgage ) 563.00

ec. Interest paid to Pacini,
Neri and Runfola
(on mortgage) 1,099.00

d. Interest paid to Niagara
Development Corp.
(on a note) 577.00

e. Paid to M.G.M. Sewer and
Septic Cleaners on or
about Feb. 20, 1960 for
cleaning of a septic
tank on the said
property 30.00

f. Depreciation ul iowed on
the cost of the farm
house property as more
fully set forth in the
return as filed 500.00
$25,978.00

"M. In 1960 the petitioner and Charles
A. Montana jointly entered into a lease
for a store located at 839 Niagara Falls Bivd.,
Town of Amherst, N.Y. with the intention of
installing a laundromat.

"N. During the calendar year 1960
taxpayer and Mr. Montana paid rent to the
landlord, A. F. Stancampiano in the amount
of $2,160.00 all of which are substantiated
by cancelled checks or other evidences of
payment.

"O, Taxpayers! 1960 deductible
share of this rental expense is $1,080.00.

~32.

BU 92-61

"P, On November 20, 1959 the
petitioner acquired a 25% interest in a
partnership doing business under the trade
name of Western New York Launderama Dist.,
Town of Irondequoit, New York,

"Q@. On or about the same date
taxpayer entered into an agreement with
Charles A. Montana to the effect that the
Said Charles A. Montana would be a one-half
owner of taxpayer's interest in the said
partnership. ,

"R. On May 27, 1960 taxpayer sold
his interest to the other partners for
$15,200.00

"S. From the proceeds of $15,200.00
taxpayer paid over to his partner, Charles
A. Montana his proportionate share of
$7,600.00.

"T, The said Charles A. Montana
did include and report the receipt of these
proceeds in arriving at his taxable income
for the year 1960.

"J, In the year 1960 the peti-
tioner rendered accounting service to a
corporate client for which the client agreed
to pay him $600.00. The fee was not paid by
the client or received by the petitioner
in the year 1960.

"Vy, The petitioner, Vincent A.
Scro, did not own any stock in the client
corporation.

"W. On or about October 1, 1958
the petitioner purchased certain lands
Situated in the Town of Wheatfield, N. Y.
consisting of approximately 57-1/2 acres.

633%

BU 92-61

"X, The cost of the said property

was $55,000.00.

"y, The said cost was adjusted
for the $3,000.00 discount received on
account of payment of the second mortgage
(see item 5J) and depreciation claimed to
September 1, 1960 of $1,500.00.

"Z. The purchase money mortgage
balance as of September 1, 1960 was
$16,008.00.

"A.A. On or about September 1,
1960, taxpayer transferred the real
property to the Sanco Development
Corporation for 54 shares of its no par
stock which was all of the corporation's
issued and outstanding shares.

"B.B. On or about September 3,
1960 petitioner transferred 45 shares of
the said stock.

"O.C. Petitioner has a long
term capital gain, the difference between
his cost and his sales price, pursuant to
the provisions of Section 1223 and related
sections of the Internal Revenue Code, as
reported by them.

"WHEREFORE, the petitioners pray
that this Court may hear the proceeding,
and determine that there is no deficiency
in income tax for the calendar year 1960
and give such other and further relief as
in the premises the Court may deem fit and
proper. .

"/3s/ Vincent A. Scro
Vincent A. Scro

"/s/ Arcangela Scro
reangela Scro

34

BU 92-61

"/s/ Harold Fein
arold Fein

Attorney for Petitioners
135 Delaware Avenue
Buffalo, New York 14202"

235.

BU 92-61

it is noted that the petition filed
by VINCENT A. SCRO makes reference to various property
transactions in which previous investigation has
indicated that STEVE MAGADDINO had an undisclosed

interest.
te ee)
Niagara County CULérk'Ts Lce,

ockport, New York, advised that her records show
that VINCENT A. SCRO deeded a track of land to his
wife, "P, ARCANGELA." The track of land was identified
as lots numbered 720 and 721 on the west side of Dana
Drive, Lewiston, New York. The deed was recorded on
January 3, 1963.

On August 5, 1958, an indenture between
Niagara Falls Boulevard Development Company, Inc.,
with offices at 1712 Ferry Avenue, Niagara Falls,
New York, and VINCENT A, SCRO was filed at the
Niagara County Clerk!s Office. This indenture made
reference lots in the Town of Wheatfield,
New York, stated that this conveyance
was made subject to an indebtedness secured by a
mortgage held by the Manufacturers and Traders Trust
Company, which mortgage was recorded at the Niagara
County Clerk's Office on May 14, 1956. ‘The mortgage
was written at 5 per cent interest per annum on a
principal of $20,354.61. She stated the president
of the Niagara Falls Boulevard Development Company,
Inc., was listed as ALBERT LA DUCA, who also resides
in the Town of Lewiston, New York.
stated that from the description of this property
it would appear that the property is located in the
Town of Wheatfield, New York, partly in Bergholtz
and bordering Niagara Falis Boulevard, between
Walmore Road and Ward Road, which intersects Niagara
Falis Boulevard in the Town of Wheatfield, New York.

vy 18, 1964 ~ i .
SA at bo

nT Niagara Falis. New go
has information relating | ey

=36—

BU 92-61

As previdisly reported, a Certificate of
Incorporation was filed in Erie County Clerk's Office,
Buffalo, New York, under the name of Sanco Development,
Inc. The names of the directors d_ stockholders of

this corporation were listed as
ed ail oP syracuse; Wen Tork.
@ address o @ corporation was listed as 460 E.

Delavan Avenue, Buffalo, New York, which is the
address of the Camellia Linen Supply Company, to which
members of the "MAGADDINO Family" have a direct
operating interest.

During the past three months spot checks
conducted at the vicinity of 460 E. Delavan Avenue

resence of JAMES V. LA DUCA,
and VINCENT A, SCRO at the Camellia
unen Supply Company. Cars registered to these.

individuals have been observed parked in front of -
the laundry at 460 E. Delavan Avenue on regular
business working hours.

bé
BAC

BU 92-61

CANADIAN ACTIVITIES
AND CONTACTS

Alien Smuggling

In May, 1964, investigation was initiated
by the Buffalo Office to determine whether or not
STEVE MAGADDINO, FRED RANDACCIO and PASQUALE NATARELLI
were planning to smuggle an unidentified man in

Canada into the United States : iso
conducted by [et
the Buffalo ice to determine if there are ail

onne ons between STEVE MAGADDINO, one
of Toronto, Ontario, Canada.

On May 20, 1964, surveillances by Agents of
the Buffalo,@ffice disclosed that a car registered
and owned by FRED G. RANDACCIO was parked in front
of his residence and that the car owned by PASQUALE
NATARELLI was observed by SA ELMER F, MOULIN, JR.,
parked at the Connecticut Athletic Club, Buffalo,

New York. A surveillance by Agents of the Buffalo
Office at Chippewa, Ontario, Canada, on May 20, 1964,
failed to indicate the presences of any member of the
"MAGADDINO Family."

In an effort to identify known contacts

in Canada of e "MAGADDINO Family," BU T-4
advised that also known as pa
in Crystal Beach, Ontario,
anada, which is as sort area near Buff lo.
BU T-4 stated thet ( became involved with
Canadian Customs authorities due to smuggling
merchandise into Canada in small quantities over a

period of time. BU T-4 was not aware of the disposition
smuggling charges; however, he stated that

was in extremely poor financi condition due
to high attorney fees. anenmaaenan well known
by both RANDACCIO and NATARELLI.

3 ch t a {BORBELE is @ well known gambler from Niagara Falls;
* 9 »

Serene anne ears

BU 92-61

that BORELLI is more commonly known in gambling
circles as "The Chief," and has been the subject

of inquiries by the Canadian authorities because

of his gambling connections. BU T-5 stated that
approximately two or -three years ago someone tried
to kill FELIX BORELLI as he was traveling with the
proceeds of a large crap game in Canada. BORELLI
was hospitalized as a result of this shooting and he
refused to identify his assailants.

BU T-5 stated that FELIX BORELLI is considered
to be a gambler controlled by the "MAGADDINO Family" in
Niagara Falls, New York: He stated that BORELLI is a
oe friend of DOMINICK Ss of Apalachin, New

ork.

: b6
advised that the oa

b7D

Directory shows
as residing at
th: i

. On May 20, 1964, the Buffalo Office requested
the Albany Office to establish the whereabouts of
JOSEPH FALCONE of Utica, New York. On May .21, 1964,
the Albany Office advised that” JOSEPH FALCONE had been
observed at his residence in Utica, New York, between
2:00 and 3:00 PM, May 19, 1964.

On May 21, 1964, the possibility that some
member of the STEVE MAGADDINO Family may attempt to

230e

BU 92-61

b6
bic
b7D

By teletype dated May 26, 1964 the New York
Office determined that the two aforementioned tele phone
numbers were listed as follows:

ms Ss es

BU 92-61

On May 28, 1964, the records of t i
Grea, ished by :

record in file for
B > New York,
Brooklyn, New

On May 28, 1964, the records of the Bureau
of Criminal Identification, New York City Police
Department, were caused to be checked by SA AUGUST J.
MICEK and no arrest records were identified with the
subscribers of the two aforementioned’ telephones.

bé6
bic

| PD-802 (Rev. 1-25-60) ae BUREAU OF INVESTIGATED : —
“A . ; b7D

6/16/61

Date

te

tthe above information ta not to be made pubii ie except j
in the, usual proceeding following the dequance of & BUbRbenS
cen 4 BE PERE: woubed 3

| - BU 92-61
GAO/ER _ How Youlty Now Vorle File #__ fy O2=86% : |

~~ § bt : :
sce VS

This desuiment contains neither recommendations nor acutiegions of the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

o- "he BiG. 2s i (
- i

PDEsOR Mavi 2660) Gos BUREAU OF INVESTICAT@g® b6
| i ed ae b7¢c

6/16/64 | BID

Date

“Bhie above infortiation is not te be ede wubiie except

-- BU 92-61

6/10/64 New York, Now york re §2-864,

/ ole dictated 6/18/61

This document contains neither recommendations nor egneinsions of ‘the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

On 4

ae

) BD-a02 (Rev. 1-25-60) qgors BUREAU OF INVESTIGAT@@® a

bic

Date ___ 6/17/64 ce

f~

Thé above eer ae is not to: be made public
ace in = usual procetding following the Assuany os

" BU geen"
On 6/8 64, at _ New Vorls, Hew Vorl: “File # ay

4 SAL For ate erenet SL/AT/EN

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

~H9Q-

BU 92-61
On June 23, 1964 nee
New York,
advised that had entered

the United States from Castellammare Del Golfo as a

tourist around November, 1963, but is returning to
Sicily and promised to leave next week. She stated
she does not know where he is living but that she

eran have him contact the Agents of the FBI on June 24,
9 e

advised SAs

that she bought
this house and_moved into it in January, 1964. She
stated that | eo lived here until about
three years ago when they moved. She did not know
where they mo t there is_a daughter of a family
named living at in
Brooklyn, New York.

On June 23, 1964, and on June 30, 1964,
Invéstigator immigration and Naturalization

Service, 20 West Broadway, New York Gity, advised they
had no process outstanding for He stated
that in this instance a as he has already

purchased a ticket for departure uld merely be
granted departure. advised, however,
that if

bic

did not leave on the "Saturnia" as
per his ticket, the Immigration and Naturalization
Service would institute a search for him for deportation.

~50~

y

;
eer reece em BUREAU OF INVESTICA gi

Date

6/29/64 6. ',

ee who does not speak English, was _
interviewed in the Sicilian dialect and advised of the identity
of the interviewing agents by Special Agent

He was advised that he did not have to talk to the interviewing

agents and anything he did say could be used against him in a

~ gourt of law. He-was advised he had the right to mnsult with
an attorney before making any statement.

He advised that he was pornL____————————idiin

_Sicilyiand his permanent address is
"He advised hel]
hout ki lLonete

tier

b6
bT7

e fs) esideda a

This deseribed hi height i
pounds, eyes = hair - i (
indicated Was admitted to the United States at New York,

New York on April 19, 1963; as a tourist, He arrived on the

: ', which he boar essina, Ital His United
States address was shown as
York, but he said he has been living with
her daughter, and friends for the past six months.

7 «
+

He stated he has overstayed his time in the United
States, but was leaving and exhibited a ticket for himself on
the "SS Saturnia", Tourist Class, from New York to Palermo, Italy
leaving New York.on, July 16, 1964,. at 12 noon, This ticket was
purchased June 24, 1964, from the Col. Ex, and Travel Bureat s
6502 llth Avenue, Brooklyn, New York,

; BO 92-61

On

by

» 6/24/64 Brooklyn, New York

-NY. 92-864

6/25/64

File #
SA
SA :
Date dictated

This document contains neither recommendations nor.conclusions of the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to

your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

-51-

ew Rie stated! the has: never eecn. Ge Cansds. ana.’ a
“ata. ses know anybody ‘in Caniada.’ “He. then: voluntarily exhibited
oe the, agents the contents: of his: Wallet: id..two Sti}
- paper were nated 5, On. ‘ore Was

hed

Lo. L. aE ext # Or
“door neighbor of. his‘ in-Castellemmare dél. ‘Golfo. ‘and! cprebently.
/ regided ‘in, danada.*. He: Band he rae about him When: ‘he Wa
“asked ane he knew- any body:

co : ‘nob spoken: to

geting. to‘ the United States». ‘but stated: he: dy ace”

from’ a public: telephone; pooth, in: ‘Brooklyn, to Pin

Canada, ‘but never: “got: to speak to im: as nobody: ‘Was ‘home, He-

: _orily Spoke" to. the. -gperator at: ‘that, time. He. ‘stated: i
“HOt. éalled him. nor hag he. received: any. méssage~.

nad. called. ‘him, Jbut stated ited - possible that: +

Fpisced | cathe: we aes where cecum -he might

se ‘abated oe dubtine nis “ptay:. in ‘hue: United. a Seabee

- ae he’ ie ‘hot. traveliéd,” very far; “frerely Staying : in: and around /
2 $he- ‘New: York: ‘City: area «He! ‘specifically pointed: ‘out “that. he-

Baas never in: Canada, and denied. eval 2dng “Up States. “New, York: =

He. stated: that’ he: as. Painilaar’ with “the! NetLa’ “Se? aa
steaty,: ‘put: knows noghing soncerning’ the Maria’ in’ the “Unite

: : Sbates). ‘We denied: that he: is a member: of -the “Hafia®..

: a " Photographs” “OF. “hee “following - individuals webs: éxhis
bited | | and. he Setiied Anowing: thémiss 02

GA:

A

DUC

‘sg
ere

ee

NO

DDI

TA

SCRO
A

.

fO:, MA

ei
8
A
>

TO.

NCENT A

“JAMES

Vv
ANT

ON

DINO., ©

AD

G
ATORE

ILLERT

gn,

19

AMM
NO
N

NC
STEPHA

DER

PE

JOH

ePF a

the

et

y

~ On at

FD-302 id 1-25-60) @ourm BUREAU OF WETING® ;

Date__ 6/29/64 *

was advised by
Spécial Agen of the identity of the
agents and tha talk.to the agents and

anything she did say would be ined against her in a court
of law. She was advised she could consult with an | attorney
before making any statement.

i She stated that re there
and that j because of She
said that came into the United States about November,

and overstayed his time in the United
t

Brooklyn, New Yor e previous
ad announced that he was going home to Sicily.
at she does not know the address where he is
living, but that it is on Central Avenue in pone ae near
nts to contact he

who lives on

and gives him the_message. hen
EE a ——

and as far as she
knows, Was not working in the United States. He, as the rest
of the family, came from Castellammare del Golfo,. ae a His
wife and children are still there.

a first come to the United states about five
years ago and Overstayed his leave at that time and left volun-
tarily after about ten months.

Concerning herself, she stated that she came to

OW naturalize e ates citizens, naving been
nabusaliced in Brooklyn, New ee ae in 1961.

About ei
States, her mother, re he ed ae
with her children,
Were minors at that 7
United States citizens at. this cane:

6/23/64 - Brooklyn, New York de NY 92-864
; ; File =

by SAS and Date dictated ____ 6/25/64

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the. property of the FBI ‘and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

54H

. Buigdher. Bl oe
NY 92-864

- al a z e ‘United Bees. "sMegaly co
aed a ship-jumber.. she etatee. ‘this. 2s. ‘ALL: gorrested now. and: Mae
a is a. ‘United. States: Sittzen, Paice

gba
on United ‘Seatee- about ‘five years. 889, with: h
Siete 0 Husband are. not. United: Dy

AEO.*. Hen’ “husband a
(Birst ‘Name. ‘Wnknown): pea ee
ae agara Falis’ in. the. United States oF Beross:
the | ‘porder: in’ ‘Ganada . ° She. is’ not ‘sure. ey Bree, of the oes :
ey Bee ded rece ;

Wea Falls: around
. AG: this: time they: saw ‘put did not:.
| She. knéw “then in. Castel Témmare del ‘Golfo prion”
hg.6O, the. United. ‘States, bub: except For this:.one. Nisi¢,’.
has. not ‘seen: “their since’. leaving’ Sicily." .-This. was! the: only.
;PerRon, wey met. OR: p Ehts PER #0. Lasers

ie she. ‘doe: not’ ‘now aniybody. fhamed, Pe
an TORONTO.” “She’ said-s i iene
in “Candada. and: pointed: out tha:
ee ee EX i Common Lbalilar-tame™

relatives are BELL re

] in. “the: nited. ‘States although she" ‘eras
vtamities by: these’ names. Ain Castellemmare- del. GOLrow:’ She said
these are Mostly: rich people: in Sicily: While Her, Family: are.
‘all working people. “She added that in Castellemmare ddl: Gol

shes names. are. iiown to. ‘be: Bepia: People: and. her. family has

. a Spy St Rese LY DING, —_ oe
“yao A. SCRO; "| . “SAM RANGATORE,. JAMES. Vins
‘CENT LA .DUCCA,, ANTONIO: MAGADDINO, PETER MACK | and JOHN. CAMMILLERT. -

were exhipited” ne pa iacer one. eae chee MePSs ALL. sunknoyn. bo:

af he

- She said ‘bhiat ‘she: ‘would have.

BU 92-61

» 1964, SAd_ and
contacted U. S. Customs at Pier 84,
North River, where the "SS Saturnia" was sailing this

date for Europe.

eee determined to be aboard b6é
and assigned to Room SOA4F, tourist class, en route to bIC

Palermo, Sicily.

U. S. Customs searched
the baggage and person of and nothing pertinent
was noted. Cr pad no adaresses or names in his

possession.

BU 92-61

Silver Smuggling

On July 13, 1964, an investigation was
initiated by the Buffalo Office to determine whether
or not members of the "MAGADDINO Family" were engaged
in smuggling silver from Canada into the United States.

)
On July_14, 1964, BU T-6 advised ‘that he had
[ who operates the
BurBlo, New
in Toronto,

York,
Onta:

BU T-6 stated that|_ sas: been
convicted for sale of narcotics in the past and
although he is not handling any_junk at the present

time he does not believe that would turn down
a deal in junk if the pay was right.
BU T-6 stated that he had determined that
there had been a theft of 980 pounds of silver valued
at $50,000.00 from a silver refinery at Cobalt,
Ontario, Canada, in October of 1963, The stolen silver
consisted of 14 bars of silver weighing 7O pounds per
bar and valued at $1.28 per ounce. BU T-6 explained

that there are 12 troy ounces to a pounds by Canadian
weights,

BU T-6 explained reviously
received information that QuLd go to
Canada. on Thursday afternoon, July 2, 1964,

| es

b6
b7c
b7D

BU 92-61

brought a sample
and it was very heavy.
upon this conversation with
would surmise that the object
was part of some stolen silver which had been stolen in
Colbolt, Ontario.

BU T-6 explained that on Jun ig964,[ |
had traveled
o Toronto, Ontario, Canada, to see and they

would not return until 8:00 AM the next morning.
-6 stated that on July 7, 1964
and set_up arrangements to make telephone

opinion

to dispose of a shipment of stolen
Silver through an unidentified fence in either Ontario,
Canada, or the United States. BU T-6 stated that

home from Canada

BU T-
; omeone in Canada is
hiding the silver and waiting for someone'to move it to
a more secure location. It was learned that[___|had
uly 4, 1964, to sp day
Ontario, Canada.

Ontario, Canada, has a
reputation in that city as a burglar and thief.

During the course of another investigation,
SAM LAGATTUTA, JR., also known as "Moose," was inter- |
viewed while he was incarcerated at Attica Prison,
Attica, New York, on armed robbery charges. He was
also interviewed after his release in Buffilo, New York.
These interviews were conducted in an effort to
establish the whereabouts of EUGENE FRANCIS NEWMAN,
a fugitive wanted on armed robbery charges in Buffalo.
LAGATTUTA was belligerent and extremely uncooperative
on each attempt to interview him.

58

%

BU 92-61

BU T-6 further stated that
baa also known as has close ties with
members of the "vo amily” in Toronto.

b6
bic
b7D

@ New york and Miami
ices, while they were traveling to Miami, Florida.
During this surveillance it was reported that

‘Spent some time in Miami, Florida, with JOHN sg"
TRONOLONE.

f

AMUEL LAGATTUTA,
are closel

oy ed
Investigator, New York State Police, advised that for

the past three months a ring of suspected burglars
and arsonists have been vider investigation by his
squad, which is assigned to Athol Springs Barracks of
the New York State Police. He stated that this ring

consisted of SAM LAGATTUTA. The. also cara
advise at some time in July, 1964, he received

information that the above. named individuals, had
planned a load of stolen silver in Ca
one also known as
A member of his squad contacted
Ontario Provincial Police, Toron

Oo, Ontario, Canada
on LHe stated that aaa
of Toronto, Ontario anada, umber —

Canada.

a

operates 2
Ontario re
stated that

nspector
Ss a member of the "VOLPE Family,"

~ BQ

BU 92-61 BS

b7D

& gang of hoodlums which he described as a Canadian
type of La Cosa Nostra. He further stated that
is a known confidence man, strong arm_man, frauds and for
schemes, and breaking and entering. is also
involved in the six for five loan shark operations
in the Toronto area. In regards to the stolen silver,
advised that they had a record of theft
of $50,000.00 worth of silver from a refinery in Cobalt,
Ontario, Canada, located 250 miles north of Toronto.
This theft occurred in October, 1963, and the loss
consisted of 14 bars of silver at 70 pounds per bar,
valued at $1.28 per ounce. advised
that these silver bars are identified by serial number
affixed to them.

[_|statea that on guly 10, 9 |
|___.jtetephoned a member of his squad and advise a
e had information that the silver in Canada is in

possession of a man named
in business somewhere in

As
JR., had started to work as a fabores out of Local 310
of the Laborers Union in Buffalo on a co n job
for Great Lakes Bridge and Dock Company. stated
it is his opinion that before LAGATTUTA c up
any Silver in Canada he will need ready cash and that
from surveillances and investigations by members of his
unit this group has no ready cash available in the
amount necessary to swing this deal.

not believe tha Ay
eae members of the amily” an

pointed out that LAGATTUTA is the son of the Apalachin
mpanied the MAGADDINOs to the Apalachin
stated that in his opinion LAGATTUTA
ould not attempt a fencing job of this

ut the sanction or assistance of the top
members of the "MAGADDINO Family.'

delegate

~60-

b6
bic
b7D

BU 92-61

On September 8, eed
Investigator, New York State Police, advise at an

informant of his office had received information that
SAM LAGATTUTA, JR., had reported to his associates
that the silver deal i

urther action would be taken by LAGATTUTA and his
associates concerning the silver.

In regard to the relationship between
i= and the "VOLPE Family" in Canada,
vestigator, Immigabion and Naturalization Service,

Buffalo, New York, advised on July 30, 1964, that he
has received information from the Metropolitan Toronto
Police Department that they have an investigation pending
ious members of the "VOLPE Family" in Chicago.
stated that the Metropolitan Toronto Police
Department considers PAUL VOLPE as a principal suspect
of smugeling narcotics into Toronto, Ontario, Canada.
stated that during the past six months attempts
have been made to secure diplomatic papers for one of
the VOLPEs in order that he may travel more freely
between Canada, the Bahamas and Haiti. He explained
that either PAUL VOLPE or EUGENE VOLPE had applied
for Cuban Export License from the Castro Government;
however, this application has been denied. He stated
' that information developed by the Metropolitan Toronto

Police Department disclosed_th questionable
business relationship 7 ry a well

known international jewel L6L Who Operaves out of
Toronto, Canada.

Immi

In regards to [| the records of the
, Zati ;

that
and no
records & OW a
a former Canadian
who beat or

ip LD.
was born L chewan, Canada, and
is known under FBI Number Other associates of

BU 92-61

[____Inere Listed as{ pnd PAUL VOLPE of
oronto, Ontario, Canada.

TRAVELS
New York City - April, 1964
As previously recorded, STEVE MAGADDINO ‘and -
Tiere Niagare Falls, New York, during ae
€ weekend of April 4, 1964, and traveled to New York

City to attend a meeting with members of the "JOSEPH
BONANNO Family."

Investigations conducted by the Buffalo, New
York, and Miami, Florida, Offices failed to develop
any specific details concerning MAGADDINO's participation
in meetings of members of the "BONANNO Family" in New
York. Investigations conducted in April of 1964 at

Fort Meyers, Florida, failed to develop an information
that STEVE MAGADDINO ena[ hac vacationed
in this area. In an effort to locate the whereabouts of

STEVE MAGADDINO during the month of April, 1964, a request
was made to examine the long distance telephone charges
made to members of the immediate family of STEVE

MAGADDINO residing in Niagara Falls, New York,

b7D

60-

BU 92-61

number FO 65676.

Information relating to the telephone toll
records set forth above may be produced upon the
i : b6
b7C
b7D

65s

BU 92-61

b6
b7c
b7D
it has been previously reported that Mrs.
MARY SCRO, the mother of VINCENT A. SCRO and the
widow of SAM SCRO, resides at 135 Chatham Road,
Syracuse, New York.
a check
fe) e Bresser's Cross Index of telephone numbers in
the Detroit area It was note eville
i 1st
Lgan. nromation has peen previously reported
concerning the identity of a b6
have made to this address. Ree

On June 2 1964 [eae itivised
SA er CreaLt records contain
a record of Since April, 1963. He is

bb

BU 92-61

in the United Stat

tationed at nearby Fort
Chaffee, Arkansas

of age, and has been in
near

lagara Falls, New York.

On June 29, 1964, the records of th b6
Smith Police Department, as examined by aus
Identification Officer, contain no information ee

concerning and his wife. There were no records in
the files of the Sheriffis Office at Fort Smith,
Arkansas, concerning and his wife.

On June 26, 1964, the Credit Bureau_of Morristown,
New York, failed to contain any record for[— ssid

On June 29, 1964, Chief ABE HOCKING, Wharton,
New Jersey, Police Department, advised that he has no
record on and believes that he is a newe
comer to the area.

-~67 =

* e

_" FD-302 (Rey f0-y4-63) + -*

wet ate

<7 “ FEDERAL ( BUREAU, oF INVESTIGATION |

ae
faye

7 the! above: inférniation gan onily«be made pubLic: by. te
agsuatice: OF 3 o@na. duces tecunis:: This. subpoena should ;
* divected to

30 92-61”
Newari: 2513

?

Date dictated e/i/ea

7 ws

~

This document contains “nether récommendatiéns nor conclusions of the FBLA It is. ‘the property of the re end is idaned ie your agency;
x Pdnd ‘its contents are engl 9 be distributed outside your ‘agency. z ‘

Bae. above 4 ‘
except an the. BS

ses BU 92- ex.
Filet, Be eee

Date dictated B/T/6_

: This document. ‘contains ‘netther Teconiiendettené nor conclusions of the FBI. It Is ihe proper ‘of the FBI end is tanga to: -your egency;. :
itand cits, contents are, not. to be distributed eulslae your agency. fy

an

FD-802 (Rev. 1-25-60) te BUREAU OF INVESTICA gg

. Date__7/17/6h -
4 &

bé6
bic
b7D

“he ghove information is not £6 be made public
_ exept in the usual procecding following the Issuance of 2
a duces teeum, which should be directed %

” BU 92-61

On is Je ot —sieyy-Yorks Hew-¥orts————— File # 7E-Da~8
is BA tox Date dictated vd 16/6

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

-~(1-

FD-302 (Rev. 1-25-60)

oe BUREAU OF NVESTICA GD

: Date : Gfanfen 64

b7D

The above information is not to be made public
except in the usual proceeding following nes ars ge she}
: i eum. wre @ GLPecued to

r

| 2 oe BU 92-61,

File #__wy 90056"

Ga a a er ee

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It 4s the property of the FBI ‘and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

~(2~

y = — ran —
4 ¢
et F Es
s .

iced a eo BUREAU OF VESTN GD -
1/30/64
Date 28.
te
b6 .-
BTC
The above information is nob to be made eae aes b7D

except in the usual procecding following the tssuance o

duces tecum. which should be divected[

"BU 92-61
7/20/64 New York, New Yorke ee NY 92-864
Ase et ile
by GA sor Date dictated _ tfeafoe

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

S736

_FD-302 (Rev. 1-25-60)

es 7?

a BUREAU OF INVESTIGAY

a

we 7/2)

ps

The shove ingoruation is not to — made mere
except In eed Pisses peooe ese. following the issuance_of
& subpde ecum, which should be diréeted to

. . - BU Souet
on 1/8/64 at _New Yorks New York File # NY 92-864
by é Lox : Date dictated FEN

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It 4s the property of the FBI and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.

-74-

4 HY ie a" x . - & on Wy acs fe MY ¥ a ee Te ss qs i a |
PESO Rare ui) — “a ; ee —— ; -

af

2.7; 8/: 17/64 ‘

tt ob be made. pubtig: -
: uterine # he As é

“+ This document contains neither Nstaeitas dcione nor eiclitstans of the’ FBI. it ‘le the prapedn of the FBI- and ts loaned to your agency;
Hand Its-contents are not to be distributed outside yout agency. a , fos
oe pe eg

Se ee, To Sar ea ag Pa Rae oe

FD-502 (Rev. 1-25-80) an BUREAU OF a’
is cf : i

ee re Date 4/23/64:

New York;

who is a Phoquent companion of Steve Magaddino-
Her mother is

The last time she saw Steve, Magaddino was in
Gorener: 1963, at his 50th wedding anniversary, which was
Steve's granddaughter's wedding,’
s was an usher at the wedding.[ |
is presently a law student at St. John's in Brooklyn,

o the best of her recollection she last saw _|
the day after Paim Sunday. He
se he had to go to court coricerning
an automobile. accident. He. had, She did not know if this was

‘eriminal or civil coust} in which borough he was to appear
or his attorney.

- . She stated he came to her house alone and she did oe
hot see Magaddino, She does not, believe that Masaddino

meritioned this Tact.

[ _fomty stayrea one day and then returned home,

ee that she a
with great interest concerning the Mafia” and

Steve, She, however, eamot believe that any of this. is
true because she claims she would have seen some manifestations
of it if it were true. In her opinion Steve Magaddino is
a great and kindly jan. She admitted that she had no knowledge

___ Information concerning hér husband's whereabouts at this time.
; \
Buffalo 92-61

ne A / Brooklyn; New York eye #___ NY 92-864
.Un tle

: SA :vme 4/22/64
yy ue -—-_ 000 SS ee ee

Date dictated

This document contains neither recommendations nor conclusions of the FBI. It is the property of the FBI and is loaned to
your agency; it and its contents are not to be distributed outside your agency.
a

~76=

BU 92-61

in regard to the information previously
furnished concerting GASPAR BONGIORNO, records of the
Credit Bureau of Nassau-Suffolk County, Long Island,
New York, and the records of the Suffolk County Police
Department were reviewed for information on BONGIORNO
with negative resylts.

On May 22, 1964,

ieee Tax Assessor's OffiGe,;

atvcnogue, New York, advised SA hat

the address, 29 Winston Drive was made up of Lots 193
through 196 of Unit 17, known as Mastic Acres. The

owner of thes ARA BONGIORNO

Brooklyn, New York.
ve Dulidings on mand are owned

by GASPAR BONGIORNO and the Meadowbrook National Bank,
Freeport, New York.

On June 10, 1964,
Ee Meadowbrook National. Bank, Freeport, New York,
advised that there were no records of a present or
past mortgage known in the Mortgage Loan Department

under the name BONGIORNO,
_ 1964, BU T-1O re
L3 who have resided at the

the Lami
current address in New @ number of
years. BU T-10: st. he family
consisted of of Butfalo, New York,

g in

curre
son attendin,

-lO stated that has a
reputation of having a quick temper and perhaps quick
to use his hands. BU T-10 stated that eee eae
has been in some trouble in the past an @ 1s suspected

of being mixed up in gambling or hoodlum activities to
&@ small ex ~1O stated that it was his opinion
that did not impress them and that he

marae

bé
bic
b7D

BU 92-61

did not have the ability to amount to much in whatever
occupation or activity he involved himself.

BU T-10 stated that Mr. and Mrs. GASPAR
BONGIORNO did not leave the residence at 29 Winston
Drive very often and 2) eee visits
them frequently and particularly during ho iday periods.

On June 2, 1964, GASPAR BONGIORNO was

contacted i icinity of his residence by SAs ae
eee (anne tee be
everminec that GASPAR BONGIORNO is the brother~in~Law

of STEVE MAGADDINO and that Mrs. BONGIORNO and Mrs.
MAGADDINO are sisters. GASPAR BONGIORNO remarked that
he ctober, 1963,
when ied.

He stated that the last name of
being married was
The marriage of STI Fas
Lt Niagara Palis, New York, in October of 1963,
a

S been previously reported.

GASPAR BONGIORNO continued by relating that ~
he was born on July 29, 1893, in Sicily and that his *
employment over the years has been either as a Longshcre-
man or in connected fields. He stated that his wife
is GUSTANZA (Phonetic) and that he had a

who resided in Buffalo. He also stated he

as dau ers tated that

he had little knowledge of his son's activities in
Buffalo and of his brother-in-law STEVE MAGADDINO,

BONGIORNO is described as follows:

Race White

Sex Male

Height 5 feet 5 inches
Weight 190 pounds

Hair Gray

Eyes Blue

Complexion Medium

~78-

b6
bic
b7D

BU 92.61

Characteristics Very fat stomack;
bad teeth; eyes appear
to have a defect ‘

It is also noted that BONGIORNO speaks very
little English, He is hard to understand and he finds
it difficult to express hiniself, making it almost
impossible to converse intelligently with him in English.

In regard to the family relation identified
as VITA DI GREGORIO, the credit records and arrest
records in Suffolk County Police Department and credit
bureau were checked agains VITA DI -GREGORIO
on May 20, 1964, by SA EE negative
results.

i
Tax Assessment Department, Town of Babylon, Sunrise

Highway, Lindenhurst, New York, advised that GASPAR

and VITA DI GREGORIO of 162 North Forest Avenue,

Rockville Center, New York, are the owners of property

located at 737 ~ 5th Street, West Babylon, New York.

This property was purchase! in November, 1961, from

is Bozlino and Son, Inc., of North Lindenhurst, New
ork,

In regard ) the records
of the Credit Bureau of Nassau and Sufrfolk Counties,

708

BU 92-61

employment by

The records indicated he has been employed as such

since 1956. As of May 20, 1964, there was no records
identified with in the Suffolk

County Police Department.

forth below the identities of +
subscribers to the Buffalo telephones:

TR 5-994
Mortuary Service, Inc.
145 Emerson Drive
Buffalo, New York

ee

BU 92-61

TL 3~2525 \

Van Dyke Taxi and Transfer Company
Central Terminal

Buffalo, New York

bé
bic

TL 350600

Niagara Jewelry Supply Corp.
Ellicott Square Building
Buffalo, New York

TF 3-7333 |
St. Josephts Rectory
Buffalo, New York

Atlantic City, New Jersey ~ August, 1964

18, 1964, BU T-7 advised] mr
Ce that STEVE MAGADDINO an T A.
were then in Atlantic City, New Jersey, having left

a few days previously. According to BU T-7, LA DUCA,

& Son~in-law of STEVE MAGADDINO, will leave Niagara.
Fails, New York, around August 19, 1964, with his family
to join STEVE MAGADDINO and VINCENT A, ScRO. BU T-7
pointed out that although LA DUCA is leaving his work
in Buffalo to take a vacation at Atlant Li UCA.
does not consider j i

proceeding with

bic

—

BU 92-61 ’

On August 20, 1964, BU T-~8 and BU T-9
advised Agents of the Newark, New Jersey, Office that
they are not acquainted with STEVE MAGADDINO nor can
they recall having seen him in the Atlantic City,
New Jersey, area, BU T~3 and BU T-9 were again contacted
on August 22, 1964, at which time they advised that
they were unable to develop any information concerning
MAGADDINO,.

Spot checks in Atlantic City on August 20;
21 and 22, 1964, did not develop any information concerning
the subject or his associates,

Atlantic City Race Uourse, advise b7C

SA that he did not recognize the subject's
photograph as a frequenter of the track.

It should be noted that STEVE MAGADDINO was
recently confined in the Niagara Memorial Hospital
where he was treated for a slight heart attack.

On September 2, 1964, BU T-7 advised that
when STEVE MAGADDINO was confined in a New York State
hospital there was much agitation and jockeying for
a higher position in the "Family." According to BU T-7
there appears to be a jockeying of positions within
the "MAGADDINO Family" and SCRO, RANDACCIO and possibly
JAMES PAUL SALAMONE of Erie, Pennsylvania, have been,
testing their strength in the organization in the
event STEVE MAGADDINO should die.

BU T-7 stated that neither SCRO, RANDACCIO,
LA DUCA or SALAMONE would commit themselves who would
take over the organization in the event MAGADDINO died
for fear of what MAGADDINO would do in the event he
recovered. BU T-7 stated that once before MAGADDINO
had a coronary attack at which time everyone believed
he would not recover. Some individuals made the mistake
of making comments relative to who would be in
authority in the event MAGADDINO passed away and these
individuals were severely reprimanded when MAGADDINO
made a successful recovery.

~82.

BU 92-61

in regard to the information that STEVE
MAGADDINO was in Atlantic City, New Jersey, it is
noted that spot checks of his residence, the Camellia
Linen Supply Company in Buffalo and the Magaddino
Memorial Chapel in Niagara Falls, New York, failed to
disclose the whereabouts of STEVE MAGADDINO.

MISCELLANEOUS

Funeral
PIETRINA MAGADDINO

June 17, 1964

On June 18, 1964, the "Niagara Falls Gazette,”
a daily newspaper published at Niagara Falls, New York,
carried a notice in its obituary that PIETRINA MAGADDTNO
of 740 17th Street, Niagara Falls, died June 17, 1964,
She was listed as a wife of the late GASPARE, mother
of the late JOHN MAGADDINO, mother-in-law of Mrs.
NANCY MAGADDINO, sister of Mrs. BARTOLO DI GREGORTA ,
Mrs. GASPER BONGIORNO of Brooklyn, New York, Mrs.
STEVE MAGADDINO, of Niagara Falis, New York. She is
also listed as the sister-inelaw of Mr. ANTHONY
MAGADDINO. The funeral services for PIETRINA MAGADDINO
were held at the Magaddino Memorial Chapel, 1338
Niagara Street on Portage Road, Niagara Falls, New
ea 8:30 AM and at St. Josephts Church at

215 e

On June 19 and June 20, 1964, a photographic
surveillance from a concealed position was made at an

83

BU 92-61

area, where the parking lot of the Magaddino Memorial
Chapel could be observed by Bureau Agents. ‘The
following individuals, who were present at the fureral
home on either June 19 or June 20, 1964, were observed

and photographed as they gathered in the parking lot:

ROY CARLISTI

FRED G, RANDACCIO
PASQUALE NATARELLI
VICTOR RANDACCIO-
ANTHONY PERNA.
JOSEPH FINO

BENNY SPANO

CHARLES CASSARO
STEVE CANNAROZZO
SAM RANGATORE

JOHN V. CAMMILLERT
DOMINICK D*aAGOSTINO
ALBERT MARIO BILLITERI

JAMES V. LA DUCA

ONTO MAGADDINO
PETER A. MAGADDINO

On June 20, 1964, a surveillan Ss conducted
by SAs 1 ana ee
Niagara Falls, New York, in the vicinity of the

Magaddino Memorial Chapel. During the surveillance,
which ran from 7:05 AM to 8:59 AM, the following license
numbers and/or individuals were noted going into the
funeral home, parking lot or in the funeral procession
as it departed from the funeral home. The New York
registrations for the cars, which are listed below, were

Ol.

b6é
bic

BU 92461 .

obtained from the Lockport Motor Vehicle Bureau and
the New York State Motor Vehicle Bureau:

License Number Owner or Driver
(New. York) 1964 black Cadillac, issued
MJB 18 to MICHAEL J. BRUCKLIER,

born August 13, 1907,
residing 18 Plymouth Avenue,
Buffalo, New York

TE 4581 JOSEPHINE RANGATORE, 610 ~

Bist Street, Niagara Falls,

New York, born March 14,

1917 (the wife of SAM

RANGATORE and operator of

Rangatore Vending Company) KG

b7c

2163 BU BENNY SPANO, 354 Virginia

Street, Buffalo, New York

5B 3327 ROY CARLISI, 20 Anderson
Place, Buffalo, New York

~Q5.--

vn

b6
bic

BU 92-61

License Number (Continued) Owner or Driver (Continued)

3E 5349 ANTHONY PERNA, 720 ~ 7th Street,
Buffalo, born April 11, 1903
NF 2062 BENNY NICOLETTI, 3555 Fort

Gray Drive, Lewiston, New
York

_

NF 7410 AMERTGO TEOLI, born October 8,

1910, 819 17th Street,

Niagara Falls, New York

Te 4847 ANGELO DE MUNDA, born June 28,
1910, 1705 Walnut Avenue,
Niagara Falls, New York

bic

BU 92-61

License Number (Continued) Owner or Driver (Continued)

TE 639 FLOYD R. SDAO, born March 3,
1911, 2725 Cleveland Avenue,
Niagara Falls, New York

TE 334 VINCENT DI GREGORIO, born

February 20, 1914, 4oele
Crescent Drive, Niagara Falls,
New York

1523 NF PETER J. MAGADDINO, born
October 26, 1906, 1029
Carter Drive, Grand Island,

New York
TE 9194 MARGARET POLLARD, born

May 10, 1908, eo hy Porter
Road, Niagara Falls, employed
at Carborundum, Niagara
Falis, New York

a

18 JP VERA M. PORTOLESE,
246 Memorial Parkway,
Niagara Falis, New York,
born December 4, 1909.
This license is listed for
@ 1960 black Cadillac sedan,

U

OT

bIC
BU 92-61

License Number (Continued) Owner or Driver (Continued)

5A 9026 ALBERT DE MUNDA, 916 College
Avenue, Niagara Falls, New
York, born August 4, 1911.
The car registration shows
DE MUNDA as self-employed at
914 Niagara Avenue. The car
is described as a 1964 Chevrolet
sedan, aqua color.

i
| |
| |

b6
b7c

BY 92-61

License Number (Continued) Owner or Driver (Continued)
Section and the Drivers!
License Section in the
Secretary of State's Office
at Springfield, Illinois,
= mmanseemia

New York This number is a registration

AM 32-72 issued to THOMAS G. CICOTTA,

83 Windover Road, Rochester,
New York, born March zp?
is}

Rochester Police Department,
advised that the aforementioned
license is issued for a 1960
Chevrolet sedan, copper color,
and that CICOTTA is employed
by the Pfaudler Company.

He further stated that the
arrest records of the
Rochester Police Department
showed THOMAS G. CICOTTA,
no. R23311, born March 16,
1911, in Italy, was arrested
on September 15, 1934, as an
inmate ef a gainbling place
and the charge was ‘later
dismissed. He was arrested
on Mareh 12, 1961, for
speeding and fined $25.00.
The arrest record identifies
CICOTTA as being employed as
a welder at the Praudiler

On July 17, 1964,[ id
Credit Bur : = :
advised SA

-O9%

b6
BU 92-61 b7C

License Number (Continued) Owner or Driver (Continued)

COTTA and
have resided
s indover Road, since

1935 and CICOTPTA has been
employed as a welder at the
Praudler Company. :

It should be noted that on the date STEVE
MAGADDINO was admitted to the Memorial Hospital in
Niagara Falls, New York, a surveillance was conducted

earlier that day. June 1 4, of the Magaddino Memorial
Chapel by SAs re The
surveillance, which was conducted at a discreet Location,

commenced at 11:45 AM and concluded at 4:10 PM. During
the period of the surveillance the Pollowing were observed
entering and leaving the Magaddino Memorial Chapel, on
June 19, 1964.

11:45 AM Following cars present:

1964 two door black Cadillac,
hard top, belonging to SAM
RANGATORE;

1964 four door black over gray
Cadillac sedan, belonging to
STEVE MAGADDINO;

1962 two door blue Cadillac,
hard top, belonging to FRED
RANDACCIO;

1963 four door black Cadillac,
usually driven by NINO MAGADDINO;

1961 four door black Oldsmobile,
usually driven by PETER J.
MAGADDINO;

1964 four door light green
Oldsmobile, tag number 881333,
registered to ANTHONY DE
STEFANO, Fulton, New York;

~QO«:

BU 92-61

Two door white Chrysler,
hard top belonging to JOHN

CAMMILEERT 3
1963 or 1964. four door gray
Buick.

12:15 PM Ford Falcon, two door, tag

number 8E1215, enters lot,

elderly couple get out of car

and enter home. Car registered
to FRANK BALDASSARO, 1215 87th
Street, Niagara Falls, New York,
for a 1963 Ford champagne

color, date of birth September 17,
1

12:24 PM STEVE MAGADDINO, NINO MAGADDINO,
SAM RANGATORE and four un-~
identified men walk across lot
to the home from the direction
of the Coffee Shop.

12:26 PM Ford Falcon 8&1215 Leaves.

12:34 PM PETER J. MAGADDINO leaves in
1961 Oldsmobile.

12:4 PM Gray four door Buick leaves
Lot, tag number EEL757,
elderly couple in car, reg-
istered to MARY SORENTO,

87 Busti Street, Buffalo, for
a 1962 Buick, silver white,
date of birth January 1, 1905.

12:45 PM Seven men out of home,

including STEVE MAGADDINO, SAM
RANGATORE and PETER A. MAGADDINO,
STEVE MAGADDINO, SAM RANGATORE
and two unidentified men get
in SAM RANGATORE's car. Number
one young, 35-40, black wavy

201%

hair, dark slender build,
approximately 5 feet 10 inches
tall, 160 pounds. Number two
graying black hair, in 50s.
PETER A. MAGADDINO and two
others into PETER A,
MAGADDINO's Cadillac. One
probably JOHN CAMMILLERT, the
other unidentified.

12:54 PM Green Chrysler, four door sedan,
BU 8572, enters lot, two
unidentified men get out and
enter. home, one very heavy
set. BU 8572 registered to
GAETANO SANFILIPPO, 155
Claremont Avenue, Buffalo,

New York, for a 1962 Chrysler
Sedan, date of birth April 13,
1914, self-employed Import
Food Market, 145 Claremont.

1:20 PM 1964 white four door Cadillac
sedan parks in front of
funeral home, two men get out
and enter home, number one
approximately 5 feet 5 inches
tall, graying black hair,
early 50s; number two 5 feet
9 inches, light brown hair,
late 40s. ‘Impossible to see
tag because of parked car.

1:50 PM STEVE MAGADDINO back from lunch.

1:57 PM 1964 white Chevrolet
convertible tag number 64J0nF
enters lot, driver alone, white
male, in his 40s, 5 feet 8

7 ( inches to 5 feet 10 inches,
black hair. Registered to
LITICIA PREVITE, 138 62nd
Street, Niagara Falls, date
of birth November 5, 1918,
self-employed.

aQDui

BU 92-61

1:58 PM

2:00 PM

2:02 PM

2:03 PM

2:04 PM

1961 Ford Galaxie drops three
women off in front of home,

driver parks car, driv,
early 20s.

Brooklyn,
1 Ford sedan.

New York,

1960 Ford gray four door sedan
enters lot, couple late middle~
aged enter home. Tag number
BL 1659. Car is registered

to MARTA SCIBETTO, 500

Prospect Avenue, Buffalo, New
York, housewife, date of birth
October 12, 1907.

1963 Chevrolet sedan enters lot,
occupants two men, one in 50s,
one in 20s, two women, one
approximately 45, other in
eiwtly 20S and pregnant, enter
home. Tag number MN 5502,
registered to Emkay, Inc.,

4119 Calumet, Hammond, Indiana,
1963 Chevrolet sedan.

White Chrysler sedan parks in
front of home, JIMMIE LA DUCA
and woman (probably his wife)
enter home through front
entrance.

White Chrysler sedan enters

Lot, two young girl occupants,
late teens or ear é ter
home. Tag n
registered to

b6
bic

BU 92-61
2:05 PM 1959 bronze Plymouth hard
top enters lot, driver (alone)
30-35, approximately 5 feet
2:12 PM 1960 two door dark green

Cadillac hard top enters lot,
occupants four males, one tall
heavy build, approximately

6 feet 2 inches, weighing

225 pounds, and three short
stocky individuals, approximately
5 feet 6 inches tall enter home.
Tag number LE 4E 700 registered
to MADELINE CANNAROZZO, 790
Seventh Avenue, Buffalo, date

of birth May 26, 1905, for a
1960 Cadillac.

2:15 PM JOHN CAMMILLERI leaves in his
two door Chrysler hard top.

2:17 PM White 1964 Cadillac parked in
front of funeral home leaves
with two male occupants.

2:23 PM 1964 black over ;
top, driver,

enters lot.

2:29 PM 1963 four door black Cadillac
sedan, tag number E9630, enters
lot, occupants two unidentified
males enter home. Tag
registered to Perna Funeral

| Home, 246 Massachusetts Avenue,

| for a 1963 Cadillac.

9d.

b6
bi7c

BU 92-61

2:35 PM Single male (no =) 45.50,
sunglasses, 5 feet inches,
stocky build, 175 pounds,
greets drivers of 1964
Chevrolet convertible and
1959 Plymouth hard top as
they are leaving home.

2:40 PM 1959 brown Buick sedan enters
lot, occupants two male and
two female, one of males
elderly with cane. Tag number
T7638 registered to ANTHONY S,
FALCONE, 1652 Conkling Avenue,
Utica, New York, for a 1959
Buick,

2:50 PM 1959 Chevrolet four door sedan,
white over blue, enters lot,
lone unidentified man e

2:52 PM 1964 white Ford hard top, tag ee
number sign b7c

driver alone enters home.

3:00 PM JIM LA DUCA and SAM RANGATORE
Leave home, walk in direction
of Coffee Shop.

3:02 PM Late model blue Comet enters
lot and well dressed couple
enter home. Tag number
7B334 registered to VINCENT
DI GREGORIO, 4ehe Crescent
Drive, Niagara Falls, New
York, employed U. S. Post
Office, date of birth
February 20, 1914, for a
1958 Ford color white.

|

BU 92-61

3:08 PM
3:17 PM

3:17 PM

3:20 PM

3:21 PM

3:24 PM

3:28 PM

LA DUCA and RANGATORE return.
RANGATORE drives off in his
1964 Cadillac.

VINCE SCRO arrives in 1964
Oldsmobile with two fenale
passengers.

1960 black Buick sedan, three
male occupants, enter home.
Tag number NF4503 registered
to DOMINIC MAGLIARDITI, 563
27th Street, Niagara Falis,
New York, self-employed 1502
Ashland Avenue, Niagara Falls,
date of birth June 11, 1916,
for a 1960 Buick.

1958 gray Cadillac sedan enters
Lot driver alone approximately
KO years of age enters home.
Tag number 7E5373 registered
to JOHN WILLIAM BOWSER, 2429
Ridge Road, Ransomville, New
York, date of birth October 5,
1896, retired, for a 1962

white Ford.

Pontiac Tempest station wagon
leaves.

Green Volkswagen, driver alone,
enters home. Tag number
7EGUUS5 registered to ROY J.
ZARBO, 2931 Niagara Falls
Boulevard, North Tonawanda,
New York, date of birth

July 31, 1913, for a 1963
black Volkswagen.

Man and woman leave home, drive
off in Chevrolet sedan parked
in front of home. Tag number
NF3185 registered to ANTHONY

-96—~

3:52 PM

MOCERI, 547 Eighteenth Street,
Niagara Falls, New York,
employed Great Lakes Carbon,
date of birth September 21,
1909, for a 1963 Chevrolet.

Two males leave in 1963
Cadillac belonging to Perna
Funeral Home.

Driver alone leaves in gray
sedan.

[Jasesves sn 1960 Fora
alcon, enters home. pos

1960 green Cadillac hard top
leaves with four male occupants.

Elderly couple leave in 1960
Ford sedan.

JIMMIE LA DUCA drives off alone
in his car.

Three males leave in 1960 black
Buick sedan.

Green Volkswagen leaves.

1958 white Buick convertible
parked across street leaves,
driven by single male who came
out of home. Tag number
7H9095 registered to RICHARD
RAYMOND, 350 Gerould Avenue,
Niagara Falls, date of birth
September 1, 1914, for a

1956 Buick convertible, white.

1962 white over blue Pontiac
Sedan enters lot, two male
occupants, one looks like
FRED RANDACCIO, Tag number
25eBE registered to MARIO

aOTs

BU 92-61

VINCENT MUSCIO, 252 Norwood
Avenue, date of birth
January 20, 1933, employed
as attendant Terrace and
Genesee Parking Lot.

4.302 PM JIMMIE LA DUCA returns to
funeral home accompanied by
ANTHONY MAURO.

The surveillance was discontinued at 4:10 PM,
June 19, 1964.

It is to be noted that this surveillance was
conducted while the body of MAGADDINO's sister-in-law was
laid out at the funeral home.

Meetings With Members
Of "MAGADDINO Family"

During the course of another investigation,
information was received from BU T-11 that members of the
"MAGADDINO Family" were using the Connecticut Athletic
Club at 465 Connecticut Street, Buffalo, as a meeting
place. Surveillances at this location during the month
of May, 1964, disclosed the presence of the following at
various times at the Connecticut Athletic Club:

FRED G. RANDACCIO
PASQUALE NATARELLT
ROY CARLISI

JOHN V. CAMMILLERT
SAMUEL G, RANGATORE

BENEDETTO =]
the Intelligence Unit o e Buitalo Police

epartment, advised SAA > and SA
FRANCIS B, JENKINS that his univ is continuing its efforts
to gather intelligence information concerning organized
crime in the Buffalo area. advised that on
May 28, 1964, he received information from a member of

~98-

b6
bic

BU 92-61

his squad that there was a meeting of hoodlums then in
progress at the Connecticut Athletic Club, Inc., 465

Connecticut Street, Buffalo e stated that
ied yf end Detective
proceeded to e Connecticut Athletic Club,

RSs. onnecticut Street, Buffalo. He stated that
he noted that the front door of the athletic club was
closed and locked, and he then rang the doorbell in order
to gain admittance as a police officer. Immediately
upon entering the club he noted that two or three tables
had been put together in the dining room area of the
club and a large number of men were seated around the
table. He stated he specifically noted that STEFANO
MAGADDINO was seated at one end of the table RED G.
RANDACCIO was seated at the other end. |stats
he and members of his squad identified the ro owlng
individuals seated around the table and stated they were
having coffee and conversing as he entered.

1. STEFANO MAGADDINO
2. FRED G, RANDACCIO
-_ PASQUALE NATARELLT b6

poy
6. SALVATORE BONITO
{. SAMUEL FRANGIAMORE

- SAMUEL RANGATORE

La stated that he spent approximately
three hours in the club talking with RANDACCTIO and the
members present at the table without learning the purpose
of this meeting. He stated he did not carry on a
conversation with MAGADDINO, however, he recalls upon
entering MAGADDINO told RANDACCIO to either "keep quiet
or shut up" in Italian as RANDACCIO began objecting to
his entering the club without a warrant.

stated that|__— | was
identified as th f the club and JOHN C. SACcCO
was the operator. Oo other members were present during
the time they were at the club.
99%

wef

ron, ieee DEPARTMENT OF JUSTICE

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

In Reply, Please Refer to Buffalo, New York

fie Ne. September 15, 1964
Title STEVE MAGADDINO, aka
Character ANTI-RACKETEERING

(Buffalo file 92-61)

Reference Repor [|
dated and b6
captioned as above iW

; All sources (escept any listed below) whose
identifies are concealed in referenced communication
have furnished reliable information in the past.

This document contains neither recommendations nor
conclusions of the FBIY It is the property of the FBI
and is loaned to your agency; it and its contents are not
to be distributed outside your ageney.

UNITED. STATES ‘DEPARTMENT: ‘OF ‘JUSTI
ms a " PRDERAL BUREAU oF InvEsticAtION |

: ik 4 - Buffalo, “New. York -
i "September . 155. 1964. | ie &

4

_-ANTI-RACKETEERING - sty, a

ort’ of. cal

mber. J.

mr

; - - STEVE MAGADDINO. ee sc As

=60 Manes 2 ee ee . . ee
é Seis SS Be sega age x
CE” eo FO .
s red Sa
N 7 ee try he
= ay 4, aaa * , PE os ‘ ba
ot 4, - : Pe apie:

29:

o
ei
ki

4

DI

GAL
CKETEER

TEVE MA

+

Genes

File No.

UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

In Reply, Please Refer to Buffalo, New York

September 15, 1964

STEVE MAGADDINO
ANTI-RACKETEERING

STEVE MAGADDINO, born October 10, 1891, at
“Palermo, Italy, currently resides at 5118 Dana Drive,
town of Lewiston, New York, telephone number Butler

“5-1937. Records of the Passport Office, Department of

State, Washington, D. C., shows that STEVE MAGADDINO
immigrated te the United States in 1919 and established
residence in Brooklyn, New York, and later in Niagara
Falls, New York.

‘ On June 18, 1964, Source No. 1 advised that
STEVE MAGADDINO met that date in Niagara Falls, New York,
with a number of men from either Utica or Syracuse, New
York. Source No. 1 identified one of the men visiting
MAGADDINO as JOSEPH FALCONE, age 73, from Utica, New
York. It was the opinion of Source No. 1 that the son
of JOSEPH FALCONE and another unidentified individual
was also visiting MAGADDINO at the time. Source No. 1
reported that the sister-in-law of STEVE MAGADDINO,
PEETRINA MAGADDINO, had died the day before and her
body was laid out at the Magaddino Memorial Chapel.

Source No. 1 stated that on June 18, 1964,
PETER A. MAGADDINO commented upon the fact that STEVE
MAGADDINO is 72 years of age and has recently been
treated by doctors for possible cardiac condition. In
describing MAGADDINO's condition to JOSEPH FALCONE,
Source No. 1 stated that FALCONE is also 73 years of
age and had taken pilis of some sort because of a
similar ailment.

Source No. 1 reported that later that day

STEVE MAGADDINO held ‘a discussion with a man known

only to the source as DOMINICK, who sympathized with
STEVE MAGADDINO because of his medical condition and
biamed the aggravation that MAGADDINO had to contend
with to those on the "outside:

COPIES DESTROYED

90

ry war 28 We

STEVE MAGADDINO

ANTI-RACKETEERING

During the meeting MAGADDINO criticized the
activities of JOSEPH BONANNO from Tucson, Arizona, and
his recent conduct and failure to join MAGADDINO in
New York City for settlement in the differences existing
at the time in the "PROFACI-MAGLIOCCO Family." MAGADDINO
mentioned that JOSEPH BONANNO was arrested in Montreal,
Canada, for making a false statement on some a
that he was visiting Canada, whereas BONANNO ha
actually gone to Canada as an alian. It was noted that
Source No. 1 reported that during this meeting with
DOMINICK, MAGADDI indi i %

GASPARE BONGIORNO were
involved in some way in 6 settlement talks which
took place in New York City regarding the "PROFACI-~
MAGLIOCCO Family." Source No. 1 stated that MAGADDINO
informed DOMINICK that JOSEPH BONANNO had gone to
Canada to form a "Borgata" in Montreal.

in discussing the efforts of BONANNO to form
a "Borgata" in Montreal, MAGADDINO described BONANNO
as a sick man and that he is crazy. MAGADDINO indicated
that after 40 years of being head of the "BONANNO
Family" he, JOSEPH BONANNO, had ended his leadership
in this Family by going to Montreal. MAGADDINO also
commented on the fact that JOSEPH COLOMBO, a Galabrese,
has been appointed to a leading position in the "BONANNO
Family" and he, MAGADDINO, does not hold it against.
COLOMBO because he is not Sicilian. MAGADDINO pointed
out to DOMINICK that COLOMBO was a very nice young man
who had embraced and kissed him, apparently at the time
he was appointed head of the “BONANNO Family." COLOMBO
allegedly informed MAGADDINO that if there was anything
he could do for him that MAGADDINO should let him know.
MAGADDINO replied to COLOMBO that he wanted COLOMBO
to be honest and to conduct himself well with everybody.
He stated that COLOMBO should be careful and that he
should stay precisely untainted by everyone and remain
100 per cent with his profession.

DOMINICK advised MAGADDINO that they, the
members of the "BONANNO Family," as well as his own,
have faith in MAGADDINO and would follow him even though
they have a name and reputation that goes back more
than 50 years.

ae

b6é
bic

BU 92-61

Source No. 1 stated that MAGADDINO expressed
himself in great length as he has in the past about his
Yole aS a peace maker in the "Commission" and that
MAGADDINO insisted upon taking credit for avoiding gang
wars in the BONANNO and PROFACI Families. :

This document contains neither recommendations
nor conclusions of the FBI. It is the property of the
FBI and is loaned to your agency; it and its contents
are not to be distributed outside your agency.

a
v +4 *

UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

In Reply, Please Refer to Buffalo 7 New York
File No. September 15, 19611
ae

STEVE MAGADDINO
ANTI-RACKETEERING

On May 27, 1964, Source No. 1 advised that
BENNY NICOLETTI of 5255 Fort Gray Drive, Town of
Lewiston, New York, visited STEVE MAGADDINO in Niagara
Falls, New York, that day. According to Source No. i,
NICOLETTI explained to MAGADDINO the operations of
the Gambling Squad of th i
NICOLETTI indicated that
does not like the job 28 head of the Gambling Squad but b6
is maintaining pressure on the gamblers, bIC

NICOLETTI stated t he and his associates
are going to have eee Os from his assigmnent
and have him transferred to the Burglary Squad. He é
pointed out to MAGADDINO that he would know by May 27,

1964, whether they would be able to open the game the
night of May 28, 1964.

Source No. 1 also informed MAGADDINO that
the bank roll for the game was starting at $1,088.00
and that there would be no split with JIMMY VONA or
CANADA, NICOLETTI indicated that he had some Canadian
money which he intended taking into Canada apparently
to exchange it for American currency, within the next
few days.

It is noted that JAMES VONA is the manager
of Oliver's Social Club, North Tonawanda, New York.

On July 22, 1964, Source No. 1 advised that
NICOLETTI had stopped in Niagara Falls, New York, that
day and obtained permission to see STEVE MAGADDINO
from his son, PETER A. MAGADDINO. Source No. 1
reported that STEVE MAGADDINO was discharged from the
hospital on July 18, 19641, and was required to take it
easy. The source reported that NICOLETTI apparently
divided the proceeds of some gambling game in one-third
ron two-third parts. The sum of money divided was
545.00. ; ;

COPIES DESTROYED
90 7 war 23 Ne

STEVE MAGADDINO
ANTI-RACKETEERING

NICOLETTI also advised that a Lieutenant
on the New York State Police has been giving his
partner, JAMES VONA, a rough time. He could only
describe the police officer as one having a Polish
name.

Source No. 1 has furnished reliable information
in the past.

This document contains neither recommendations
nor conclusions of the FBI. It is the property of the
FBI and is loaned to your agency; it and its contents
are not to be distributed outside your agency.

“Ds

a

~ w

UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

In Reply, Please Refer to Buffalo, New York -
File No. September 15, -1964

_ STEVE. MAGADDINO-
ANTI-RACKETEERING |

On May 20, 1964, Source No. 1 furnished
information that STEVE MAGADDINO, FRED RANDACCIO,
PASQUALE NATARELLI and SAM RANGATORE were vitally
interested in smuggling an unidentified man from
Canada into the United States, Source No. 1 reported
that during the discussions about this matter a
‘Toronto telephone number, RO 9-2512, was mentioned, .

b6

An investigation conducted in New York, ae
Toronto, Canada, and Buffalo, to positively identify
the individual to i i ates

was made.

astellammare

On June 23,
advised that

S returning to Sicily.

aa promised to leave the next week.

[res interviewed on Jun,
and exhibited an Italian passport, number

indicating he arrived in New York City, New York, on
the "SS Olympia" on April 19, 1963. He also exhibited
a ticket for himself on the "SS Saturnia” leaving

he York City on July 16, 1964, bound for Palermo,
icily.

[_ _laavisea he mney{ id
of Toronto, Canada, years ago in Sicily, and tried to

call him by telephone after his arrivaz in the United
States. He stated that was not at home and
he never spoke to him. enied, during the
interview, that he knew STEVE MAGADDINO.

COPIES DESTROYED
0. ‘7 Mat 23, wie

e United States from C

9

STEVE MAGADDINO
ANTI-RACKETERR ING

This document contains neither recommendations
nor conclusions of the FBI. It is the property of the
FBI and is loaned to your agency; it and its contents
are not to be distributed outside your agency.

wD wos

@ @:

UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE .

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION

In Reply, Please Refer to Buffalo, New York.
File No. September 15, 1964

STEVE ‘MAGADDINO
ANTI-RACKETEERING — .

During the month of June and duly, 1964,. Source
No. 1 furnished information relating to the activities
os ane MAGADDINO of Niagara Falls and Lewiston, New
ork. :

i
i

During the aforementioned period, Source No. 1
advised that STEVE MAGADDING was confined as a patient
at the Memorial Hospital, Niagara Falis, New York, during
the period June 19, 1964, to July 18, 1964.

According to Source No. 1, STEVE MAGADDINO ‘had
previously suffered from a cardiac condition because of
the aggravation over income tax problems... PETER A.
MAGADDINO infommed Source No. 1 that his father had
suffered another slight-.heart attack.on eithér June 18
or June 19, 1964,

It is noted that members of ‘the "MAGADDINO
Family," the Magaddino Memorial Chapel and the Camellia

_ Linen Supply Company have filed petitions in the Tax
Court of the United States in Washington, D. C., in
connection with their tax returns over the past few
years.

This document contains neither recommendations
nor conclusions of -the FBI, It is the property of the
FBI and is loaned to your agency; it and its contents
are not to be distributed outside your agency.

/

Bt amlgy

UNITED STATES GOVERNRNT
~
yo

DATE:

Memorandum

) DIRECTOR, FBI (92-292!)

9/21/64
f ft 4

FROM: || . SAC, BUFFALO. (92-61)

SUBJECT : rr een aka
AR

(00° Buffalo)

\

Rexep SAA

» dated 9/15/64,
at Buffalo.

On 9/11/64, SAMABAGATTUTA, aka Toto, who attended _ 2&C@nse&b
the Apalachin gangland convention in 1957, died of natural
causes at Buffalo, N. Y.
: SaceS ned

BA FREO

‘A highly confidential source of the,

York State 1 |
Police reported that the subject and FRED GAMANDACCIOS = gewace WY, \"
underboss, were not present at the wake or eral because . #4 b6 ve
th bIC

b7D

On 9/8/64," a source of the Buffalo Office observed
RANDACCIO and NATARELLI at the Magaddino Memorial Chapel

| Where they conversed briefly with subject's son, PETER A. .

NTMAGADDINO,
€ime.

Bureau
Albany
Detroit
Miami
New
Newark (

Buffalo

)
Bes
Cleveland (RM

i (RM) .
York A aa (RM)
Philadelphia (RM)
Pittsburgh (RM)

There were two unidentified men with him at the

RM

39) (RM)
(RM) ©

oO Wo Ay
23 Wor
qeseccsac

& SEP

ALL INFORMATION CONTAINED J
HEREIN IS PNCLASS , Od
DATE Wales BY ZI arable

ap _ ;
GBS Ie

song-in- NCENT BAeScRO JAMES V - MY - :
and stand aléng with his sof. PETER A, bIC
MAG O, as a*possible heir. rn

BU 92-61 _

-RANDACCIO was present that night at his paramour's
apartment until after midnight. Sources at Buffalo failed
to locate RANDACCIO during the following ten days. Informants.
and sources likewise failed to report the whereabouts of
STEVE MAGADDINO during this time.

Of possible value in attempts to locate MAGADDINO
and RANDACCIO during the. past ten days, and in determining
the reason for their absence, the following events concerning ae
problems existing in the MAGADDINO Family havé been noted - ‘
in the recent past. ° ° ,

1. MAGADDINO, approximately 73 years of age,. ,
recently suffered a slight heart attack which resulted in
his hospitalization for almost one month. Sources and’
informants close to MAGADDINO have been. unable to say who
will be named as head of the "MAGADDINO- Family" in the
event of subject's death. It is believed, however, that
STEVE MAGADDINO is now or is-in the process of Letting other
members of the "Commission" know whom he favors as his
successor. It is also believed that the subject will have
to personally present this individual for the approval of the
"Commission," especially if his choice is = man not well ,
known outside the "MAGADDINO Family." Although RANDACCIO
has been recognized as MAGADDINO's underboss for a number —
of years, his violent temper and strong-arm methods have
been resented by some of his associates who consider
RANDACCIO's methods at times unjustified. It has been .- og cae
known for some time that PASQUALENNATARELLI is considered _¢0.7:_ CORE
somewhat an expert on various gambling ventures and as .
MAGADDINO's representative in such matters, NATARETLI is .
looked upon by some as the “heir” to MAGADDINO!'s empire.’
It should be noted that the blood ties of MAGADDINO!s

v Se DUCA M4 bo

2. MAGADDINO has been trying.to enforce the
"Commission's" new policy which calls for a taboo on
dealing in narcotics. This taboo has not been enforced
by all families of Causa Nostra. Prior to this change W ey
in policy, MAGADDINO and RANDACCIO were dealing with a fObES
international narcotics ring. through JONNMBAPALTA, aka LEO fe

LA MOLE

#

2.

.BU 92-61

"Johnny Pops," and ALBERT/AGUECI of Toronto, Canada...

pr

’ the large-scale ee
took place, VITO
Causa Nostra" we¥e jailed.

“After
fara convictions of members of thts

SENOVESE and a large number of members
ALBERT AGUECI was released

on bail and murdered near Buffalo by members of the MAGADDINO
Family because they were afraid he would talk.

and PAPALIA were associated with the VOLPE Family in Toronto
and were known to be engaged: in sm

Investigations in Canada disclosed that AGUECI

P~Nragara Falls.

Both DI RGOSTING,

the name o

£

T7
_ New Yo:
or “2 man nan who attended
convention, and[_____—iT}

narcotics activities.

ling operations.

alachin gangian

p and
have been arrested in the past for

During th

if he came to the Buffalo-Niagara Falls area.

3.

Informants

reported that after FRA

JAKE RUSSO,

ad sources of information have
VALENTE was ordered out of the

FE _1360312, was

considered as the successor to VALENTHTs position in

Rochester, N. ¥.

Pittsburgh,

to Rochester.

_. Rochester, N. Y. area someTrme after the Apalachin meeting,
a Jacomo Russolesi, FBI #.

It was known that VALENTE returned to
wey, with the intentions of later. returning

A highly confidential source of the Buffalo

g

C7,

Office has reported that JAKE RUSSO is MAGADDINO's representative
in Rochester, New York.

State Police in 1963, JAKE RUSSO
important key figure in the "Rochester East Side gang."
survey identified the following An order of importance in the

Hast Side gang:

/
Pr ree I; aka Jake
_—Kiass0,

O, aie aa

we

The

In-a report submitted by the New York
as described as the most

Ne

of JAKE RUSSO were identified as:

BU 92-61

Other members of this gang ana’ hinder the eoncrot

: b6
dy ‘ bIC

MS

In regard to JAKIE RUSSO, a highly confidential
source of the Buffalo Office advised on, 10/9/63 that ~
RANDACCIO and MAGADDINO met in Niagara Falls, N. Y. to
discuss a problem involving JAKIE RUSSO. According to the
highly confidential source, MAGADDINO wanted RANDACCIO ~

+S messengers, whom he referred to as
to personally contact a brother of JAKIE
and inform him that his brother JAKIE RUSSO should
deny ever having known some unidentified person who is now
deceased. MAGADDINO directed that RANDACCTIO; make it clear
to RUSSO's brother that he would kill JAKTBARUSSO and his 7) __
brother if JAKIF RUSSO opened his mouth before some
investigative body. The informant was unable to determine
the reason for these threats, but it is noted that information
developed by the New York State Zoli indi ed that one
of JAKIE RUSSO's men known as came to Buffalo
and picked up ALBERT AGUECI and took him to Rochester
shortly before he was murdered.

On 9/15/64, a highly confidential source of the
Buffalo Office reported that two men apparentiy from
Rochester came to MAGADDINO's office in Niagara Falls and
expressed deep concern over the disappearance of JAKTIE.
RUSSO. These two unidentified men told PETER A. MAGADDINO
of their efforts to locate RUSSO through family and
friends of RUSSO without success. Both men felt foul
play was the cause of his disappearance although this was
discounted by.PETER A. MAGADDINO. One of the unidentified
men remarked that RUSSO was supposed to have contacted
FRANK VALENTE who recently returned to the Rochester area
Sometime Saturday, 9/12/64. VALENTE claims that RUSSO
never showed up for the contact. It is noted that the
source reported that PETER A. MAGADDINO made reference to
their having "trouble in Canada," as a possible reason for
RUSSO's diseppearance.

BU 92-61

source of the New Yerk State Police further advised that

‘PETER A. MAGADDINO may have been making reference
to a situation involving the VOLPE Family in Toronto.

4, In dune of 1964, information was developed by
the New York State Police throug i i ia
es that SAM LAGATTUTA : eae
and PETER J LIBRE Ge tains to fence stolen silver-—“%._
in Canada in behalf “of a member of the VOLPE Family. A

and § TUTA, JR., aka "Moose," were 7:4 Jf
ealing With of Toronto who apparently has j
access to $50,000.00 tn silver stolen from Cobalt, Ontario,

in October of 1963. rAw407

PASQUALE NATARELLI learned of this deal and on <e
7/13/64 NATARELLI and RANDACCIO went to Niagara Falis, N. Y. ee
and reported this matter to PETER A. MAGADDINO. NATARELLI
‘expressed his resentment in having LAGATTUTA and PETE
CALIERI dealing with TONY IATI in Canada for fear that the

names of the MAGADDINO Fami i be exposed. NATARELLI
specifically referred to as the man who used to

coligct money from FRA fa cne or was now associated with
PAULRYOLPE in Toronto. My. :
CAN 4A

It was later learned from a source. of the New

Police -that SAM LAGATTUTA, JR. had informed

that the silver deal was off, and that they could
not deal with the man in Canada on orders from "the big ;
boys.

The Buffalo Office learned on 8/3 and 5/64 that a
NATARELLI, PETER A. MAGADDINO and possibly FRED RANDACCIO Me
were leaving on 8/5/64 for a surprise visit to FRANK
VOLPE's office in Toronto. The outcome of this trip is
unknown to the Buffalo Office, however, it may well be that
NATARELLI and members of the MAGADDINO Family have decided
to handle the stolen silver themselves. ;

On 9/19/64, a highly placed confidential informant
furnished information that STEVE MAGADDINO was observed
that day in Niagara Falls, N. Y¥. and RANDACCIO was
observed at the apartment of his girl friend in Buffalo
that night. The source advised that both MAGADDINO and

aa

BU 92-61

RANDACCIO were concerned over remarks made by associates in 4
the area who may have mentioned their being out of town. t
RANDACCIO commented that he had been away from Buffalo for 3
ten days, spent one day in New York City, and had been in a
New Jersey. RANDACCIO commented that he had Spent a total
of two days in the air and that he had been flying by
airplane in the morning and returning to the place he was
staying in the afternoon. He indicated that while he was
away he tore his pants by jumping over a fence and made
reference to a 40 year old man. He refused to discuss
his trip any further with his girl friend. i

The source advised that MAGADDINO met SAM q
nent RANGATORE in Niagara Falls, N..¥.., however, he spoke
‘primarily in the Sicilian language and the Significance :
of this meeting is unknown to the Buffalo Office at the 3
present time. It j wever, that MAGADDINO
made reference to of Rochester, Ns Y., and
RANGATORE mentioned the name BONANNO during this
discussion.

In view of the absence of both RANDACCTIO ana
MAGADDINO from the Buffalo~Niagara Falls, N. Y. area b6
since 9/9/64, offices receiving copies of this communication b7C
should contact informants and review information received eee
from highly confidential sources during the month of
September to determine if either MAGADDINO or RANDACCIO = 3
have been in their areas during the last. two weeks. 7

LEADS
NEW YORK

AT SHIRLEY, LONG ISLAND, NEW YORK

Will consider reinterviewing your neighborhood

Shirley, Long Island, who is familiar with the

Family for any information regarding whether
STEVE MAGADDINO was in the New York City area during the
past two weeks and whether RANDACCIO was in the New York
City area during the past two weeks.

BU 92-61

LEADS (continued) pos
NEW YORK

-
. an Ne =
ay Jew Pae BID a es Stes era ot

AT BROOKLYN, NEW YORK

nsider fe ey ork Chane esa ame .

Brooklyn, New York, and as er iL ) i

MAGADDINO or RANDACCIO were in the New York City area in ‘
the past two weeks.

BUFFALO 3 |

AT BUFFALO, NEW YORK :

Will continue contacting sources and informants . |
and will interview selected members of the MAGADDINO Fi
Family in an effort to learn the whereabouts of STEVE
MAGADDINO and RANDACCIO during the past ten days.

«8=

_

FD-36 (Rev. 5-22-64)

Transmit the following in

@ 0 SEP 29 108% wey

Approved:

¢

|

{

[

|

|

I

FBI
Date: 9/21/64
|

|

(Type in plaintext or code)

AIRTEL AIRMAIL,

(Priority) |

TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)
BON) SAC, BUFFALO (92-61) (P)

STEVE MAGADDINO
AR

WEEKLY SUMMARY ALRTEL

Following is a summary of information furnished by
BU 280-C* for the period 9/14-20/64.

. On 9/14/64, two unidentified men, one of whom may b6
have been of Rochester, New York, advised PETER bTC
A. MAGADD. at they desire to advise the subject of their

fears,concerning the whereabouts of JAKE RUSSO, aka Jacomo
Russoilessi “6f Rochester, New York. These men indicated that
RUSSO had received a telephone call and had an appointment to
meet FRANK::VALENTI at 11:00 p.m. on 9/12/64, but had failed to
keep, this. They indicated that contacts with
i | and his girlfriend had failed to develop
any,information as to his whereabouts since 9/12/64.

ae In the general conversation concerning RUSSO, they
considered and rejected the possibility that RUSSO had been
picked up by the police, had suffered a heart attack and had
died without being discovered, had run off with an unidentified
girl, or had possibly come to harm through some former associate
from prison days.

These men indicated they desired the subject be made
aware of this situation as a matter of information. PETER A,
MAGADDINO indicated that this was a good way to handle the
matter. 8
rr

GQ vrcean cov peo Z2-AIQY-364
(1 - 92-491, JAKE RUSSO)

FBI 3 paj

ae Sent EM Periet
sidcial Agent in Charge Se

Pets “on ‘Svan sel: ‘SETH A. MA@ADDINO ‘and.
ties 5 . had a conversation. during-which’ MAGADDINO was complal
2" SO. goncerming activities of a girl who.'may ‘be-“related tol
ce | -MAGADDINO indicated that eremarks: ”

, ois WEPe eX remely upsetting: ‘to the subjects wife -and that -as a:
- wesult ofthese remarks’ Mrs... STEVE MAGADDINO. ‘got. the’ tngpession

thatthe subject: was hospitalized ‘at’: some unidentified. place.-
“and: had: to be. Rear enee: oe Ag ERGO Wake such was snot.”

ene situation,” ~.

676u or “observed PRIER BB ‘MAgadDINO;” pan”
and ROY: (CARLESI: 2?) having"a non.
r were. subsequently ; :

. When: departin, oe

vA

ae ae Renee conversation durd

Ce ee joined by “ANTONIO. TNO and
pe * NATARELLI- asked. “ut

were supposed: to! ‘be: at. some’ place’ ‘where the: group was -obv eee

going... He: was. aequrey Py PEPER; As , HAGADDENO. that. hey would. -
be. bhere «7! rae see fee wee oe

: Laberoin: 6/16/6i, “SeNCENT. SCRO assured bese a
et os ~wwaapbino that ‘SOROS. Wife | was eas ‘better, althopgh still
Pe ie a ee weal, ae oe ee ae

wet Os eats On Sir ieli, “PREER “ai”. MAGADDINO- andtoseea es the
“Sehgormeing that: he has.not.as yet had: a’ vacation’ and. thought:
‘<¢hat he would “goto the national convention’ (of: Ghgeytakers) ”
“to be; ‘evo: at, Pittsburgh, Pennsylvania, . on: 10/11-15/64. .

e on” 9720/64, or observed. “STEVE: MAGABDINO. eee “>
having: a. conversation: “which.was’ primarily 1 altan \ »
RC + appeared to.concern. some. young. main ' pcpen in, the: ne
5: be. straightened « out. ane _#

at
°

Pieridae gs

“pu “whe
Anmediate family, who: needs: t

Pie ode. aan ng ‘tater ‘on: the. same. ‘day: elie: ‘gubjedb. was pp eesca “wih
eerie “Sait RANGATORE:.and: a which! time the subjéct. spoke. .*
Pe ’ ostensibly, in. Italfan, e subject. was. ‘apparently accusing?
PS “Mrs. RANGATORE of ‘telling: ‘some. unidentified woman whenever,
Be . -RANGATORE: or’ anyone goes out: of: ‘town: . RANGATORE: denied’ this: e
elt’ hstaping “that he does not tell ‘his wife anything; that: she does *
ce coe ‘khow: suything; and, ome she: does: hot. now: _GoszrR). POND:

Puri ng’ the: ‘above. “eonversation ubhe, subject. was. heard.’
- 60 “mention: Rochester: (New York) and the name: JAKIE. RUSSO. = oe
o This. Anforitation is ee evaruatet for fal. dence = .

yo . ’ = sac - r

ian
wre
FI-38 (Revs. §-28-64)«
ye

wa
,

FBI

Date: 9/22/64.

Transmit the following in

(Type in plaintext or code)

me AIRTEL ATR MAIL - REGISTERED |

ae eee ace ————_-- —x\xe roo rr}
(Priority)
sae ee A eee ete SARTRE: chit TE es Tet :
TOs DIRECTOR, FBI (92-292!t) JUNE

ATTN: FBI LABORATORY .
CRYPTANALYSIS -~ TRANSLATION SECTION .

FROM: SAC, BUFFALO (92-61 Sub 3) (P)
steve Hacappano, aka .
AR

a “There is enclosed herewith one reel of audio
tape containing conversations in a Sicilian dialect as
~ reported: by BU 280-C* on 9/20/64,
uO - -
ri ', STEVE MAGADDINO is the principal speaker. Others
apparently present are PETER A. MAGADDINO,[ 7] and
SAM RANGATORE. , “a
It is noted that MAGADDINO has been absent from j ee
the Buffalo area for the past ten days. BU 264.C% reports”
FRED RANDACCIO was also absent from the Buffalo area for
the same period of time. RANDACCIO mentioned that he spent
some time either in New York or New Jersey, or both.

BU 280-C* has reported on 9/14/64 that acquaintances
close to JAKIE RUSSO,. reputed boss in Rochester, N. Y.,
stated RUSSO had not been seen since Friday, 9/11/64.
Unidentified acquaintance of RUSSO explained to subject's
Son, PETER A. MAGADDINO, that RUSSO had an appointment to.
meet FRANK VALENTI in Rochester on Saturday, 9/12/64; » é
however, RUSSO never showed. RUSSO's name is mentioned
near the conclusion of eniclosed tape.
See GMb RCLUSY .
“fers ()\ 3,~ Bureau (Enc. 1) (AM-RM)
Gifu) 1 - Buffalo a

op ES oe my Po eee 06 _ Be |
3- Meb= Ens ye MG na ye ade i igi
ay ARE eGR ENS HCDSTED’ IN. LAR WY

o- Nec POR LAR ACTION AND REPORT 7°

le LY Pm anes cis ra aaron

an a
Ens fo eo \s/ i

Re MiNi ~ Emel) .

ri d: A

5-5 A Mypptoves =
O OCT “1 1964

-BU 92-61 Sub 3 -

ee
eo,

wy

“Tt-is s tequested- hae. a tras tator familiar. with -:
‘the. Sicilian dialect translate - and ‘summarize. the topics ..*
under discussion ‘by those present. It «is also’ requested...

- that: the, results of the translations’ and audio tape’ be
‘returned to. the Buf falo Office. oo PD nae

.

45

Tf the enclosed material aontains » snrormabion of
cobvious | interest to other gee eee e SOR ECe aC: the - ‘translation -
Pt haa be. furnished such offices.

e ee ae ae , t 2
es, t Fa ok : a eo “Al
ae, aa e, na
SN a ‘*
« o
ae 4 ie a “4 . a - oe
7 - are 2 ‘ 7 ay ne " =
Us. ae en) . » ant
tie » 3 GfABf/Ey
‘ ‘ we fel i CE £m a oy at ae se 2 . . a nS is ae ie
.. . AERRET = oy . ATR MATT = REGISTERED. :
' : a x _ ¥ age : Oe Se en a = nae OT ot
is Ps me : : as ; » Pe ; ee ‘ 5, * = , : yi
Pea
oy4 = e ; ree ee gt
aoe es ‘et ies i a a a ead
re oR “ . ae , oatae . +s ¢
fy : ote ae cae . Z “pads a Ps
eet OR cay aon, sat Guay: 2h % Sgn

oes fo -. Bats eB TaRSRAroRe Se 4
ee ae ee CBYPLANALYS. SIS ~ “TRANSLATION sero ge ee:

aoe, > BAC, BUHALG: (oat 8 Sub "9. 4,
— = Sane sO, a

1 eo

oes?

tae there 3 am euctoned herent, one 5 tent of
a ae ope ‘gontatntne gonyersubions lt & & hela ean Bigleas
a eepenied cy. ay ab0e0 2 eas o

ee zi sen BEE Pam. HARE
an ae |

ore a Th te noted, “bes Se roa en er Prom, -
pe a i ae — ieee re. fox ‘thes: past tern, oayes > esa BBA ports a .
oo) BRED BANDACOTO yas -avisio. absent from the Butfale aves. Fors -
0, 7 eae Aone peptod of bina. RANDAGCTO mentionad. thas: et ape
ace ee: Bene ieee A cuaor’ aie Ser" York oe ae! bende ae. boie:

eee “talents ied Staunintance Be ues Sepiataed eck ls Be Ou

ee ee Beet Rane ‘yArnter Sin Rachsster on ‘satueasy, ya ree hae

co .. * howeyes', RUSSO never shaved. RUSSO fe name: as neniiioned ae ea
BRB whe Goneiusion of ‘the enehasdd wap. a ef

Pe a < ge Brea Hine 1 aetna
os ca ss = Bubtal ie vs ) Ass My oe

ek

oe Gos
se Le Ble

7 : * a - © a wt . ae a ‘ ee :
coed eee ss % eg a “ oe .
* writ ‘ Ba a . + . 4 es Pg Be aan tf a,
; aunt can en teow a ‘ eae ae eee ee 2
5 i" ge he EES POND ae iin : em. cr . \
4 es € Se pats : ws z . oad - a)
> . 1 - eNO @ Ae a ¢ se *
ee La af. 8 . t tN } Pa
‘ are © boo ey : , ang coh : ae
* ys cour - ices a pea 20 0 east i as See
: ay oes © Sin ise mits 2d ; een Fees,
> * + ee OO ee, co eS ota Gg =
as 40g SR oe aes Hye , woe .
> are BS ree i ® 2
: ab
a z
+ s
a *

BU. 92663 Sui: 3 ee eee es el

hee "te oe eq quested, hess zn ‘tvardlator families. vaith, ©
pons * the Sietiten. dialect trensigte and summarize ‘the te
“8. under Giseussion by those pregent. Th te algo request

(oe 7 Rhett the. results lof the vamslatlons and, audio ‘bempe: be: oe

J. +, mebtmned to the Buffalo eee

se PD EN co Ss a ape sictosed: Smabertet ‘contains tnformabion of

rc | nee Gus “titerdst to, other. o Efivedy copies of the trantlation »
fo 8 ghoudd be fuenished such ottieas,

as

See sh, A acin oes)

i “Be
be ed ia pare Tenonino, at.
Oe (00. ‘Badtato) °

| Re week summery abrt oi gated | ie ae ‘puredto,: ee
: dated 9/15/64. at Buttalo, at
ond Kansas. OLoy aie Hs B-copy of which is. being |

pomnranded. arent. a8 on: penciosire: for, the Albany offLee. - ee

ee Aa Kensad city: airtel doted 9/2/6 ‘Pirnished thie:
: fe. buffalo, Wew York and Phosaix a Stollian-to-Eneligh.
“sranslation of Lour reels of tape containing converdabions .
“et: Bisse te Falls; z, a o Xe BB Bepoxted by BU- B Onc ONE. ee

~ a, Portions. of the ‘Bhietigh. coiversabious of “Bowe
“pect identivied the Poliowing Looe oa these
aoa paca! 2 but. nok al. ae the Sane Coens

re PETER. Ay ‘MaGADDTO

: oe «Be BBEER J. MAGADDENO-
"Be JOSEPH FALCONE |

be

> - oe! Bs
a Got er ee Us
Bee . eo bs ARE aires *
a Ben Cea Pay ft ¢
‘ er ee) ’ aoe
— yx ee :
uf 4
oG

: As. previously. veporteds: a stptceranhie surietlisiee.
yas cet “ip ‘ab @ conesuled Location in. Magara. Palle, N,. +
> OMe 6/19, and. 20/64, the days following: Gne “atorementioned...
- méetine, and photog raphs of the folk ning jiere- licntifiad o a:
“being present at the fimeral. home. -Es was noted + Gigt a ne
" Bubjectts sister-in-law, PIETRINA "MAGADDTNO,. “who ates. on”
© ease Was, oe oe 2 on oBs y aD and, eer at ane Sunerat.”

pos oo " Aiteuy: ged 8 “) ook mers
1: Eo Ge Bureau (92-2921 Genii pst = ki 1
ee a = ee oe ) (ines i GRY, a

Hh OHI

ae %

Sepa ie sean

aa

~ Busteaie ete baea9s

pe th °.

Ayaetor poet : connate ple 5 2S

es %

“pimony 2

es

ae
rare a teh ah te

potered corse F
tee Vet

dan
*

908 Be

“4

Bulga’ thie “geld

ver %
ry

| Bigtale erie ‘geH 809

a _ Sieg. *

1 eaene 3 #199329

Loh
» » eat Vee S
eee 4, ‘

ans

tens She, earl.

4
aA ae

Eifgals

ie. pentane oan: 256

ot
are

»,

aye

Me feat

SER ‘BILEEIERE,

ead pede «

« -VaoroR: entmaRon: z0 Mee

a

sat Pore
- ate

- “YavTOR eamiaRoze

eo gee Res Beate.

2 éah es 92-88:

whigrdto! ttle oocion

SBugdalo. pile Sent:
| Batters : tte = oe

“havi ave also elie “Forssinde « ee ‘aah. oF ears
onthe: Athatiy. sad ‘Ter 5 York: Orviees numbered one juropar
“peven’ tn-ved

don bhe reverse. pide of che Photographs.
: ‘Eueelo Bi May “Grdorth

a three hive peer. tdentitied ab

/-Phovegraphs: pode thre ugh Seven. Sean: anldenta ed.
coil. + “Riggs & no dnrormmtion. ofthe: Atbany , BARS OF
E. sapaeeioe i int-the: Brows shotographs: 28 being 7 progeny ;
bie Puneet Dome. om -6/19 O/Gi sere: also present. on 6/1576!
Mae nobed. that, at akg: oe » 6/19/645°the tadividual
-tdentiFind © ‘ photogeanh- Site oust iesving: he 1959: “peal
Buick nedan bearing New York WWeessa: 17638 may bave bean:
gs andividuel “hoses coriverartiont were. weported

the day before.” Tt ig: noted ‘that New Yor oe
Hh GHG dai LOL Sw pelextt e Ea re eG on’ ue
LB 1638. ie senistered Lo Ak

THUS, & Bae “TALEONE. Of; iene 4 ie vine
she port of € 0SHEH, TALGONE ee

vee

i

Sots a,
2 elated ae pint eats

y pan
re
g
oO

7

ed:
xs
ne

de
A
eo 4

ime

te &

a
ap

ye

Uk
oe

. c= i
Yo

cd S Od

OF

i

t

on

bal

rick
Hh.

d-
AER

&

¥

Loxt
ast

%
&
xb

ny
&

oe
ara hh
é

“the

oF

2

G
iS,

sets}
ot

Hs
es)

7

“$y

#

v

a)
ro
TIE.

Hoy
oF
el

*

=:
#

ke

:

o

2b

.

ORM
oe
:
eee

Nel

+
ps

ya

ei
pres

inc
te) 4

he
the.
Boreas.

ist

°F i:
ais

Se

Tete ae

oe

hi
“aid

id &
a
; Ao
a)
a
of

an

¢
fd

a8
ae

a5

zs

2
4d

A
A
=
&

Lg
ip
um
“BO
0

Peg
OL
paohy TN
thy &
BELO
ecbrige 2

eh

ei

NGL

Le
ieee

2
é

i

sy

OR:
Bh.
smo

|
ae

ay
caye
he
Oe

Esk
ea
ot
wt

an
a: §

hy
im
Pe:

re

&

datas

2

BO
ob
cs)

eS

tet
ones

ae

ip

$

nee
Peery
ey tke

ae

a Cad @

FBI
Date: 9/29/64

'

Transmit the following in

(Type in plaintext or code)

ATRTEL AIR MAIL - REGISTERED |

TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)
FROM: SAC, BUFFALO (92-61) (P)
STEVE MAGADDINO

G, WEEKLY SUMMARY ATRTET,

by BU 280-C* during the period 9/21-27/64:

On 9/21/64 informant advised PETER, J, MAGADDINO,
the nephew of STEVE MAGADDINO, was observed ‘in Niagara
Falls, New York.

(Priority) i eee
Ss Se a So L

The following is a summary of information furnished

On 9/22/64 informant advised that JOHN V, CAMMILLERT

and SAM RANGATORE contacted PETER A. MAGADDINO, the son of

subject, durin DINO
if he knew any in
Buffalo, New York. He explained he knew one of the

is a lawyer, PETER J, MAGADDINO informed RANGATORE that the
CT

man in whom he is interested is

It is noted that BU 280-C* on 12/13/63 furnished
information that MAGADDINO was interested in the financial

b6
bic

affairs of (~~ —~*d&iL- whom _ hee de i hooter,."
At that time MAGADDINO advised that was a
former stonemason and bricklayer in Long Island, New York, and

that his father was born in Castellamara del Golfo, Sicily.
DINO was interested in
to be constructed in the vicinity of
Main and North Streets, Buffalo, New York. He indicated

at the time thatl ___ would be canine to him for funds.
te Sof 356

a Ys LLG —
”. On 9/23/64 informant advised that’ BENNY NICOLETTI
qd contacted PETER A, MAGADDINO and made brief reference to

| ie 4 thé-tups and downs;of his gambling operation at the Oliver
| bg er ts ne . : «at FG\ re aaai]

a, © UGLT R 1964 “(AM RM ogi

: : ~ Buffalo “?,.)° 4a OCT 1 1964

| c G+ Wick Tra: smb : fF

Approfdf} Sent —___ refs Pep?

| -Sped "|
, Si

et “ Social lub in: ‘North: : -Behawaiida , ‘Nei York. aie. 5 intérgieat
iNaives got the impression: that. NICOLETIT was “physically: eae ; ae
Cas “a: sum .of- money during thLs : conversation wet ea ‘he eurned aca.
Boe to PETER. Ay -MAGADDINO..: tee pat tee

Roy
a

ey ee ade oe: “NIOOLEDTT: also. Gnaicavea he. “had to. inalkce ‘a.
. Settlement witha’ man who. operates. a Flower. ‘shop.: ‘nearby,
Jand she’ flower. ‘Bhop- was :Glosed: on’ ‘Wednesday “afternoons.
itis: ‘possible NICOLETTT: wag referring’ to.
° Panbler and’:
_ Maegddino, ee. cpepens

fe “BIER A | MAGADDINO. “anforimed. NrooLBee that hag
pébhek tna. gone ho. ‘the. doctor. that. morning;. -however; : whe 1s
- * feeling much better, “NICOLETET stated, he’. wanted- PETER: A.
© MAGADD NO to “ask pis: father. if it would be.all right -to-. :
: «Joan, Aim. in the: sal¢: oF. Loobbarn: pool tiekets,

- 8G Bg ‘s
bpeatithe: Phonete. aha: gettling ep. “with: DIS eagtotiers. “BENNY:
rat contact | a at aye

ghat “nis. bather,” eyes ie
88. he Was. not Feeling. ve are

: Dae “ at! d. > RTER. A,
a) ‘MAGADDINO: Wane. ‘obpedved ariving | ‘in, the: Niagara Falls. BLCB.-
= inva ec “by: RES

: “en 9/25 bli ieccenenke tated ‘that ences “bHat 2 hice k
aes :pRMER ‘As “MAGADDINO “contacted thé New. York: Takephons
- Company”. and ‘explained: “that ‘no-one at ‘the Mabaddino' ae ara
» Chapel; “telephone nuinb er* 285-8221," pag received” any ” collect ..

ealls: from: Qpeene iene eu on , BABI" a, :

Ain Mabe halle; New: Yorle;,
.MAGADDINO* ena eet ‘RANGATORE

ee

= 4 . * nes - #. £ oh het % . ‘
ee) TAR ~ ‘ &. ote ‘ :
re: a raed wee a, we

Mee See eee “palor’ £6 ine: ‘arrival of" : MAGADDINO, inpormant stated °
Pf Ong ‘béarned. SAM RANGATORE had just purchased: anew 1965° Sra
+... door. sky. blue. Cadillac and: that. RANDACCIO had ° ‘ordered a new.
* 1965, ascot gray. Cadillac with air conditioning... -RANDACCIO =
recetkved - $4, (000.00 for his old car ahd his: new- ear will; ‘cost
Poa, | + bint, .865°700 ,.00,: ay a. ee, date’. -apound the: mLgdle : of:
me ees 198 ie ee ees oe Sas ae
ee “Ranpdceto ' antdrmed: fies Pear hat. STM: WESTRTELD ~
aeenar er ae Pau, SALAMONE of Erie, Pennsylvania): had. called him ~~
hao. ss. Prom a. pay. ‘telephone’ pooth’.for’..fear that: his telephone: Le:
ou," tappeds: ‘RANDACCIO:- Later : comment ed’ ‘that’ JIMMY. WESTFIELD had ‘
> -¢° also’ mentioned,an intérview ‘by.a State- Trooper: who had ee
Vie at”: apparently questioned, him. about the funeral director of one
aan fureral home (Magaddino, Memorial Chapel)... ae

~

eee * During. ‘this: ‘meeting. RANDACCIO asked, PETER’ ‘KS? JAgADDIN
3 ae ‘Be: ea. heard ‘from"GASPARE;. to which question PETER Ay
MAGADDINO -réplte : that’. ‘the - only. ‘thing, ‘hehad’ heard ‘is: that
: Supposed. toxyléeave- the nee Oey cor &
who’ was“reeéntL Lewed’:
“LG Was ‘determined: that :
was: phabnine® $0, leave Buffiald. for’ New York on, --~
a 7OR~on Ameriaén: Ai¢lines. Flight. 462at° 11:45°AM and: ee
Bote. same” date ab. LaGuardia Airport: ab 12:56. PM... ae a
“LWLIUL. Leave: Laquardia -at .2%30 -PM 9/29,/64.: ‘ons American: Airitnes: ..%50° 4
ee “Og, to arrive in. Butfato: at. . 32 h2. PM: the. ‘same dates: ee
ee a se this tx Ae 3 unkt 1y' howewer, ie Lbte

og GL Geena, cet " Aeter vi eanine. as a oo leaving ‘Pom. New, a
2 obke: City, RANDACCTO - comnented that certain unidentified ;
“> individuals are hiding: ‘and will. not -come.-out., of. the streets.”
.-.It- was ‘the ‘opinion of the informant, that’ RANDACCIO was: eee
ms -, . referring to JOSEPH. BONANNO. and. his son, BILL: BONANNO, in ee Ges
0, Ss New York City. *In ‘pesponse’'to a, question concerning this:
mo ois matter by. ROY: CARLIST, JRANDACCLO ‘stated: that. hae ee
- hag: jee been. eee Ue off. the: ee ;

ae itis notea.that ‘STEVE ‘MAGADDINO* has: ‘feetuently | is
ee to BILL EONENNC? the ‘Son of JOSEPH raed, as Nae a
Sa the’ ere hte Sas a P or ae ee ae an

oe 9-6. 8
re 7 a as RANDACOTO: sonic ae atabiiie. ‘that sonek aie ae
“ow Sa mah’ from Toledo, | Ohio, was down in Arizona and was told.

“ s" oy the "Playboy" that the BONANNO Family has’ the | ‘State of
oy." Arizona and. from’ now on. nobody who-comes into, Arizona. «9 oo.

vo» Ls* exempt. from going to-see BONANNO.. This: information | Go EE we Vo

5". | apparently caine’ oo 2 SEM WESTFIELD" SALAMONE. who" Was foe
oo foe 2 “in Buffalo: on aha : a : beey

OLE PE Uv kpgen thie: ‘arrival, of .STBVE. - MAGADDENO;: the.
eae ‘Stated that most: ‘of thé convérsation was~ ‘in a:
ee oe SLOT 4 dialect.” -He..stated, “however, that: the - English

a, : “portions , of th nyersation. made’ referénice | ‘to. the”. 8.
i + “ptayboy" arid. one ph), 'Té-also appears that. 952 0).
=: © NATARELLT’ ‘contacted Burratlo: and learned ows

.’. that’ the boys: in -Rochester'=

- ; Baran New. York, and reference. was, made: to the: seamount. oe
voy aoe . ‘During this: éonversation: ‘someone ebeen cd 66 as’ eet oe
° ‘ Cok! told. NATARERLE that he, haa, oes the’ payers in hie
racers “ ey : oS oo . a ore 2. ee

. At are int, ’ Someérie: Pyebeered ‘66° ‘by ‘MAGADDING: Le ~
x Pak “muscLeman for’ JACKIE "RUSSOS- Was - Se. ' .
oer ae d by. MAG DDL (0: as. being. eee and: not, oe a
a betters : : ,

ae ee “The asad starice: “Ob the FBI devoratens! is: oiine=
eae, cre er: for further: “nformation ‘concerning the meeting ae
4 Soe DeCween MAGADDINO,. RANDAGCTO. and other’. meen r: oF the» oe ee
fe ot SEES MEG AENO: eis : SO ae Seo. ak

Bie as ‘ On’ 9/26. and: Brel diitodmant pupniaied. no anfoimatton
petting’ t $0. the: subJect “Or * HLS. -Posocteteee noe ers

y

~ aA r ie
‘ : 4 : “
2 ats ” %,
* . . : f +g 4
- _ san ot
. 4 .
e 7 7 a : "
: 5 : ' 3 7
» * a Des R Ay :
o 2 7 re 2
Ba “ ~ ‘ he i us ea
2 rhs z * Fogg Oe « 4 .
; ~ ' * i : = ~ nae ‘ es
ts i “i Eig es ‘ 4 Bee? a
2 stk 2y :
uw ’ . Ye o a - ts a
ater Cue oe : . x aye
é tek et ® ° a ‘i
2 ° oo 2 :
ae 2
ey von,
2 en oe
om poe
a
‘ : 2
‘a! ae z
: ae 4 %
ote ? R a -
a ‘
oe ‘ ?
? wo ¥ a ES
2 ’ > =
& . is eae ‘
2 a 8 bars 4
3 4 Z
fa * ‘
- s
* ng w ree
’ e a
ay 3
a

fee g aS 2
\_FD-36 (Rev. _..

Transmit the following in

. o-

Neg

FBI
Dates

9/29/64

(Type in plain text or code)

ATR MATL ~ REGISTERED

0: DIRECTOR, FBI (92-292I)
ATTN: FBI LABORATORY: -
CRYPTANALYSIS ~
TRANSLATION SECTION

FROM: Bies BUFFALO (92-61) (P)

\
ie MAGADDINO, aka

Re New York ea to Bureau dated 9/24/64
~ CONSPIRACY," New York As-z ¢
letter to Bureau dated 5/7/64 and mylet to Bureau dated - AB ae

Ae E, 95

ne "LA COSA NOSTRA, AR

5/23/64, both captioned as above,

@- Bureau: ( AM~RM
(1 ~ 92-6054, LA COSA NOSTRA)
Y2 - Albany (92-132) (Info) (AM)
1- LA GOSA NOSTRA)
_2 = Boston {Info}
~ (1 ~ 92-605,

2 = Chicago (92-759) (Info) (AM)
,. 1.~ 92-1123, LA COSA NOSTRA
V3 - Detroit (92-388) (Info) (AM) -
i), (1 - 92-914 , LA COSA NOSTRA)

2 - Los Angeles (into) ( AM)

/ (1 - 92-1112, LA COSA NOSTRA)
KV 2 - Milwaukee (Info) (aM)
(1 - 92-262 , LA COSA NOSTRA)
2 -~ Newark (92-573) (Info) (AM)
"(1 = 92-1203,: LA COSA NOSTRA
V2-— New York (922864) (Info) (AM
- {1 - 92-2300, LA COSA NOSTRA

/2.~ Phitadelphia (92-554) (Info) (aM)

(Li 92-1027, LA COSA NOSTRA)
2 - Phoen?# (info) (aM)
(1-~ 92-2787": EA COSA NOSTE )

CONTINUED’ ON cae 2
hee

6 OCT 21 964°

“on
An Cie

ef & Ss. &A fy Buy
nhencts ey Jofeags y
re Ces GE oper

om Ze

ie a
Lge ~ a .

eral

. =~ WW
% ae Yu
Ry, a a t

MEE
ae pe
BAD 7,
CH 1 V7~2
D oe a
ly F ~2. 2 aa :
Cue e
&
: Fea
FA m AT Gat — e bh
Rew ‘RECORDED fe a Q
46 OCT 1.1964 : a
ff

detached y/ : : "

\
é

BU 92-61

COPIES (CONT'D)

V2 ~ San Francisco (Info) (AM)

J, me 92-593, LA COSA NOSTRA)

uffalo -

1 « 92-61 Sub 3)

1 ~ 92~337 Sub 1)
ca

ORF EO FOR OE UE NOR OUD SY SOT, SRE Mh CaNy See SOD Gert OR Ene Gnd CE GED WEEP SUD Gms YU GUE teen OOD Aggy tat OOw abe ET

By airtels dated 9/16,18,22/64 the Buffalo
Office forwarded audio tapes to the FBI Laboratory containing
conversations in the Sicilian dialect by STEVE MAGADDINO
and members of his "Family," These conversations took
place during meetings at Niagara Falls, New York, on
9/153, 20/64,

The English portions of the conversation of those
present relates to the long-existing problems "the Commission"
and STEVE MAGADDINO are having with JOSEPH BONANNO. For
more than a year BU 280~C* and BU 82-C* have furnished
information on the meetings attended by MAGADDINO wherein
the problems of the Bonanno Family and the Profaci and
Magliocco Families were discussed.

At the meeting in Niagara Falls, New York, on
9/1/64 STEVE MAGADDINO made reference to BONANNO's failure
to appear with "JOE BATTS" (possibly JOSEPH or CHARLES
BATTAGLIA) at a meeting of eight men in a New York City,
New York, restaurant.

On 9/3/64 MAGADDINO again reiterated his feeling
of contempt and disgust for BILL BONANNO and of his :
attempts to meet with JOE BONANNO at either New York City
or New Jersey. MAGADDINO explains to those present at
the meeting in Niagara Falls the family relationship of
BONANNO and PROFACI,

- During these discussions reference was made to
"GASBARRINI, " MAGLTOCCO, BATTAGLIA, CARLO GAMBINO and
COLUMBO. ‘The names of TOMMY VIOLA, CHARLIE LUNOGO (PH)
and DON LUNOGO (PH) were also mentioned.

GASPARINO ie

Ne a oy i . Ps
“ ‘

BU 92-61

On 9/20/64 STEVE MAGADDINO talked at ‘some Length

with his son ADO INOs [oa
cere mE (7 his wheelman, SAM RANGATORE.
S believed that during this discussion MAGADDINO informed

those present of the decisions made by "the Commission" on
the BONANNO problem and the reason for his, STEVE MAGADDINO!s,
recent absence from the Niagara Falls area, - ?

As previously reported, both MAGADDINO and his
underboss, FRED G, RANDACCIO, were observed as being absent
from the Buffalo area during the period 9/10-19/64,

BU 264-C* reported on 9/20/64 that RANDACCIO had

returned to Buffalo the night before, after being away for ten WE
days. He proceeded to explain to his paramour, bIC
that he had been in New Jersey New York City, New York,
for one day. He also informe that he and someone else

had traveled within a 500 mile radius of where they were staying
and indicated he had traveled by air for two days. RANDACCIO
stated they had been flying in the morning and returning to
where they were staying in the afternoon.

it is noted that during this trip RANDACCIO ripped
his pants as he jumped over a fence and he mumbled something
about a 40 year old man. RANDACCIO refused to further
discuss his travels with his paramour,

On 9/25/64 BU 280-C* furnished information that
RANDACCIO, ROY CARLISI, and PASQUALE NATARELLI met with
STEVE MAGADDINO and his son in Niagara Falls, New York.

At the "Playboy"

and (ph), Apparently
someone From Toledo, Lo, had gone gown to Arizona and
was informed that the BONANNO Family had the State of
Arizona and that anyone who came into the state had to see
BONANNO,

It was noted that during this conversation
RANDACCIO, apparently making reference to JOSEPH BONANNO
and his sons, remarked, "They're ducking; they're hiding;
they won't get on the street, Nobody (inaudible). ... ‘
he's hiding; he won't get on the street,"

The assistance of the FBI Laboratory has been

requested in further analyzing the conversations of
MAGADDINO at this latter meeting.

|

=o

.
.
ta
4
a ‘4 * “4
£
4

BU 92-61

Inasmuch as it appears that the meetings of the
MAGADDINO Family in Niagara Falls, New York, on 9/1,3,20/64
concern the current problems involving JOSEPH BONANNO and
"the Commission" it is requested that the FBT Laboratory
furnish copies of the translations of the aforementioned
reels of tape for the files under the MAGADDINO and LA

COSA NOSTRA captions to those offices receiving copies of
this airtel,

oe

en a
FBI
Date: 10/5/64

Transmit the following in
(Type in plaintext or code)

(Priority)

TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)
FROM: SAC, BUFFALO (92-61) (P)

F STEVECHAGADDINO
AR

WEEKLY SUMMARY ATRTEL
Br h
y; by BU 280-C* during the period 9/28-10/4/64:

PETER A, MAGADDINO and PETER J. MAGADDINO in

informant during the day.

fe’.

tO about ten minutes at the funeral home.

conversations are unknown to the informant.

~ Bureau (AM-RM)

gy es “E108 sey
Roproveda hin!) ca a ee | |
79 OCT SSR le — + —

ATRTEL ; ATR MAIL ~- REGISTERED

The following is a summary of information furnished

pa? ‘On 9/28/64 BU 280-C* reported the presence of
Niagara Falls,
New York. No pertinent information was a by the

_ On 9/29/64 the informant advised that STEVE
MAGADDINO was observed at the Magaddino Memorial Chapel
for a few minutes around 10:45 AM. Informant stated that
later during the day ANTONTO "NINO" MAGADDINO was observed

Se * On 9/30/64 informant advised that shortly /after
3800 PM'that day BENNY NICOLETTI, PETER A. MAGADDIN®, and
STEVE MAGADDINO met in Niagara Falls, New York. T
informant explained that due to the fact that MAGA
speaks in a peculiar Sicilian accent, the full te

The

stated he gathered from NICOLETTI that the gambling operations
currently in effect at the Oliver Social Club in North
Tonawanda, New York, had experienced somewhat of a setback
since the bank had dropped from $23,000.00 to $17,000.00,

(ELE BS)

-~ Buffalo ay
ty" jmb rC- 18
: ne 0 a BR a p Oct. 12 QBS

a)

“+. PETER. A? MAGADDINO discussing a-false rumor.that was. -.
“oo being clrotlated in Niagara Falls, New York, that LEO SIMONE |

..-. PETER A, .MAGADDINO, and PETER J, MAGADDINO ‘were presént.
“Niagara Falls that day-and that “sométinie around 2: 30 Be:

eae

ee te * rneernant heaped that: Se ed: upon. ene. conversations - ae
pennant NICOLETET and STEVE MAGADDINO it appeared that .. aria
BENNY NICOLETTI was making one of. his regular contacts: oy ee ae
order to give STEVE MAGADDINO. his cut-of the’ gambling proceeds;
which.are split. three ways.. ‘The assistance of the Bureau
‘is being requested to further oie the information. : , ,

: Sen enene -by BU. 280- c* on ea

e “Lon -10/1 764. thet. £6
day PETER “A; MAGADDINO.,
-MAGADDINO, ~ SAM. RANGATORE, ee

and PETER MACK (true name 5 app eardd.
av the Magaddino Memorial. Chapel at: various times ane ne the
day. Informant stated that. he. overheard PETER, MACK and. =~

aq that during the eo

~ had dieda! mLOformant was. under the impréssion that.SIMONE |
a det] inasmuch as ‘PETER - AY -MAGADDINO commented. that”
SIUONE(eOHt¢ | not'.drink anymore. ‘

ee te On. 10/2/61: informant spapented: no pertinent tnformation
relating. to the subject or-his associates; however; he °° .~
-- peported the presence of PETER A,’ MAGADDINO™ and his cousins,

_ ».PETER J. -MAGADDINO and _ ee in seeere Falls, -New York,
cs aes oe y . i Fez : s ~ : ey 7 a : 2 .
oe ‘On’ 10/3/64. dapormant’ Mor bee: no. ‘pertinent: thformation.

ee tne: day; however, he advised that ANTHONY OTTAVEANOS:

“MAGADDINO visited, the Megndding: Memorial ogee with gh
Adentified men. 7 ‘ fag os eee a. a os

Be a “én igo inéomnant: reported: hho. tnfommatton
‘elating. uO tHe” ‘subject, or es associates. ;

, owt

3
-(OkeBS7 Ea T)
Divectow, PRE (et-20R4) (o2-0000)

Ray EadZole (2-O1) (0201 cup 2)

STV TGAERENG, cin
. ittieghed do the trancistion which you roguosted by
sivtole dated 0/28/04 and 0/20/84. Tuo ta the clarity of the

tune, teopsintion hola fumaiohdd ta Rinldaa~ Siediion and
favtick as an oid to the Anessa tvained Agoinia bendiing this

a The foreign Lenguage material is halag reyurnes
ROLHILEH. zn

Enclocures (5)

2 Albony (026102) « Bnelveurean (2) .

Bw Boston (8-605) - Dastesures (3) .

2 wm Signy (C6750 (O2e11Z5) » Enolosuvcs (2)

Bm Votrolk (C2SS0} Weis} « Beelosarcs (2)

2 « Log Angelo (£2-2112) ~ Unclocures (2)

B= Hijwerkde (08862) « Enclemwes (2)
| 3m Yourvk (89S7R) e612O8) » Eactacures {67 .

‘Bw How York {02988} (6862000) + Ravlocures (Ay
Gm Endindsinvig (02-154) O2"2027) — Lockesures (2)
2» Phoonis (2-278) - Enclosures (2) -

2 «fen Seonctees (22-509) = Cnpdesuves ©} Lo
1 - (Attn.: Mr. McAndrews, sent direct with enclosure)

60SF

oom

wa

ioctl 2

ani Bett aig.
PLE OE as

BYR: jax! = REC 23 LALAIZ ¢— oe g

‘oon BOOTS 1964

wat ei

ae we an

ZO OCT 14 1964- P ~ | by
ee

Pe Lt et ee ee
uaa ares Magee ip haere aie aera x
2 BES: * P| Pe

Tele. Room?__=_.
Holmes
Gandy

ere
MAIL ROOM TELETYSE unit L_]

trae fee

2) om een 205. 1984,"

ve Steve ‘Magaddino's organization and claiming; or rathér, brag: ee

> HRANBLATTON Fan, EEALTAN, aes
ie BSS, “Review of one reel ‘of mudi tape. containing. oo
_ gonversation in a. Sicilian dialect as Sener ik he reams

- Steve Magaddino i: ‘the: octet sat ¢ gain. ce
"reportedly present are note Ae rl san i
. San. ‘Rangatores:

tee

ee As: supoeted: Magadaind ‘has ‘been absent. fron the’. : ee
- Buttalo area. for the past ten. daya,, ee es Pay.

Before the pecordéd: eonversation Starts, ‘Steve. ‘
“Magaddino hes. possibly - Heon informed. that: infornation. is. being
leaked to a business competitor. The leak is blamed on the. ~
ae of San Ranesatore. . She-is supposed to: be friendly with:

. the sister of the wife of a cougin of Steve Magdddino. - Tip £
‘cousin hes apparently. tried to, become. partner with. Steve me
Magaddino and, having, been’ ‘turned -down, “has: been disparaging:

“ging: that. ne knows every ning: they ae) and oe move: Eney: = Fig
GREY Laeey - . is ; - <3. “BIC ae 4

a, Upon: ‘Vearniiag. “these elrcuustances, Magadaino: ‘pretiss | ae
‘into, a. ‘tirade as ‘follows: Soe ee a Pe ee Ce

“steve, wigadsindy. “te. 4 s yoneabte. that’ 1 may 5 he Agee
to do. a few tragedies because they go (to' report) ” te
0 your. ‘Father that: your. brother+in=law is about.. ee
3, 40 go to Arizona. . Therefore, this (obscene) wae
. of & felative of mine knew that “by (obscene).
around: with a whore who was trying to smear
-°' you, -he was setting -you. up: for a shafting.:.
-.! "Now, this.dishonored man -bécause I saw. Je
“3. ‘through: him -and he. knows what. Z£ an. (since your
~ -"""" Sather needs. me “more than Iv heed. nin). “ ‘this. ae ery
.. + LL? man as capable of making ‘me -cohnit'a fey ~ oe. ca
“yhoo + tragedies from one, moment. 6 the. NORTE «. ‘There~" a “
MY So 2fore, this dishonored man.- as you know, it. Ve ea!
ox .<". makes no difgerence to me if his. brother eones* eh Sek
ie aes Arizona «it was he. who stopped your’ ‘sister eo
' and ‘said: run.to find Danny because itis 36, -*..>
“+ and go, and so, and-so, I. paid: to: Bonanno? wae ee :
+ How much ‘does this cuckold know-for him te be 0) oY 3"
J able. oe Say. these thing s to vue ‘sister? Quite -

TRANSLATED BY:

ae 7:bih ae Aes ee : '
' October 1,.1964. jlo ee

eee ts “if Ao Oe
a ieee

Steve Magtadiio: gHets. been’ forked “@ie)’ ang. as. ee

a hin,

eae lot, since: “the: cuckold ‘told fis “ prother ; ae oe

and he. told his :wite, . and.so on. . What: do.
I know? At any rate, ~ ~+ (unintelligible)...
‘ he said At te your father. He said: You =—
Bee, Shig ‘dishonored and disgraced man. who was: -,
(toe S ‘a dxunk < ‘you became 2.drunk and-you bad ‘your’ ee
. + *.g0n become one too. (phonetic) saidt ©
' ¥ donot want to: be partners: with yous D9.
>. ‘you think T° want to* stay with neta whe do
not know- when: and ‘how: eee. ee a!

2 aman My father would say. to. ws! vite: eo

© Steve Hagaddinos oe ds. oraz. a at
“Unmant | ee Sate! «Sag! father voila say. to his vite ae

“e 2

Steve Magaddind: ‘But he: te: eracy. ue a

* nme 23 poe He resgnblds ~- oe

“dishonest as a bitch.”

Z wee os sae eas
Ste pee

ee hs. eo: paring: ‘tne-ensuing, oongeneeeiog “ta “Which Steve.
“Wagaddino continues. tobe . the principal speaker, the a

ce)
a ae!
iy *
St a
ed

a
co

. ig discussed: further with. diversions into the family of the: ot

-" .would-be-pargner., hig latter, is’ criticized: for forcing his’. ~~.
* ‘married son-to-live,. together with. Bip wise ane. tome ty sei

"the: tutelage of. his. Sather “ee ee

In. the inéanwiiie, Sam’ Ranga tore “had thes: ‘Kept. ees

= ing. outside and: Steve Mag addino; when he As: good and ready”: Ol

discuss- the matter of the. Leals. with ‘Sau Rangator ss” sends: aoe

‘ . ee hash gte 4 5 Jee hs i i a Ren ¥ o
os ee ean fe, : oa .

ee eS “ghis poxtioi

2 of the’ Laoncares on 46. indicative 68”

2. the! ‘gianner -in. which “the affairs of the Magaddino. family. are. eee
: -eondueted by Steve Magaddino. «The conversation has’ been trans— ~

. eribed in full and: translated: into, Engiighs where POGeRealy
| as eae a ae we ee Ry :

‘Italian | Ett ie el Ret eee 6 Bietek

t
ey Bi Tae “ ~ : 2 po oe 2 ly ee wt Poems = Serene wbornt nr
Fy: 1st 3 7 . 8 7 5 ? + 4 » 4 7 os + Caen,

oo

* Steve, Nagaddino: = hg : . pe: ae -
p ntesci, fa vyenire a er ee ‘panes’ vail. are: ‘going oltts. ask’
eae - a ae is seit ¥ come ane gee

-2- x os

- Htalion ee oe re eee a, a ae oe Pee ee e Tag Envlish J
a et Sup , - ae * i : : 2 a fon me ; wo 2 e a. : : ect
Uamant

~.. bet him-come in here.” “ail Se eal AON ee ea,
Basco ‘No, 7 Ba. Baa ne SNS Se ay ek ee

eo

.* Reeve Hagaddinos

Puttana dtuna askin: ‘Cig: eee dccsacay, here we have. got: to” ‘lay oe
‘pisogna mettere le carte in’. “ - the ecards on the. table with these —
- tavola con chisti, Figlio mios_ _ guys, tiy son... You will understand, —
_ Capiral, se ponno fare un gacco a lot of:ruins can be wrought: . Ah, .
‘de vovine.. Ah,’ aa un. paces Ge: Core a Lot oF. ‘stupid, things.” ot atte

Spe RAZEe ae oo

| Unaant ce eee i ae ee ce ee

—_ — cae da. te Caer es te ee This. fellow, here and there.
- Bteve: Magadaino? ee eee sae oe
Ligten ‘here... Quando: se.va: sete Listen here; - When.one goes -- | .
ae ee ah x, Seat cee oe. aud BORIC ca gee 8

es Unmiint

_— didnté. ‘Realize tee Fp CE ee SS ge oe eas

Bnd ‘Unuant. an i {eis ace i ae 5 be 7 : oe eee, 7
“matte cose, fe. Lhat visto tus Everything, You saw wth, yourself, .

ores
Pan

Sma

2 By, v didn't Fealize its ‘Sani |

ar es

_ San Ratistore: es

-Minchias . tts getting e001, outside, (@dicene) Tets. ouceied cook.
a FRee tS: Fav hy Bs ee : ONESEE it is cool.

is re
: aa wy ce + Be t arin & ~ nF

co ree

"Steve Hagaddinot oe = oe —— -* _
_.. Oa ora, dice iddu, Jo. nun sageio,. Noy then. Thig.ié what this
8 fo: certanente e ese che. te “ReLlow ‘sayss I dont t Know, |

a a ae

| San Rangatore: : oe

eae * be 7 if A . oe Se eS
. eae is i : re, cae oe aes aes
bog eee ox te. By Ug ee BN aga SSE Ss eT tee
te oe ay. a - ete ON i 4 ? re ie te a gee
eS, pene: aft a ance + Sh ce a PS ens ’
ce s . - ws .

a . Magadaino’ Poe

py i re ny . : oe = oe ae = oe ‘ cpypucey a Sicilian. be daae

“inform a tia e e tutte: cose. I = nk ‘tee extas aly’ ‘fair and. just ;
don't, believe anything’ I.hear, . Zor ne to inform you about. a
-che 2 come e & quando se. salta - “everything. | I don't believe gates ge Ba
“An ¢apo, ma te lo voglio. dire, |. _ anything: I IT: hear, “what, when: and POs
3 . Se dice uno che e avvisato ¢.° | .~. how ‘these “things ‘may have come" 5/C -
"> - mezzo salvato,” Iddu ‘cht to.. -into-his head.: But I want you” 8
. Chista, Ia- es a | »- “to know then... The’ saying goes
- sehitte come "ne = > “forewarned and forearned., ste ‘He:
; hove eee oe -who has been warned.
Pale oY Oe ‘There. is: this wonan,
io a Ar “wife, who. is’ Saad
‘saw Rangatore: Se. 7 i. ee cas? ee — a ee $4 pee
_— ‘geome ee ‘elvays. ;
: steve Mogadaino: oe: Fos A ee
Wait a minute. “Aspetta, tno’ cere wait: a. 1 minute.” Wait a -motiont. 2° =
*. BOneneas Listen. to. Mes Pe eS "Mdaten, to. OMe gS Lae:

'

_ Steve w@ Wngaddino:

Ep = - pllord: tie: “far ‘se 40. sudo.

"fuori del, paese. cé lo dice a _ ae that. he Tepe x ‘out. of. tommy ;
tua walioes By SE Ae ag shee ‘wedh, your wife. ‘ :

“som Rangatore ate

2 aca

Wait. a. minute. “ARE “Bedda . wane * Wat a minute.” fay Beawtazur Poke
Madre. . ae ot, ule J Sssess. Mother “(a taking’ of ‘the “name” --
Poe ar a of the Mother of. God<which. is.

; “S w+ This is the. story. |

Pa ee. a
Sara ae 3
wag

‘ This® is, the: Story’ cot naso Oe.
che. ‘sanitio, do, hd understand?

>) Sam, Rangatore::

Doe tne storys

“steve mpisaans ie

“sam Rangatore::

| Steve tigate ra ae i

Hy

aa

Be

ve ae :

SP, mogliera - ek ‘eunta: haste cose. |.

Tua mogliera. en. cunta-a. chistu..

tutti. 1i- noviment3. che -2azzo" eae

“) Babe Li} Tdda. sape ‘tutte le.

fase,..-Allora.1'ha forzata-la-- ce
-gora stessa e-dicee::°a mia- “da i

eee de San Rangatore- sape™

- quando: sugno solo, donde’ me ne -
, Wado,” ‘nun. me ne vado. |
“.dicbs tua ty mogliera. donde me ©
ne vad. @-non me ne val? “Porga.™

“.délla Madonna, . non @ "ohiu’ ‘eaten. ma

eg acconddo ; accomodo Boy ee
i 3 . so . Seay Ss ae a . ;
cae ae a ei et os

“steve. Hagidaine: |
‘Listen to. nes
“perehe . io’se sapisse una. cosa .
“de | ‘chistu, non: ¢ che ti: ehianava”
‘@ tecdicisse: iste: cose,7e le.
dlciase a. terzo.°” Ma “Lo te
_conosciu de “baby: | Te. voluto ”

“bene come: un. EEA gti On: er te. vog1ia. ee

rn

the a
a

ot :

‘Oh, -ce, ree

No; nerche. io oo

< this 4s: ‘the ee “my. y. footie ;
con, pay ‘that. Scns ee do. eee

understand?..
Pay

SS : :
“Your. wite teniayeverything.
“Your wife tells this fellow:
-everytihnove I. ‘makes: ALL: o&° 4 chem.
_ He knows: every phase. - The fact
igs ‘that he has made his sister.
"talk ‘and she says: Sam ‘Rangatore' ‘s
WLEE + telis me everything. She
“knows when I (Steve -Magaddino)

am. alone, where Igo, .where’T .
don't go. Now; are-you telling -
_ your’ ‘wife where. I go° and. where’
I dont. Bo? (swears) - This is. ‘no
Sdoneen ‘= but I'l. settle. att gt ae
Eat, ete: ity. By Se ge ae, ee

* ig 2
Naas & a
es ‘eg = 5
xo Z
a, 3 a is
° re ef ie.
& Ph i‘
x % a x)

“Listen: 5: me, . No, this is‘what ~
i a. this - is what I want you. to
know. If. I EKnow.a thing of saree
> nature, : ‘Tam ‘not the: kind of.
personwho would not call you -
and: tell these’ things: to’ a third’.

Baht si I have known yeu since ©

meena come -un ‘tiglio.
- why, di storia going out, ca tu_
mogliera parla’ don chidda e.ci §

_'* @08@ che seapparon de! -n bocca.
: & tia, ' Che;- ah: pu-pun,:te . -

siédpparon™ de'r boeca a. tia,

-Chidda quando che troya; bua. -

_ Mogliera ¢1 conta tutte cose’ a

- Ghidda,:. Io,. I. gent believe ter

fan Rangatoret =

‘Steve smigacaings :

Maat a minute ae

mt maientone

s sciett 80, tutte ,

steve Yagnaaino:

“Wait a @ winute.~

: _ Sem daagberbe ce Sh

“S phe | only time she calls up,
scusa.don. Stefano, Christmas,

ua, that! so

‘dice tutte’ .dose a chidda. : Sdn - on

; Same oo We od
Lhe Wg Ne a0 we Panam: ie
” WW) ee ‘ 7 5 tat aes)
i Be + of
“e i e as “i
q 3 ee —s
? ie:
ae

You's ve got! not. to betieve 6 thems 2

I know, Fh SR

Poa The: ou “bine she calls. apy es
-exeuse me Lr.. Steve, Chirtgtnas ,-

; re Ele Sera ane her’ “birthday. Herry EEEsenens and here ‘birthday.

you were a baby. © I have lover

“you like a-son and I love ‘you

dike a son. But that: is whys

-- The. story is going. out that your
wife is talking with her’ ‘and... - ;
- telling her everything.
= feepresented) as things that cane

‘inadvertently. out™ ‘of your. nouth.

{Dhey” are ha

“Things that: -blah, ‘blah cane out.
of your mouth. She’= when she.
-- meets. with your wife .- your: wife. ;
- telis ‘her everything. 1 Se ctar Ss
“believe. Abs Bans ae ba ee

= Ae ‘
. « She
“, 7
~ $
.
oe
\
,
~ a
ral 2 dl :
Ae my ae . . wae wet, emt
tot a Som wt Pat Bate ee

steve: magadaine:” a
fe ovate a minute Peas a

Sam ‘Rangatore: ee ee ae
5 eetmatierenoy ae :

Moog “ey bee

- een a7 . és a0 .
: ¥ ds eo 2
pes : ‘ ee es
~— 6 me sf . eg,
pee feo Re me get
os x ef oe
” ~~ “, * a ome if
5 Ag “ wl
we - ug a we i
“ * awe af an fos tet: i
et . — we
a fh ers
e whe , be f i

fa Seg 7 Sepia

ay . zg
“ ee
we "as *% ar 5 2}
* « = -.
wn ee a. Se :
» - s Paar ~ «@ . es Z
x . a E *
ss Bao Ae = *

tae “Rwiece'a peo :

calls’ ‘my wite my wife up. Hy wife don’t even -.-
ae te even know her ': know her telephone number. -~ .
pepepnene munber aa Bia fe, ee gas Some

. s ara : note oa we Te ek
x ; Soe oe » -, , 7 - & seas »
a s : ; aio tes -

ans . : my

“steve Magaddino: ee ee te eee

No. Io te. dico, $e = ; .. Now: say, to you, if = erie: re _
‘san Rangatores pe a . ae
“Dontt even ‘mow. her- tele a - Don't even now: her” telephone -
phone number, Chiste- “SOn - e numer “These: are tragedies.
ci pasa ae Seer ee ee
Blase tiagadaino: © a Soc ce ete 2 ee ee
Wait a minute. To te eto stat Natt, a minutes I.am telling
ioc ee ee ee ae dust. ee ae
ee Sam ‘Rangatore: i — : ao
2 I'm glad you. told’ Wes, ge pie.) ae
- The other, sister . - - S08? ass ae : a a oe eos Pa
. Steve. .inesaainds oe , : oo ad
- Vinne. ca: ¢ “tutte ‘ste cose-le” - She came here ‘and ‘she: told my
ie eunta® ae mogliera'y : ee ee : wife herd ‘these y Anes ie

"many blah! Blaby baht be ere, ek, ee ee

ae

“ 2 : - - “ : ad 5 : 2 . ey ae)
"Steve “Magadaino:. a he ae fies rae . ee ; 7 Le \

Me mogliera ios: ora. ene cieke: * wy wite aaias As. ‘soon’ as ny oe
oe mio mari to ROR hata a ea: te ci, a nuSpens cones hone - Nt os

, ow oo 7 ae # - 4 e ‘ tes use Gate Tare cee,

"she says that ~ . dust to tet perm a oe ae

“ommapi A : :
“phatt's what we believé:. “Do yous." eee ee Te ae 7
understand? See a a ee =
‘san Rangatore: roo ee eee ee : “

ah

‘as. aaa as my. wife, she toulda't ca

ae Yeane 80, “ot, ane: says pee

“San! Ranigatores ao Ke ;
“Or ay, ‘eds: ‘either ae

“Urinans : ; ae ae id s - at at -; oe a oe ; 7 . cee

Every | time. hat a : :

Sa. ‘tanehisrer ea a ee ee ee

“y don't: Believe ee ee

as i er bs a roy

a ‘ as oe # ” 3 cd

Pas Ss = Ys 4 ud

“ ae 7 SO 1d ge god eh as 2 ' . F roe te % < iu . : Setiaske

The Teg ee Gaye TEP RS Oe Bae age oe one As eg a . = my aa ad ; ep e Bosh
Un ae ey re re ee
‘ ete oe Le : = Ste 6 ot bee a ee, oe penis 7 setae

: 2 fa re

= he goes ect ne and’ every” is > he’ goes out of. ach and every:
‘move that, they, make ee "move: that. Py ee “He-says = ae

- #

»
a
eee
oe Hl
tay ke ”
ig ae ie ee

- A f = * ‘ 4 x
: ge Bie : ° \
ae 7 e 2 ONS
on “ s
, ; : ; > &
7 Hes ae - os ee!
| eit : oe on oes

- Bteve: Hagaddino?

- Sam Rangatore

es vada 32+

Wa io te ‘eonobelu.
Lo. te econosciu, -

‘se. to ‘non te conosdld =

¢ ee oe 7
w ¥
= pines 7 :
~ a ote, as
“ ‘g i oe oe ,
PP eh Co
Raa is .
2 +
2 s

Nodaleri -~ aaaiaio. ida, ‘quando se
orede. che: nolaltrt, poten partire.

in ae
ce ay

‘Jou ~ “quaindo ved. ‘Eitort. dei paese,
ae om Cost in a loud wail) mae

ae
as

“Listen here; .
Lae a

; ‘Enow:you -"
* gan, Oe see ie oe
i say? ‘get ‘three. shirts, | six. ee -
, shirtss Ae re eee oP pen ty ".
aman OE Sa Sa NER ae ‘.
Nadt 2. minute. ees ee as e ‘
"-. Sam-‘Rangatores” 3 |
“Manco mi spine 90 areas She does not- even watch: me.
7 Uaman:.. ee . 7
Wait a minutes ee ee Pe
1s Sam, Rangatore: Mea ' “ a
2 tiad Ie “fazaut-note' ch! ; ~ And-“never ao tT. point out to her
"* ho. a i! faqra gel ‘paese o- a _ ‘that tT have to a out. of ‘town:

_ steve ‘tagadaine:

‘Ya io, ~ disten here.

" About ‘us - when. he - when he

tion to leave” “(eown) +

a lose in a. Loud ‘wail) a

‘ know you, |

es

thinks’ that we are in. a: posi~, a

I ~ when you. go out of ‘bens:

But 7 know: ‘you. Listen here, -I-
MBCESEOER ‘aif I didn't’,

Pod

. But I- disten-here.- 9-7

oe stats 2 Ea : Mg ae, © ae ae
oe) , ae

San Rangatore: :

Foie when ~ oe

Faye tot

steve ‘ingaadine:, 9 - ee ee

i. Non é giisto he ‘t'avviso: per-che - Isn't it. fair and ‘just- for me. oe.
cosa oe es, DD cae, ate ds nerete :s ‘have you oo bay ee

‘Biss ee of : .

Steve some ae oe

ae iy ‘eondanna!?, ee ee

ade come ae - es ae
. Right. | I appreciate it very well... ote ee oe oe
ok ‘Steve tngaddino: : a ’

y Te ‘ghire.: Sugno aca; ‘ah, "to": MS ay awear re you. Here; a ‘am, ah.
avessi a fat -dvop. dead cay, ‘se. io”. ‘I wish -I were ‘to drop- dead wight -
tn’ te, dico la verita: Chistu, 1 here’ Lt £ aw not telling you. the =
that's why the story went. Io. truths ‘This fellow = that is’-
, . ee disse a mila figlia; e: gusto. “hy the story. went...“ told. my. :
‘ghe ‘chiama Sate lo metto in - “wife. . It.is’ fair ‘and’ ‘just for : we
mee hes oe I pat ‘believe. ity sme to call: Sam and put. him on- ace
Ma a : Fete eaten ne “his! guard. I. don!t believe tte - 4A
ah ae of : oe . ae but, cal ia eo oe a

sam Rangatore: oe ee oe : :

ie ee: we ace
atm glad: ~— se notto pia oY am glad —— ee wild put ‘nore of . .
\ ean <9 : it into its eae ere —

: : cae ear us oe
} pp see ae eee ; \
z . Be Ro i ; : Se * sig
Oey Past ae ! . Boe Phe ok z Fy 2. re ory

_ | Steve Hagaddino: Re ees ae’ ett ae at 3

3 - drop dead: over. here... Chiste son” - drop dead. overhere. . They.
tragedie ancora tutte. . Tutt’ e ‘are tragedies, ‘all of them. 75. ~
Pact cecaeaaeas che Thanno veduti. - Woe, to hin wee has to see, ace

ga

— Rangatore: 9s . oe a ae ea

. very fmuch. ©. |

in © sitive Magaddino:

. Ca) vinne a dit; guarda.<'na cosa :- At one ‘tine ‘she. came over here;

asc ‘i i:
rc . S ca = is * 43 - u
ay nan oe 4 te
* ie ta - ae * - ae es
s 2, rs ra x -
et ca ? ee ‘ ba ca °
wy c YO Seay Gk foe as ee oan
' : ee ec tet fy
ts ‘ ‘ oy. & he et Beh a Gh
=< is . o/h.
> aid y a ah
: ‘ i H . :
. 3 :
a a a e <

” Tragedie. ‘Bono. I want you.to : _ Prageaies, that is what they
_ believe ee ee ee ee .s want; cou ‘to Pet reve mes

"Steve Magaddino: oF Me ek ke eae A
LE. | giusto, ‘che’ fo. - oe ey "It is fair and just for me.to --. . ~
“Steve Bandiana 5 De ge ee ee aw

“ teten here, EB giusts | ‘che te. to. Listen: here. Ion't ‘46 fatr sox:
dies 4 a “tia? . io Bie, me. to Sele FOMP. cael ;

5 My “ ae pie ey ae r ot
J Seat gees u rie y is “3 ‘ s “ “ oe Sitio
Sant Rangatoret . Set ee © eos te 4

Mas éértainty. es appieciate.; ate : ‘But 1é certainty, I appreciate tt _
. Wery: nent ee ee Smee

\

Die ‘modo: che ~' Pere Gs: perche,. a - $0" > than, this’ ds ae at ig - Br oe
chista disonorata: ‘mpannava a: :-because,- becatise ‘this dishonored |

- sora. La. sora -sape: che’ mia. ae woman would: pump - her : ‘sister. ‘The *
“moglierd _ e. malata, ~ -*Na ‘yorta, vinne sister -knows that my. wife is sick...

‘vuol ee fon oy ees she came to. iere is. -

: en el ‘one thing . ad vould -
a Ave Lae : ike to" join US. ee a
Sam 1 Hangatore: he :

wae oe, * a . _ 7
vg . Et a \
toe ia ” 2

“Ha, nun: Lo. conosco, ae’ ‘aan But I don't Enow hin. -atden't Sires
even iacuaee ae om seven true, COSC. tye Be

" Steve tagedainon . seh a

” iste cornuto dé: eh, has This ‘onckblde of a ‘brothee ce hérs..
oe , Sovfrate. Sara che ce lo disse _o Itvis. possible that. she reported ©

8. - - 80 erates So" AEate ‘Lo.. meee oe to: - is her Brother « The~

bk

-eantava 2. da ogiiera. ‘La. P nothie ‘sould’: tell his wife, ae
- ogliera. dice: : Io, da-neh,. -stava- The wife came here and said: —
‘facendo morra ,- a. so.padre e aso 1 was holding. thumbs. down on _.
fae madre. Dice son, buoni: & andarlo |: - his. father. and mother ., He’ |.
ammazzare «> 0 SonennEeS a Morte. ‘says: They are ‘capable of gon
_ Chiday” ip _ vere cee ing out and killing hii - or -

: rn sentencing. ‘hin: to death. -He -.
Sam Rangatore: Be ee : a : of a8

a Z - $e. Te grate @ uno ‘povero weet. Bw: the brother ‘is a poor sone yl
~-: ‘piechia'.: La mogliera te lo nee, - half-wits: His wife has him -° |. is
bolle 2. a cocoletto, ie | Wrapped’ around - her. little. finger,

. Si ee eS : with y hefcaresses i. .:° ee

‘ :
. fd
nr ae

“Steve ngndaino: ee ee oe - ree ae

ae “Yeahy ne ke eee a. nee ORE ae SO noe LNs
ees i ee ee : ee eae A
ae s a tee Se 1s
Sani Bangatorer aoe ee . oar : &
. How tong: - : ie : o
“steve mations . . < ;
ae o os ee ee ce oe ae Se ee ae ae
Sam Renigatoret! o ee ee ea es ae aie

ae ‘wiaybe: sche must eee

7 “ ee nan. a Ee 7 Pa ae ve : S os e a : 7 en a * - 3 : (BIC | -
od Steve. Magaddino!, ee Hone Pt peas ae ee -
* Yeah: He — Te dice chtha:a a” a Yeah. . ‘He. - aE eed Gar to. gett. SS
i e@ ei disse -piglia u cosu e. _ . {out.of, here" and I-told him to | Bs

‘. vatinne immediata ente, © Ora, . . > piek up his things and ¢ er
_ tu “dato che - ‘sto. :immediately.. “Now, se ma
-- disonorato,e “disgraziato. I don't - ~ he i8°a dishonored ‘man -

' + believe: him,” che se -lo- diceva‘io::. and an ill-born one and I don't ue
’ ‘40.,te conuseio.che sei disonesto... believe ‘him. And I-told hits © Boo.
Ca, lu -frate, e iddu-lo sapia; lu . know ‘you, .I. know ‘that you are dis-.~
frate stava. partendo per. L'Arizgona: honest. There. is your brother here -
7) le saveno, Poi ci venne na (J and he knew it - his brother was 7

ates . a
/ * » : es | :
‘ba « .
' eee ee it. ee a a ® , a - anaes ‘ ASR Pee — os s . . ;
ele Tee Bide b agai jas > ahd X “ ; er 7 7 ; : |
&. Fob OO - of Jae wo ee po we! m™- : . é - 4 Pa . ‘ :
Ee a 2 Cent - et . . a j ‘- -* . # . . .
ec ve, ‘ é ore o, R so : . \ ; 7
= + - cae y % Be FOF ae # 4 ~

cucuzza: “eon momane e ‘tutte

cose, chia come a ca.’ A mia ora,
“:40-na iornatao liddo "sto |
ae “Gisonesto, eazZo.
. Unmans ae,
elie aa
Pg Steve “Yagaddino: “3
, Percio, iddu sape chy ‘ko. sacéio =.

donde .e- iddu,. ma iddu no. sape .
- donde sugno -i0... -Percio, a-

Gasparino ci di a
Manda, a rt a Ue
- pigghia, Oo -porta aia. erche | :

. vulia sape | lu. reaction- che- aie
“ fice Bonanho- quando tornare .” -
ca,. che colo fimno torna | oe
prigioniero, ‘chello che-cunta ay =
lo, perche a chistu’ ‘digonorato ee
: also no. ‘lo. eridu. Perche a.
/Gasparino, ed eee

| Unman:

os don't yee

ea + oS fee Ss 7 a : te : Boe Ps
a s Yr 7?

“Steve. Magadan: a

oe ne

he ‘dont te believe; this: (obscene).

oepend e uno. che lo conuscid. *

Pare, pare.ca.fusse bone e fusse -

on the right track, ma io, I.

-. don't trust: the. guy..
mie ‘fo avvisava Gasparino, |
“Y “ "gornutu: lu sapia che’su frate..
» avea le partner e tutto - ‘Cosi.
> S*. era on the level, s'era

“ onesto, s' era ‘einoero, diceva: |

Ohm

‘sto -

., Bhat: ‘he ‘told: -Gasparino ie

‘Percio, ..,
‘ Iddu. —

leaving for hinseas Then theke” a
“was this.disagreeable. affair with | eee
‘Bonanno ‘and all. these things: >
- and ‘the what, when and how. = Now *-

_ then, - “that meant: that I had to
_ Spend a day: in ‘bed~.. This. ‘dishotiést™

man. . ‘(obscene):.

te

mmiskefoke:. he’ oa that I know : Ss

oe where. he. is, but. he. does: not know.

“where I ~AM e! - Therefore, he said ‘to.
“Gasparino: -blah, blah, blali..:-He’= |
“sends ° ‘tor [_ }. sets. him. hifi.
self.and brings himbhere. .’ Because A]
“he “wanted * to. know. what was. ‘Bonanno’ 's: X
* veaction. when “he: ‘returned here. : :
' Because we had: him: ‘return as. ‘a
‘prisoner.’ “Whatever ‘he. ,says, I--" 3
“because he: is. dishonored ‘and. ‘false ~.
oI ‘don't believe hin. The: fact. is: a

et,

| don't. beiieve: this: fonesenay
‘because he isa: man I know aie s 4
“too well. | It ‘looked, it looked, as.”
though ‘he was good and was, on the:
right. track, but-:1,- I ‘don't. trust -
.the guy. .Therefoye, I warned ~ a
Pi sealags tape He,. this cuckold, he. i
“knew that his brother. had (was): - ~ |
the partner and ‘so forth and. so ‘ONe,
-If“he had been on the level,. if he™
“had been honest,’ if he “had. ‘peen ~.. |
sincere, whe; would “have said: “Oh =.

ge es 7 nee, Foe oe - Be Ow Ge 1G ae
” % . yo 2 Sus yO ‘ 2
1% as . 1 oe ae * - ‘ : , Keb te .
eo, é ep aries fo ie A ed ay Tee ‘ a ‘
“.. 0 tm 1 tem eu gee Nee NEES f vom. ue
’ a Oe esta a : aed 7 fe a ae a * es
E , : 1 % om Bi ALT Bp git ee ae ue F -
3 . . : ar
A : ‘
g

“4

'. ‘Sam Rangatore: -

| eer,

3

a

e]

coe: posited,

oe Bereio, ‘gon cose diuonorates:

the: Fevsh ‘Con- nme =

“steve. Magaidding: -
Bena s Huey
‘Yedo che: si- tratia di ae. se na

. vecchia diddana con Bonanno ‘che,
CON » © “quando, soldi, - con soldi, Li
soldi ‘sun. veriy le: ‘cose. sui’ vere =
‘elo! disonorato,; | iddu se ne stava
lendo,. che, -come. ‘e‘quando. -:
_,iddu-piglia Bua: ~cognata; aon.

froccione, ‘sua: ‘cognata, - ‘ja -mogliera

_de su-frate la: mette la e ci dice:
“a ne tefine a -chiru ora stesso; - ™-'
‘tenne 2 ehira,’ “alle tria,: a POLTe ES
- perche aveva.a. parte. ‘uno cunulo
:sto,disonorato a -trovare danno’o .

| Pare parte de n'altra- manera.‘ !
-“Iddu: ce disse,a la frate:. Vuol. :
dare -a* ‘Menare. de. ca;s-se. ‘prita-°)”
‘iddu- non ritornasn'altra volta

Dwain

Halt.

“Goranging souia)

“steve: agai!

. Son cose. che’ si son =. perche ‘-
-se.tu sei on the level, perche-
- do sto’ parlando: con sto nae
| deme -cugino,- Se ‘tu sei on -

2s

od

Allora : e

my ‘see that at ig the: aeuticn see

ay which is what, when

-. and howw..- Money , with the Boney »_
‘the mwoney.ig true (good money).
‘The things are true,;-and he, |

‘ the dishonored man, -he was go= -
ing, which is the what, when and
hows .-.
in=law aside ;. that is the snif- =.
“fly one; his sister-in-law, his .
. brother's wife, | He stands here’ ~
., there and - says to her: —
got. to ‘talk right how,. got. to-
talks -
* ‘dishonored inan had a pile stashed |
‘away. ‘and - Wanted. to find fault.

‘So; he takes your. sister- --

“mn oP: an old disagreement with - oe

you. have if

* The: fact is ‘that this’ ore

e

with it in order: to split “it. ine i

» another ‘manner, He’ said. to. the ..
‘brother ©’. ‘There is. going to be’

We. - os. st

ee ee

~pharerere, hey are “disnonceabie ¢
‘things..

Yes, indeed ‘they are. . :

23) Bigtioeutes here, if he does Ce
return firste’ a

‘Bécause if you: are.on the level -_

-the: fact is. that. I an speaking.

with this informant of a ‘cousin:
“sof: mine, a
keh, me

. Ef you-are’on the ‘level -

Beds

te “‘squartaré-a-chiddu, vuole,’-

OOP xe conosce? . Onis. ore sate. ghe ete! age

ae et |
_, Comte ups ’ Cut. hin. wp. weil
ne oo te suet ta ee

" Btove Megeddino: ae

“ Perche io. -~ 10 ‘ed disse: “hon
‘mind 2 ‘to frate donde se. neva. |
. Even you. Ora, ultimamente.* Te
cme va all ‘Italia, « te, fada®™
-@1tro-pane da, te. ne- “yal da .to-

_ frate, dopo. canpat! -
..-v& apiechiando;” pore . dfuna-
-Madonna giudea; °’ Dice: Bedda «
.Wadre, che bigge “Oh, Css
- G@isonorato.. -'U: prevenivi : Qe
iddu stesso; - Sta.attento, sai, -
: Se. Ao. non. ‘te conuscio “a ties:

Ro a a oe gt: Apa Ga pe
geet BE alin TES Sa Te gee REN

&

ete er, eat eieres - . Oo en ee tee ast ae =
ns 3 ie a A - . i a Behe oe oF og
URMER? © Cots ga Mo
is a a oe ’ n x wae « 7

ial

“Bteve tngaddino:

- {Pix maineo ne" cuniaes: a gece fo ‘non:
' <gaeeio lo- sfondo. de ‘anima. tuo’
con’ e,.
Che tu t'hai cresciuto one. a
‘gide’.of: the water e io m'tho.

ee erescinto dali'-altro side of ite”

so"

. water. Percio non oi ‘conosei ©
“wi. ‘conoscenno,: semno: parenti; - BACs
dunna arrive: tus. ‘Quanto: sei tippe
_fLo non.e che lu gaccio, tu MANCO .
“gad” quanto. ‘sogno tippe io. |
¢u mia, io a-mia n’abbigegnavo, ©
_ Peppino Bonanno .so che: dicia:. 3
‘ehe me-vuole.. squarta t. a-Tarabbia,

. me vole ‘squarta! la tal nenbrana ,~

‘<i vuole: squartare; a chiddu.. Io. sapia’
-'- ghe piu no lede:. gomething. ” , _E io.
.., pol. realizzare, ebbi residuo di :
‘quella cosa, puo canninare: .. Perche
“ ntaltra volta questo cornuto ci.
‘mette cose den “Cappo. - Chi, lu-

patear
<

See ace I =. Y ‘told. hin:

Se to. ‘erate

ee yous. oF

= But’ you: go. oe ‘know’ me: either.

oR may: not, know what is:.in- ‘the -
“back ° of your mind, but you do tee
not know: ‘either what is'in'the ~~
». back: of mine.

-E ‘tu manco sai che’ e du 7.

UE

“, Rnow me. |
e. We. are.. Yelatives. .

Che 3" **

hat you do not kndw either what’
“Kind of. ‘character I. an. iy
here,. with myself, I. needed sone=- |

. thing: for. ‘myselZ. 7

- he. wants. to cut him up.
* that. ne can nO: / One® do: eee

cis
ee: ee Byes Hy ee a Bs ; Be Mae Oe ee
ot Bit too é int oe ne ae ' FN ae
Rate ae 5 ; ‘ BEE eg . : : %
eB at Cad ws pike Re oo «

‘Never
- wind ‘your brother and where he -

is. going. ‘Even: you. Now, lately -

' you have said. that you are going ~~
to Italy,..you. are going to eit :
. another’ ‘bread there; you are.go-. .
Sa) Ane to :your brother's: you will not -
i: gurvive? —
_ to dath (swears). '
Beautiful Mother, what the heck =
..@h, dishonored man!

Your brother is starving
He says: pei

By warned ‘him:
be: careful ; you- know) a ik not.

-‘o¥ou grew ‘up on”
one. ‘gide . ‘of . the water,and I.

grew | on. the other ‘side of ‘the’ ;
ga.ter «- “Therefore, . ‘you do not - B
-I2- we’ knew each othee -
‘But where dé -

“you want to ‘get? . What kindof ae ;
character ‘you are, I do not. know} a:

Because

ff. know that
‘Peppino: Bonanno was saying .that

“he wants to draw and quarter - .
. TParabbia, that he wants to cut ~

me.up; he wants to cut. me up and
-Z Inew

Lage a dE MS ae
eo Bere

Bs
Me

cose, che stava-solo,
ca, lo stesso: giorno,' aca. Disse: .from' that. illness. He can walk

ae ie ae Ae oe ‘another occasion this cuckold

of . “ye . ore i Be ah SM . aan sg 2 * e et Lad
. ears “ oe es er POE =, “me # in ee aes pe kee ee ees sh fe
Bo ate 6 Se Le % ee a eg ey - Be Jahier hae BAR ten Je) cath ames ae ME
‘ Unnan EU BS ge La, SS ae Sees ee A pe Roe a Me ee
vs ; TOES : (oe Fe Bh Se : aco Ranson,
ay ee Fy Pe ' es ee an? Be seg sky Pos
4% staat 7 * , : %

ae ‘Steve agaddino:. : he ae oe PES,

ecreeenee. colazione. a as “hereabiaete: ee ee a

ad aight have made a -nistake. ee eee

“steve irenatino! eae

vinne realize that he had a residual

cones che eeava soto; [feline omc enti. ‘and’ - ‘was able -to.

vy.) es 6) Bhough. §6The fact is that on:

<n ee pete, (Gs Rl pga ae oe gets. certain things into his
a tee ea ae, - head.’ . Who knows hin? How, then,-
Pe ate? lene ‘since there:is ‘all this® “ness and

i ee ee ee ‘these things: and_isince he -
a Ce Se ll! was @11 Byuhimselr, (Teas
Bs ee ie ote Be; _ here on the same. ae fe and sald: i

He. hada: date. i it lay OS Ee ede

+

Fateni ah! le aoglicrd stave. ae Let ‘tie; ‘ant. uy: wife. vas having * ae

Ss Unnans: ie rey : et

a ‘ . ee 4 ge ‘
eet. & me SA Rg Re on he re

dy Hie iiugliera, ‘che ‘sape” - ge ste gage? - * ay: wie = S ohAt doe’ ‘phe ‘know aoe
- Che’ sape’ é ‘ste cose tie Mogliera? = about these’ things? What does *
Se ‘me- mogliera - Se. danenta ‘sempre: By wite- know. about. these things?
' Manco la verita ice,’ ‘dunne va ‘¢. “Phe. fact is that. ‘my. wife is. aivays
..° dunne © non va. -- “Mais”: Se-n' esceno;. 2 counted aes he does not tell me .

dice: | Un. iorno,. du : Aorni- <e° ree the truth, ‘she: says, where he »

Ck yost “poco - Onde’ anniamo, a. chi; ~ goes - and where he. does not.go. -
- @ come € quando, dice, e. ¢e lo” | ' fever. If we go out, -Z Says.
- dic&:a mia moglie. Dice: mai ‘aice, one, day, two days and we'll..be ;

la verita, mai me dice a mia: - rem - back here ~ little ~ 80, - he wants.

eee poi 4 eaere te: (cass fo) te.know from my wife where.we go -

ot (2: °°." andthe what, when and hov.. My
ae Soe '. '.,. wife says: . he: never. tells - ‘me -

“as arate Bera

a ee & ao ov: © ""-the truth, he never ‘tells mée-~

Ngee Meals) arigee eu 8k. om te te remeber... - Then: to en sister, @.

Unmant aS" wo . — Sin 8 30

Ol (talks simultaneously vith Btéve a ee er re
eat eee : a te Se ee oe oe

“Steve e Magidgino:” 3 . .
Biees. ‘Io. te lo. voglio dire ete vad. He eave: I want’ ‘to tell. you to
Cammina ..- That's. alls. Pores. ‘a dna - 2; rum along. Walk. That is ali.
. Madonna, . mia mogliera. allora sape ~~ (swears). My wife knows that you
ch" voy said: Ate. tutto. ‘lo PA SOuE Ss: ‘said it. . _ The . whole speech. - ag fe

« , . ree as
ED oe ato aa .

ee i OAs ; i Ss ea 4

monn: a re 2 ee ee ee ae

//Beht. Come a Well Ag =. |;

, » = *
wot” ee ah aba: fs oe so o - a + 6
Petts ph? r or - . * i are + - zd

“Steve Magadéino? | Da eg Oe ee en Ge, Cae, US ‘i : “Ge

“chi ne’ tia dato.” Me mugiieré: ae Wnoaver: ay” have funntahed it. :
sape tutti Li aancuret +: DAS te ate . My wife Enovws - all these conversa=
COPS h ete ans re ee tons, ‘Bll these. SAREE you now.

< eve ious mold) oo a oo
eee Se ee a PRs Sg ane.
De. tutto, ‘modo mo Be any rate :
‘Steve Maghdaino: a ie Ee
Ez oni sta. fuori, te ota dicendo “He who ‘is Lert: outaide,. criticizes “e
“male. ead at a, ‘thoge insides. See oo! Beale at
Nee nae Me a a. es s : _ *: . a gus ae <s —s ee ; _ 4 : : au ran a 7 ie ;
: : e . : e a a ae as 4 Ee re ae TT: Ss * 2 7 an . y -« b6 _
ene ea. ee a
"Steve Hogndasnos ae pete : ie"
“Yea. I A a eee er ee
“Und ae : Pag ee as ‘
5g. wae ei = x * = é Le eee : , us et ’ ae + é oe a
Pitte le semene, Cae ee ne :

wes

an Oe

“steve tiagedaino: i ah ere
“Yeah, veal.” ae . a Pi & <
“ha, aiaus ‘Sam, i. ae
- Yeah, yeahs oF ? aera 3, er
Uninan;. i eas a ss Pe a) fy i.
crs altvt | non to +3 1 don"t Inow, mh tne. ‘others: do not - = oat’ call I ‘aon 2
& - tows : a io een

k: a Sparano. do ‘eugnate: a eee ~ Abia - they. aiiot “forth, ‘the brother =
: ie ee A ee eS “ine law. oo —
“Neat. Dice ~~ a
tata ore Ge,
Diceva ‘ehiddu: ’ Dunde va: aon oy
“Stefano, sempre se ‘porta.San- .

_ com iddu.:-1 heard a say that -

ee meee a ae :
“Steve” ‘mgndaino: Soe a :
Yeahs . ; (os

2 Sain Rangatore?: 3, a

“that's what. r said... How can ‘that . ‘that's what. r sada. “How can that:
be?. Quando. don. Stefano takes:-me - a be? Whenever Mr. Steve takes “me _
“some saa sugno- ‘ _vhonored .. — o-. ~~ “, SOME . biuecae = am ~ HONE Od: Pyne

“Steve Hagaddino: : ee eh . es
» Orgogliose... Yeant.. “les. 2: Broud.” Yeah! ©” :
eee Dae a i = :

eg ‘Baa Rangatore: Ee ioe <

- ‘Honored. ;». That's allt gaid.-: So;
“when he left here,-he wants’ to =-he ..

oy went back. and. made a-story. out of: it,
ae *he goes ¥.go with eae rae See
: lee aoe a eo oa ges -
. aise sonia: om eS ee ook
ae se Here's: ‘the: way = : . : . ae es hn a ee =
2. Bam Raiigatone® 6 8

pe - Unman t Dh ee a eg ace,

oo lo. “he story der | He-went back)”

stove agaddino’ cae a

: Ha tic ‘story . non: e cosy, here. oo But. the. story is ‘not. ke that a
Ts eae “here. de |

ad a

nes

Let: ne tell ‘you: ‘the. Story. eine ee ae ee ee Oe eee
_ , He went back and-he says about-this = 7° 0 eS er we
'.~ " Bonanno. staff and all that stuff... eo i ae oe ee a ee
- Did ae ever. Say = ?.- That cones. Foe it ee A, RAO ee oe

Me ar ‘He must have told the brother this... - . :
oo} and: that and” = he. told ‘the. wife Sos ‘7 x3
but other things. Ian talking 2 : <

‘about other things, .other. tines, dite: kessays, re er -
" he goes out of town, every move” cot, BS AS al ager ae, ah hg gts oC
. that you make... The sister -~ now, : pe Cres SF aula ay on

this is the sister - she sayet We

ee know. everything. Wek re. than one oo SPORE
; eee pagen Me ‘know. SORE eh SS ees

a “fade ¥ ces we

© are

“ .
~S

- going. Pick me bine Anesage ne ray 4, wee : vo
- your, aut, ee 2 Pee a. Ree : ae
Bteve. Nagaddinos a i:
ia. to to. sepia. 2
sam nlgatined 2 52S >

a. = Panaro, ‘she don't. ‘know: where, I : %
60s she. scone ‘now: Nothing. ° Sie tes = :

ae ‘Sam. Rangatore:.

“husband knows “epetytniad. She days= _

* burn up = you know =e ci -séappa., --<+ she says it inadvertently.

' She says: Well, San Rangatore!s- 0... 0 le TE es
‘wife tells ny. sickle thie aise da ce Es ao eae aes nS
aBGTS all. ete Ss eee a. 3 OG ee eee ee

Sam Rangatore: - Be re a os

, lever’ told. my: wife where J was Soa etn a - Ay oS pe ae

op! don't know nothing.”

© steve: ‘wijiines 22

“steve. ‘agaddine: oe |
ade a ‘minute... lia. se. io non:

— ‘ste cose: te decisse? . oe when and: how’ belt: then to, you? -

Angora a

| Steve Hagaddino: ee
“Ariora iddu fa capire che -tu’ oh

ay ‘ > : . ote
ye po nO 7 Se fey
we 7) . ‘ vod
eine eas A Sig
a boar 3 oe ~ € z ee ey
ee sm oS ~e ee te Bee
s “a . 8 Smee ra
2” , ae ‘ .
ne ” m. . . We oo
* a: ra ‘
py e Me
~ 7 !
. a ze -
a ‘ es *

listen to this ;~ she says: | This,

aa ne . Be se ‘ 7. ge hoe rom * ~ oe od ate

ial
vt

° 5

Metin here. ‘Se. do we re 1 dastea heres, 28:1 43°
sa Rangavore: oe z

*

a

: tut! “ag: yp did. not:
eredessi- a téa, che @.come,e. - ~ palieve’ you, “Would J the Rott tee

ee A

*

Now. then: he daetnated ‘that: you. ;
conti tutte cose a a ty “mogliera. e ae (are. ct BLL. eneee oe ae

es Foe i

2 _.Ghe tu no, iera ce releve tu to... _your ice: ‘and that: voir ‘wife -
s “hista, la

on io): “46, tidnco ” 46.8 jaurisses 2h). a; Ty éven ig xr were to. die; *
-sugno capos,;, e io - I want: ‘you. to. - ° K.am-the.-boss’ and L-want you. to =
‘know, dJisten here, I want ‘you to. know, .. listen here ;: ZL -want you.-to-
‘believe me; if I make a ‘mistake, if pendeve- me;,if-I-make a Bintgkecs.

| scm. Rangatore}, *h si rae

ag iow, “%

ee Magadaiio: ”
Hone e. ‘ghiato ee.

* gam. Rongatore:

. tell you ‘the rut, a : we ae ee
“- Bteve Magadaino; ; ae Ys oe ,

2: opeat stnlteneously) | ae re a =

‘imams

‘ voglio bene come .2 un figlio. Io, .I-leve: you’ as-a.son. .I wish 1.
“> vawissi a-da' dead over ores, aby E- were to. drop dead over here): bat,
ere believe ate a eee ‘don't bia be” a

Wait’ a minutes - “Ma ‘40. lu. secon aa “Wait a.- _-mihnte’s * “Bat. y ‘how ie. eee
Maio te’. dire. che. tu sei en tutto -But “do).I: have. to. teil you. that.
ey ies che, fe nella. pignatta? you are-in' everything | that eee

ae a
a ers :
ce 8 > Ns A os
t o. . ‘ i
‘ «, pee Plas ee °
A ,

Re
“ha ne

&

. veports everything to her «|
Eos

Rell oe ee es

_ Steve ooo ee. Ga oe ee eee,

don't tell you.the truth.. Io'te if I.don't tell ‘you the truth.

ong

ae

2»

ROLE Ang ae ‘the. pot?

ae wm
ae AS Se

Steve ‘Magedaino: : | : ;

a antorpate te questo: cose! “non: me:

Poe

.. ne tenne de. ca. Persie: tenendene ' eheee ‘things - from: heron Because -—
-de ca te fagzziu: chiu. assai male che ‘by- holding my tongue, I do you _—
pene, A-.cosi,’ “nolaltri;sappiano. . ‘ more harm than good. ‘Thus, we -

* come n'anno- Q guardare.a quanti che | know -how we. must stand on ‘guard -

. son traditori e che.1i han mancato against all: those’ who are traitors
-Loeehi accussi.. Chillis: se ninda -- and keep our. eyes: ‘open just like:
“a ¢hiamare a chiddu di. ora, RB - «>. thiss. This, faan°sends for this --
chiddu ch'era. in galera, a ‘chiddu « fellow: whom we-are now qiecdecines
‘sdisonorato de Bonanno; tu lo sai the one who is in jail and also ©
che e come e quando. tutto in) Coppa; for. that dishonored man who is: . :
Lo. te. tengo Anforuato, figlio mio,../-Bonanno. - And you iknow ‘what, when.
“a. uso’ che - fissi un figlio. MLO and: “how, and’: “all -on:. “bop. of each ,-
.Porea u dette, Madonna. SOra oe ‘other. ‘So-: x keep’ -you, nforried ,.,...

: . co athe po og my som, as | though, you. were really
tye cia tee ee ee ie Bon. Agoears) ea ae

“San Rangatores.
ace af appreciate ay 00, a a nae Oe eek a es Re ee a

“Jptavo.ngadatio: ee

On! ° Percio, te tegno* ingornato: de. “Ont {lierefore L keep you. infortied ©
gualingue. -COBA 5. ‘che- e. come ¢ quando; on “everything, ~~ what,” when and -
che io = -in my head) in my mind, ~: ‘how-~ because, _ ‘I-* in my head,- in
- you come-like a son of mine.’ .- Sa my: mind, you cone like .a son. of-
: , Perclo, io. tengo dato de, piocrs tae mine, - , Because. haven't I held “you
aoe a near accussi? eta OF ee oe dike: ‘that ever, ‘Since you. were‘
Se aly pee, mee Mattie?’ :

Rage ve ie % . : = re : i F * = : : :
cy Bteve tagaadino: oe gi ee ae ee
ooB, FE. stall, ‘E gtdld Ian, sal... And, ¥€ stal1, 1 staiz-T' an, oe
- Toy. I've a lot of faith in you. ' syou- know. I; ve 2-lot of.
and ‘I don't want you to. lose a... faith in-you and I dontt want.

tot of faith. on mew | aor ie you. to loge . a. tet, of. feith an.
ete ee er <7 at - (Be. * ee , a es a

+ gam Rangatore: = fo ne ge = Z vo : — - = ee

ROE Say Py De i ee, i ne ae

Steve Magaddino:
Perche, perche quando. ofetate Because; because when there are
. .Cose, a tira e ‘allenta, figlio mio; ‘these things =~ this pulling and

7 Sono dannose , a mi weplgcs. |, ‘this. slackening «. they -aré harn=-

; ee noe 5 £ul, py son, you understand. = -:

_ San Rangetore: Cr ee ee ee ee a a

a ight, ” a ee

Steve. Hagaddino: - a eae yt. me .. So

Io, perche sono 4 “ehiavat,, 7a I, because: a au the fellov to .°..
ttame “fora. ci ‘dtauey _. obscene).,. ‘He i .

(2) e aigonorato, @ =. .mé-out, I told him 2)

__.« tutte cose. (OB 7. . ig a dishonored nan and ait eneee

a ac PO 2 ae eae, es eae 4 .

«

Sam Rarigatore:

cot ae BONO, aia. +>. They are tragedies, they-are: ©

Steve Magaddinot ee ge Bee ee

Aut’ a3 ae Jens ee ee we : a ss
ane Rangatore: a Peet ie 2 2S Bra -
_ ty mite ‘don't know where i go. , cet ok
Steve Magaddino: ©. ee re ae oe Cem ae

aan

Yeah, ua, jo du saccio. Yeah, but I know it, (90 000 a

a aes

2. Som | Rarigatore? . oe - — o : a g ey | _ - . . ek 2 aoe ian a
‘Where: i gO. “Bhe: dont! know siothing.

stéve agaddino: _ oe Re Se ghee, tae a ee Se

Be. tay a tua mogliera, accondo- "But you, as far as your wife is

. eerte cose, la fad ies one. Guanis: : goncemncd) depending on certain

be, “che sta.a telefonat:ci dice; .I am - things,’ make her wise that when: ~
eee busy, cicano. ha ‘rotto-. lo :fono’ alla: «she: ‘calls’ her-on the telephone, -
pn . feccia: @ allo. paises” A adda - .°° -she ought: to say: Tan busy.‘

baad got ee Lowa sMeLi her ‘to slam the receiver ~.
i — a ee te on her pave ond | the: Heil with oo

| oe her. With her -=

Sam. ‘Rangatore: ~ Sse es ares) es ae — SS eee OO 5 ok

> For. her. birthday -and for: Cheistaas. ey, See one = ee
ae nd a Peake: ‘Raster: « - coy eae ET Se, WAS es tga

a pc .

Bt seve, ageddino a oo ¢ o ae See : ee: ve io - oe

a e RY Ea 7 ” 5 * i a 3 oe
: : Ex ee Ces : *, pees us
oe yo OS Pe * 5 ei San Re a a woe = Sh . ‘ TAL. ig
a - Foe ase Bins . eae ae NaS og a - 5 . he Pog: a Te Ba . . co .
_Baybe. he Se OE eee ee Pee. Pectin, pu om Tage ee ge Pe “is
% ey Ta . . ca Bao Rie TE + a *, “ . t ve
. ~ ee ee adi x ; ae 2 7 eo : * : - 8.

Sam ‘Rangatore: ae . . a we : 2 ° : ~ : ae ‘ ee

ina

Roe: “Le ‘teste.’ oe a

“steve ogadaino:” aoste . ee a
“Ma te. Aico - dot” ora = fe But. r ‘an tolling p your. Now :

; bingini : , ale oe ia

"She; ‘she nade service |(?)- yrmee,
~+. “She. wants. everybody te belicve.--
in ‘she puups. your, wate ane ee

~
a tae

"Steve, wghddines

“wean! ee eee

ey

* tinzaty

nes withoiit your. wize ‘realizing ate Ae
ler oh Be hati. ae aaa

Py ite Or @
san ‘Rangatores ane a. ae |
ty, wize don't: ‘know vhere. I. £9, or Seon Tee ee
“Who. I go" yf eee ee ee Re eS ae eee
ae . i ; i. _ Be ae . : = & i : oe - wt _: a af ‘ . . : Se a a oY, : a L oes L : ae

Chotati:. We know that.” eS nate Be. aiiet. © We know that. ee
paesera ae hice _Here » we go Again. vo

+ sa Rangatoré: oh eee oo
Hat ot dico ‘dae: paroles - 7 /I-never address. two tords to her. ~

- Bteve ngaadino:

-Cheste “furono- ‘le: wued che eee ee These were: J the runors' “that were
.. eorrono che’ sta’ Mascarata che’ - -noising. abroad. .: It was like a ae
_venne ora... Tutte‘ste cose ches masquerade. party. ‘All these’ ee
.gome @ quando. “Non e.che la: -. |. . <things and the’ what, - when and- ;
~endisuela venisse: a aire: from — = how... It°was not true, neveee
De, “heres. 2,3 es < ehee, they. vere. starting. fron. i heres.”

; ere
a 2

; Sam’ Rangiitores:. Oe aS le te :

_Tils is "ta: ‘talk, tal ve ;

Uawani Diy a
- ‘che, e 'e. oe a ee oe “

“steve ‘Magadainor ee ee |

tee

Per aora yao a’ gioca: ‘cosi. -.* i Bor. the time being; let's plauc
Dato. ‘che. noaltri-avero tutto. ‘sto - it this way... Since we have “~~.
‘talk, ‘Sutte ste COSE, | Zucchero ‘non allthis. talk, B1l these things?
masta mad bevanda, sai.. Ta quando sugar never. makes 2° @Qrink fizz,
niesei’ vai da.tua mogliera ¢ oe. “* -as- you know. .You, when you go. out
_dileis: quanto..te racconta, jar oe of. here, go .to your “wifte.and tell.
- mogliora de ehissu: we rae Be kode ‘wife all.that the wife- of...

a Ray ge i thes: fellow: ds | tezting. ete os

. i ah aa fot de & - Be
eat age ee : : Re : Mee RRO ON ose te a eno aie pege : oR
2 eo ' seek ae ae . he & a an
eae ? Lf ood oe ie mee 2S poe aes BR ~
Daman to mie ay - a mk ee a
Sg vise j eS , : : Yoe FE ae . vet x ue ee
ge erie “pay no - + tim * ar ’. aoe a
Boveniy Sad fe ae " Pee ae > :
‘ . + roam. fF ca
- ie 5 Mo eit oy _
ae a: 95. =
ams 7
~ ,

: ‘ eo arate ~
a's we Bag ee -
4 Sah 7 aoe “ ba
ex “Fase e os 2 os
o moe -
« . Cah : .
- im “ * oo
~. lg , Lots oA
# 4 ? Roe, eR
‘ E . eve oR = a
Be 3 me
* yk
pe
~ ox

Sent ‘Steve sgaadino: - ee oe ee

id don't pay. rio attention. e “ait: ee _pontt ‘pay. no: ‘attention. and. tell
Ohm busy, I'a-sick and this and - + hewn Tam. busy, <I am sick and —

- that e ci chiude u ‘Bono en faccia . this, dnd that: and you slansthe :-

“e. watFanowlos: oe ee a " receiver ‘on: her face, and . 'toboeone)

3 OF

ca . ey gh a . 4 7

. Bea ee Res ied, FOR ee oy ai ORS Ge tg ee Cok mar
— Evdon'¢- think Shey-- 07 ee co
. Steve. Magaddino:. ~’ / : ee. 2 ae
oS re Oe, ee a¥s ee ee
fou Rangatoro: i ee . . S aa
"My wite, —e “knows ‘her’ ‘ptione ene tee as
number. aoe, a *
"steve: ittgadainos re a > eet ; hatte

_-Perche, - ‘perche. se. ‘ea a “Getterio. en’ ‘Because, bashuce| chet: at: ies
;hocea a tu mogliera,. mettendose en. . said. GO: cone. from your wife’ gs
bocea a.to: moglicra Be nette : en. “aouth* is. the sane. as. saying. that
| bocea a aed Be Bie Siege eg oa at cones from; ‘your’ mouths - gas?

fee oe aa

‘Steve Mageddino: ie

| Rerehe motte a suspicion =
“That's Bente
‘Sam Rangatoreiand Uamani

- Thats right: o,

=

%

: Steve Negaddino: © - oe Ae

oS E ‘Polacco. Lu ‘wari to’ ‘chee.

who,

a cs

" steve. Magaddino; © oe a

“Edo no. Pereio. oS “And: I'Will not: -Therezore (eele=
. (telephone rings) per. far la. 08a - phone rings): in -order :to do the! - °

on onésta. e giusta seve - tutte: cose. honest thing; -he must ~ and all

see 5 Anh a he Soe ae peneee: en anes eo BAS sen
|, Uniany ae ee oe ae ee oS ve : on 4 ae a . : be . 'y

" Magaddino Memorial. chapel. —o es aa

“(eariis’ ter leyalt: eed Cay hts Mat
‘the passing way 6 ee es eens, FUG Y

ee Caer er 7 “certain MONARY a ee a

7 ¥ + ie a ff * ae a
.é 8 ve = ? 4m + - . “
pias ae Be oo ‘ Set Soe ee cae het Be.

*

veh. cE ovaratent r don'é._ ; “Yeahs : Poor’ her! “Er don't know.
‘Knows’ “Idda-era. naritata eon:

ee eet

On Polnags;, Fer ae oe es

“Wain : sy : ce : : a = <

“ete. We" ‘buried the eather;. ‘down
On Falnut. ‘Avante ” = remember mop

“Unmans Mn eee ede -
oo ! cow -
ogteve, Maghadino: bos = ae : }

ote 3 ae Polish... ‘What is, the ae :
proiperes eee ee ee - husband? p. Rolish?:.. eee

-Unnany a St ae a as
“Yeah. ee rie ae: ee
_ Steve © taguadino: oS .

E allora ~ eh - ‘Ponatda “Lo: neapate: . “and then. en”. ~ “this say-s0 ie
e'aca-non a venia manco se. viene. . > Up to the husband and she will: not—
ace r Crh ato pvarate. z megor che cone erent even if Age Christ.

ee lp +

“+ MnO -sape come semno-situati..- Uno, Soman down on earth. ‘Therefore,
‘| ' g@ va a seartare, auche @ parlare..- it is fair for everyone to- Ixnow .
, con. lu eh - tutte le capo cose. cho | in what situation we are. “If ‘one.
“fpnno >.daino,.nantre, ha " Sérmdnate’ oo . gets. out of line, even*if it is. -
a . o: only by. talking with the.-.eh:= +
2 ~~ ee Se Ces Saxe ©. everything becoues -méssed ‘up. a
a ee ee a a A, _. Everything” hurts and an end has’
~ ae Reed eg ee ad Pat 2e: “ite: ; acer

~ gam Rengatore: ae ee, a . :
. r think “he son | aa or ee oE think -they are crazy. ee

Unman: ae Ae ee he ee ee

\ a mal sie: ‘che oe The: had part 4s: Cr ie
ae wzze, ‘de chi vene| mete ‘he om did it. -

* sie

Steve: Magacdino: iss oe ee ee Ce ae a ae oe

Yeah. _ a, Fs a

os - ey - ceed Wap er

Feeney en i ae eae ee Sn ee ee gree:
vaidins eee ee cg a ee One pea a es 2
Deer, rags Sag a oe ere he gene Cente Bek aes He 5 on as ow Be. Tt ab, Bey
Be aero Se, 7 ey

-) Epod: tera: ¢ rivito mi 14 tire “| And ' ‘titen: fie was suyat gs id in the
. hurt ee ee 2 a shooting: and = ges,

CE AA ge Be Reef Ekg Se - Y
“ese 2 4 ce
¥ 7 a cise is - 2
. ° ” ‘ ‘ a
* E £ Re - to a i
é % cas at é
ied ' ~ ala . sg _ fe v
Se a ee ee ee
Yea es 3s: eg Moa, wa Re oles . SOARED Anan ak ones te WB eS ; aoe gi ay ee
es » aad = ee: “ . - Saas wees we ee ee ie - ew - ee
a2% ggg? ea ‘ 4, 7 ated Ans Mae umrene ah et OR Pie ep betes ees x .
Le 2 : fae
ee ee ss eee is iy ‘ vn *
-Unmans at a :
i € < > x ~

go over. EB ii disse. [__] .° thee eo over | and/he says: to” ney |
i chiamava..:. Ci disse: fas was his name. ‘He. said:
i ‘khowy tu; - che meglio. di-° . I, don't. know, you, you know "= -

mia lo. gal; toga ne ‘Rochester. ~~ better ‘than’ S ae nner Rochester ”

ee es aes gicke ere 4s ae ae 2
Steve iingnaaino: er i ae ee ee ee a ee ee

Yeahs

oe . bat Bie “ve
ow
°, ait Pos ee es ees
r i ~~ .
> x ee e : *
& a . i : si
~~ - ae . gy oats oe . a aE *
* ¥ te * as =
é ae . 6

- Taman:

B tai gece: aah! aaht 0 ‘< ~. And- he went aah, aah to me and”
And that. Ae eg see fetes = y that is, mca oie

; . geAplt Adela dae be Sk ak: a ee a : i my
tt ean. ee woe Tate ee ee ee? yet si 3 7” ra me ; ae ee

a steve inigaadano ee aie oes htt oe ’

VAS

Yeah” “No- io. ‘dice y COBey |: . ~Yean;: he déés. noe sa these’ -thiriges.

_. Fuori. . Ci-dice: se that)s g? ‘Ont... He says: to “then there -
. @ ‘poi, quello abe. SC Ppa! de. ‘a - £3 that which. you may have “anid

" ‘pocea thas. as ie aa oe ee aba ei

a tanani = ee . 4 2 ee a = 7 ‘eet S a : nae Ma 2 a ase - ne ‘ ae) :
Be dacei de. esto,” CON Sue So. vou give him this. (000 20g oy
sieve Magaddinos a pe ee :

+ Leyou™ can do: that’ in ‘Roshester : - seyou-é @an- do: that in Rochester «
- Chisto e Rochester, ‘Bercio wa e.: That is Rochester....That is:
*, Sepire: eG ag ae eee i. ‘another, oe ‘to: snow. ene

ih ae ae os ? 3
4 et fos jem = '
bo B ‘ + ey 2 : “. wet < oy , , ieee
ws 4 Logos ee ae es , 7 oe aks tan oat eae aera Z “ :
; <a ( J te ane a.) i ee eh AOL a & %
/ a : ‘ phe OSs a bilson, 2) Be PR. leo e hee —
Unman: > Pe ihe adorning , heehee PT ee, ae ae ae a
te ” * a « < . oye 7 * - pes
> ’ = 2 cay ? . ost -
: . nA oS % * 2 Ae .
a . fa, - a3

. Beteat: aa ‘aah, ‘gah! ‘to now: me 2 “Ana I eoreeo. ‘hin. ae “aah. aah!
feed. © ae BOF ‘odds. yeahs. a te I. did not allow. faysel- to. be. ~
ne ans Se a ae a am Pies ec a toa oo

Steve Hagadaino: BN ae . Se “ :

“Tantoy ehy 2. Low of mis.” So’ Ruch ao, eh, a lot of wyselz.

4
1th

“te

ty “Unians - oa at mi ae 2 & : .. : me ae
-E no fect emits 0 and B-got nants eee hes ee
7 é se 29 vanes one

Es 2 o
we e es e ii e) bee ;
th Ss »
- . ; a, , act a
> 3 ; , my A
= wel Sg a é .
* « "ae in i S
crea : = : a : ae
= . ao ‘ =
aa woe 7 : ae ce: : a - oo 2 Se Lae 2 r becuty, es as hs ‘ , £
i Ree ee a Ee ou ed iS Tee UE : ot Tas 7 sit agra (
- Bteve agadaino: x eee, Mee a A he te oe ee
A = ne ‘s “> rae = Jonas A tte . me we Seat es
< “ , Is pales
:

Yeahs: yeti, yeahy ‘yeah. Neahil.. 5 oe Pe pk. ek

ar . ae - ‘
we ay ae Salt tece ty o Poees Behe 2 tela : . oo 2 Seay, Gh
a NARS QP Engr eg Sag ca SRS cath tie pte
Be ea 2 } a Soe : : 3 2&6 ’
eh Be ee oe . Hi Se : i etigs’ & : 4 2 =

> . Meehees BL stave, a fave: “a 2 geet And. thats was ‘not: a : piaee,.
.. 7, @Yanky, .. Che ef poteis aicey wg) for. one. to: be cranky.” Uhat could

~ steve Mageddino: a ie ~ : ee - ee re re net et 7 tes : = oe ae a8 : :
“That 1 the: helt. tw viva. down hore _ What the hell; ‘You Jive down here.

ER, i . & eee 7 ee wy syd ‘ Pa oe fe, Pate a . 4

am mae 6 ee ae ee ah

a “a nea we a es ee ee
* oe E ie * ©

"You are no potter. than me. thes S you: are ‘ano | peteor: than. me. Théy -

used. to. mest together 211. the: : weed. '€0. me:
tine. gprs a gine’, with

S aa _tangico RE Oe a0 vere eating. Se eee. &

“steve, » Magsadinos

Mesh yeah, yeas

aa Danan:

Dicovano. BE any ere eayting =

Steve. Magedainor = “: oe ae - ‘, oo
i yoiand ‘yeaah! Porat’ “. ee “Yeanany ‘youn! ‘Therefore =
“toma - i an eee ee ee ee a oe ores >

MeO oe

7 a
5 : tee : z e
Rage et eee og Sie . . : vm : .
Ps aed ot * oa oe e
woe i eet ere ee a Gate, a: wa & : wr ot
inf Pere eo he 2 ade ‘
; , UNRANS © . i oH
i oa ri : ee ay F we 1
1 . i
ie See
a * re
2, s eee
z “+ Z
uf F
* on -
ae a

"steve tingnadino: |

Sain Rangatore!, ae

e

steve uagaadino:

She
~ am

eo

Dalia

“oe 4

oo com

Shae . uarito e° "Polacco, sold: _. .

-t ‘porte come. un: sd ma, “te: ‘atee: a doy
eth disonorata » Sfaciino. de

ie a

“ay wife: never : enows. shere: a go:

een outs -Never. Ci dic6. Lea fe

a camise; Acta camise:=

= Steve mngadaine: .

_Bteve, @-tagadaino: a

“Ma ‘Bite. th ‘comuscto. “Be: “ed
, ' Sonuseto.: ’

or) 7 4 oe ee a

Bam sangatorer” <6 = le

“Hever dunde ‘velo, en Sopa. Nie

Se td ‘eénosedtr pond,-. che ry come -
@ quando... No. ‘Non: @ giusto “che -
tu sai tutte ste cose? —~voaltri

“pee ‘annere che-la nla mogliera. non.
-la -vinno fare ‘pol, che dice. ‘eh'era *

‘malate? sti: disonoratd e. disgraziati.

“£ quando vengono © ca, porca’ :

omnes ‘way. Gitaau il polaeco; a ~. iy oe “He is Polish. it
es ss o, 7 makes = ae 2 a. Teg e

A

_> Tkmow.- The husband ts a 1 Pole,

ices is himsel?- mee

. see of =
4 # : & a
re apy aig. - 4
7 a . ONES eo .

ae ‘ke as wtrone: as: om put, a ‘an.
telling ‘YOu, ‘these’ “dishonored: -
_ AOpHEnS), ae

<>

ee sa

ae

iy: wife’ never. ienowa: heke. z £0: .
out. “Never. I. te11 her. I ‘iat

ao two, shinee; ‘Six ‘shirts =:

But 1 ‘knew: ‘yous, Yes, ‘Toknov ee
"you." ee ae : em Bee 2

Never, -where’T go.0 --s. ©

* Z
(og oe ss

¥ now’ you ‘edd, Ghat “when, ‘and.
_ how. = No. Isn't it fair that.
"det you know 211 these things .--

ag far as ny. wife is ie etn

Shy: showld they so ‘sonething idke
tae ‘Waen'é she’ eick?: These |

“Madonna, entrano én casa tu. eli: ‘hoa ‘dishonored: and..i11-born ena

“da dare che ranco po pice eee

Jc. 8t0 disonesto e miserabile di-

-geterst “And when they conc. here ,°
~ Geweere) Shey “cone | Anto’ the |

“ «
ad - s
of ar ths x cs : oa
z ys a ‘- ma % .
‘ 7 s
= ~

; 7 Pe “

- péreto: @ giusio che ‘gappd. pent
ne cosa, ;
. ” “mad bevanda..: .
.. aio, dentro all andnoatay? che se"
“ nun dico 1a verita, I

siitta.. Disonoriite. Uno ager
. perche sape de sta manera. - Dice

_ehe gape every goddam ~ percio,

| push e push e push; ‘anche ando: a

\ gu -moglierd che @ come, 6 quando’.

. Dice qualunque C88 5 Bitoues — 2
Piaeey bleh. ie

ae you. ‘You - a “you. vant to cone
"steve Yagadatio:
~-Perche ‘Zucchero non. masta: .
To gaecio ne..1lo ‘core
= { wish.t drop.

‘dead. Watch . out. Avvisa.a tu -

eee Guano: = 7 non i De, mica. an
: SARE ene -

ee got , eeetndne ik ‘the stoves: oe Sead Big? oe
Bok SONG - ene ax! eae : “6
Tea ee ee ee oe : IC.
stove, Uagadainos . ~ - oo fos
Sas Py aire, “Goodbyes a ne cee =: “Bel. her ‘to. “say: gacdsies | my.
; javlare cul ~~... * ‘Lanb,- : ALE uith. a
Ma fala. ..°° . But: go. play
Caddda e “Addu es whore “you are. ane and -

pl . »
; disonoxato. le

2 7 ee * = Fy mH Se ~ cee
eas Cen. ot, Be Ree Boe yh
= Canam. Pa aes ae
r 7 5% * +, #8 & ba ic Af ie]

. They. used: to one over to ay house
: all the ee ‘ pe = i ae

edeve eid: one’ hae “ko ee then”
- help. because he cannot wall «

character. -
‘knows because one knows: this way.
“. Hé says that.he knows every nie -
- . “therefore, | push, ‘push, push and.

“. even went:

.. what, when“and how. _
- “anything (that comes inté his. .
Brig geese hosed ae ‘blah os.

4 .& as Re Ps a
ERE Sa ae a af
‘ ae any

s heretorey: 4 ix 1s jist ‘chee you 3,

- never makes, the drink. Size. TL .
: -know in my, heart, in. ay, wgoul, — 0:

- trata I. wish E-drop dead.
route
so! ie sore not shave. ‘to- eee —

This. dishonored and despicable .
Dishonored. One.

to. his wife which is...
He says. a,

a

know, everything. Because sugar,

that.if:I.am not telling the’ | f
Watch
Warn.your wife that when:=- > ~

hes “Ena ‘dishonored mans.

~

cal

“Unnany, ; (2 a

“2

= y 7 Be easy
° is OPE . coer
. aie y ee ae ‘ 27
nae yee .
em “eo, © ‘ et =
te ler re u a
2 a pe ’ : ae sae .
ut oe : a
ie mip ‘el Pe + oe
a a acon ‘ ae
: ee
~

San Rengatoret - : ae aoe

“lve séen. the Ka over. theres

: “Daina e : es . 4
oe: : a
[som + Rangatores : Baie,

— 5s te. ay. ite. . a ee. Be,

- Hesy oieaine aesat ‘every.

“goddam morning, she used. to. ‘be’ Se
cs over: ee ny poner. eae

og ote

“sBteve, Magedaino: oe

“Disonorato

i 6 i Te
‘non ‘lo sBpeva. chtavea fatto: quella

- parte? .Non era glusto che me lo
', dieeva: & nia? Vide che cfo sta x
““@Osa’, ‘n volata, ‘non e che me -lo. va.
adi", . Me ‘pera : “104 rimane,. 1a. a
“donde: va. to. frat tes sca “che: ‘puo
Compe al on ge te hee Se Ae

a ‘ ve Peep ek go Be

ee ee ie a ee “Meough) a ao :
sche. non @ otha quae rire" ‘gordi. 2
7 Mdde.: eee nan

ee
:
f af
®
? x
s
a ees
fa
ec
wt
rag
WP 5 ef
i

“How, (obscene), but don't: you
_ know: ig. 8 7

‘Dishonored 1 :
‘dishonored at

With ‘bila itis fair - “guckold, he.
aidn't. éven know that he had::
prayed - that part. Isntt- it’ fair
“for hin’ to tela me? He sav: that
“there -was this. thing in ‘the air’
and did not tell: me. But I< wen
“remained But ‘his brother ;. vinere :
‘doés-he. ‘go? Where: Will he’ ae
able. to. make: a eas 5 ee

a

a tg ease

Tt tae

ie a

he: ‘does not even “have. four. penniés.’

-vatfan - ‘anomie: a. tia.

z. she Se « id * 2yt ,
6 : ae aS .
bee caer oh a Hp ae ee be
” aes Mees s a a . s
wt at 437 ‘ : ‘ 2 ae
wera aa. Pg : ‘
- ow gle oot at hawt 2
& =
% eo oo 2
’ 7 »
fg Oh . & «
r wt ad

Bhy 5
_ pabtane) ‘della. Madonna. ee u er

to: Gopiecio li’ “phony. oe
Pisbnorato, ai soresiote, NEL RS te

‘ Chiddu, quando ; se vo.

glee: ;
LED ers

eerie oa"

_Bteve tagaaaino: | ee a oa 7 “k
| 1 understand. ‘the phonies.) fife. :
. DAghonoréd: and’ Se oaeacig Ce

* (ubecene) © ‘- “not. even to. _you -
Aawemnay's or he makes @~ 00 |

gs ee eee (edugh),_ ee oe eee
“cohtste 1 ne: a ‘decina* lor ~ — “3 as vatited ne. ee have dinner — :
ase i ge, Bea WEth hin. vorraey,: ms ie 48
* tas =. ‘ = = :
i ‘don't believe: hota. too - oe ,
_ Steve, nenens - se
dan 6 oe e ae
oe ane ‘(eousnody blouse re -
SR ene . eg, eo ROBE). ao
Steve Wagaddino: coe" vy - o eae o é i
aoe to ee = ge eae aaeee
ahs! i Se ee en oe
‘Thisvis ny opinion. <: ere - ae ' : ; Ei

ma

a ne: rr ne “Then he starts’
“pieking . with a a 2 eet

; . ‘fesei.

“""- ga-mlagno ava eh! .
“-ehe lu sappia' chistu ca.’

Pe perche ne go, ce vénne aan

Unnan:

pide ieee: -

Steve Magaddino:

Quando ai mette eu' mia anne an
Me con-niea' n'ava nente che

scappa'. Io ei dico tutto quelic .

&

mae Bonanno. ei had a , Portare : tutte. --

- gte cose. Ci ha contato pane pane
@ vino vino. Ci he messo tanto 'n.
‘gapo, poh, poh;- poh, poh. ©:Ci ha.

‘eontato chiddu, ‘sogho sectro’ ‘che =

ger eS as ‘ B +

eis

ee

~ gure. Pod: ‘ho aetto os “tra aia,” :

. oo oe cual . Q@ough)-
soo. “ehiddu ahd. puo ‘catiniinare; chiddu -
~ .ghe puo camminare e'"ha-distauziate

da. pisesate as aate- sto disonorato, cable. Doe

(blows nose and’ silence)’.

Steve Mageddino: toe a SF

. Pereio, de ora innante - ne elpens:

e ne sapemo come regolare. Quando
Manco io voglio
Na,
la manera, nu 1l'accomoda te, me

figiui.stesso.. Te volasse, non -
deve sapere nerite. Puttana delia .
Madonna, Io; ~ (indistinct) <—

. He said:

_. @geapes me.
" che n' to, ‘la, peneeee ‘ct ae ma. ta. a
| cow + the “Bets, bur wea an
eae ; pat
= have. to. velate to. Bonanno ore)
ling the -beans.
“bkS head, poh, poh, poh, poh. ~ _
- He has. been potting hin al abe an ers
Nana that: ie ; : -
eC ee
Cel Se Net chia gives oo
“ (ough) te

“2 pure.”

the wha. can: walk, he oe: can. oad

“Therefore; - tron. ‘now, on we Slee ae
. stand each other and we know how -—
0 conduct our affairs. .
we‘ have to go on trips, I don't:

“want this ‘despicable: wan to even _
- know that we are’.gone,.

trooi

when me

eee ear
e

When ‘they iptar ‘on ne, they
cone up second best. Nothing
I-am. telling you |
everything that is poastne in™

ee

thece . things. © He has’ been. ‘gpil-

‘He has stuffed:

sn
ee Ng ids Ga

~

~~ ee | rps
Ire. “Then a ‘said to jects, 7: a
does: not get wet. on. ae bee Papeete |

Whenever .

You find —

.the way to get the matter straight. —
“He must not Enow anything.’
- ¥ = (indistinct) - because I |
"iknow, ae pees ue stairs and Ce

(Svearg)..

a? x ec Bee cay AM 5 as oe: ce oF
te v yes rs vat yA
te Py F #8 bo Geet be ott Sas
=. anaes se, 4 af Be. *
A pees : : ‘s ‘
“a on SE eT ° : 7 5

. ch'4o, anise tra. potters, a

‘* poveseia.

ht, vi 7 * si
tian ve oe ar cr ae
. aa e FO ig po aan oS
Ate a - "ae
Bashy ra es hs
ca ee

quando ste signore ~. (indistinct) =>
io me la spassave a dirle ala.
‘Non ‘ef, disse ‘niente aoe

* > @ud ‘do me gento .2 ripogare: ‘puend: «

|. cone un Jac

’ Bea, porca d‘una- Madonna: non: ne.

posse fare. uri- bagno,, sta” poe
te. ‘ste - no?-
@ me. disse:

come io.ci.

E -venne..10.

porca, ‘una Onna; .

'... gpise Teome duecento’ @ oltre Longer ~

~y-dapace. trecento sessanta scudi. .
/ " diume "na cosa. °

oltre ehiedere’ tutte: ste pease”

& pessino nangiard a0 ristorante? -
: Pégsino mangia’ ao yistorante..

ot
_Spise, capace,.capace, trecente,

porze. fon. pozzire. anda! : a: ie coma

naan:

ST pene agadaine:

Soe te: at. daeese *

0 ae a0) .chul ch!

Phe Hotel.’ De ay cen”

2 .
ty ge Fal vat

af don't woe eee EG ae

RS ‘ne’ vai ‘gaigia' aocddaterante,..<
‘yin mie = ma! 4o,: #llora
Come idda- tos disse fente
* Minehia,.me tongo,. puo. combinar.
«, Qieiche trappa over. here. -
' pensando a chisti, a. che -e comé .o.
quahdo. -

Merce,

Porcia sanno .che- nel io,”

a ‘paguaa ae tu
‘socera e tu. mogliera. e alia~
‘picelridda e Hoi siano: ea. >Non?
-Ne ‘nemo -a un:

forsee nob annasio a peapete NS

ye twedn us ~ then Yt fas talking.
“to these ladies - I was having .
Se ‘good: ‘tine by. talking upside -

» Youcgo’ to- eat

J BOE To then
+.:," Come nedid not say” dnyunana?

2. He said. (obscene), I had better ~.
© Keep’ my. eyes. open: they uey have -°—

Giese clearing)

-down.:: I never said. anything | that
“would prevent. me from having: a.
- good rest here (swears).

te not: take.a bath and ‘T mee

“ “Yike a jackass and all: these. oe ee
0 MO? and he said to mer. .:
. * (ewearsy) and, since I. spent oe ee

-sonething. like. $200. or. more <2.) ~
‘aR ell this’ mondy,.can. we eat
. dn the. restauxvant?:-Can we eat.

“in the restaurant? © ‘E ppent - there. a

: ee least $300: at. least .$360:-
“Oras Now. tell me. gonething $360" ‘and.
Trecento. sessanta, :

not: ‘to. be- ‘able. oe 60. to. ‘teoteh.

= . oaks
He wee
a ee * his ae : we bo
wo ee PRS sce Boge ae
ae a eae PTC
7 % cre eee ae a
oo erase.

-s@t up @ ‘trap” over here... Horcy.

AD and Iwas thinking o2 thie, that © —
Le) 1@* anal, adiee, “to. ‘plelieva- ‘@: Steve.and-.che other. Pee)
2: Dlee:e sotkeoanto : ¢ mo! “ne done. e Ado: how that 1, “in ayo as. a tatter

‘Therefore, they 2

of faet,. I was taking it. end: soe
adceptings . He says $700 ‘and, now! . -
- 80. frou. here: pare Pek

~ and. 7 ue to ‘nani “You sick

Up your hother-in<lav, «your. wize-
v8 and: the little one and we aré: ae:
Fou do-not want any. nore eh! . ae
7“ gent to a motel."
1 BO C@bl eo CL et

s,

oe We. wont

Baa ge 7 fn Week oa
FOE 9 pis 9S be - Be Sipe
ais on D dens ?
Paes . fe bess ' Zz
3 i a ak a r
& A

7 = . ; es Fes y . i * ere ra . é r eos : a . ‘ . Nate cath .
“.. Unmans ee “4 e Vane & es

Ba sta ‘pagando. “Pound pagare
Gore. ‘VvonHO. ee ee ean’ afford to. ‘bay! as. meee as.

as to, io parlendo ‘eun, Hage

Maybe, he’ re scared ‘to breathe. << ee, he! S seared to bresthe.

o*

ae Rite eee cee, { Cebaeens) «, Sey ee

Pan) =

_# + . 5 ee Tae ge Ok wet

oo geet Magaddino: aca BG ee

".* Altona, ‘40, do gli Raeclo: “@: che |. Now then, 1, . I say to. hin
me o una tragedia the -puo fare = if he comes. out and sees us nere;

‘s¢ va fora Sosore, e.ci - he may go, berserk. . He vas as .

' "Velle che cae. A cosi' ora come ui. white.as a sheet. ‘He used to.
“|. lenzuole. Chiddu ‘da"’e dat~ avato: . ae a farm; They came. gus

una. aes a on ‘vennexo -, a oo ; z
; , &
* a mz
. ; : : nos Hye ers bg PRE Ee Aga
a ee ae os tp ae + i * Bee wet & 7 =e tay 4 a eee a % “ ce s Au Wey
ar ees Trin " » 2 . “te ‘ Be aa me . : : Bsa oe ver We a ie aie tg
jean eis ee a ee a ee : s

He! ds’ ae for eats They”

ee eee “| Fhey want to. 7 ~

Sens et ah PS ape ekgee fe et : tees rs

-_ steve thgadainoy eer ae oe ne aa ea ee a

2 pais GSE ae [
a ae @ shuskeing ound). . 7
“an. nmasis "2 2
cae Watfamew

> Steve tsgéadinos = ae ae eee ee
Tat! eel ee ee

shee 5 SES Ee igs , . . er ae ee
ae ? 2 satel hy 4 # ‘ < 2 cae ecto
Fe t. a e 3 Pe Be Soy e ' eer :

_ ee ee i “a . ae foe
‘ ee a Me oe ‘ yi Se eee BAL hao Reg tt wae 3 Led isi ta! Ieee nade ar es -
Se ont : ‘ oe ? 2 “ ano ice a . ie ee a en a ree wits eet
aes ay

ae Se aan): *

aa Alia salita - - aoe ee 76: the. te « have to. 5 gor

eho da fa: 6° 0 fs oy: oa fobseene) .
oe piseiatal. ak) ee ee aa ee eee ae on a.

7-44 (Rev. 2-18-63)

ke
T+ axe
“ me *
ee y
i

‘sac, Buffalo (92-61 Sub 8) October 23, 1964
Director, FBI (82~2924) . JUNE
O.. |
STEVE MAGADDINO, aka REGISTERED MATL
AR .
a S&S 3 a portion of
= bam Attached ig’ the translation which you requested vy mses pire
perc > 10/16/64, 2
Ss cel ‘The contents thereof, where pertinent, must be reported, : x

unde#appropriate captions ana afforded whatever investigative <i ae |
attention = necessary. : : Be ie
= Hisposition of the foreign language fieteeian cubmitea ee ies i
_}this connection is set forth below:

—£OMM-FBt

“ffs... The foreign language ree ’ i heing retained until eStpletian
ot 8 *amglation : - 2
Mohr —
Casper ae : Mr. era direct with enclosure) >
Contad : G pe 2 Agr t .
Evans
SO gee aa Ray mm Flay Po BEGEIASU-EAVH2 = WOT RECORDED
—, os 6 vuCi 3B Ad |

\. Tele. Room cur

tolmes cx cc acer ——
\ SiR 2 yt TELETYPE UNIT

TRANSLATION FROM SICILIAN

. Review of two reels of magnetic tape containing conversation in

_ Sicilian reported by BU 280-C* on October 14, 1964. Steve Magaddino and

an unidentified man, possibly Jimmy Salamone from Erie, Pennsylvania, bc
carry on most of the conversation. Other individuals interject comments
throughout these tapes. From possible voice identification, they could be

' Freddie Randaccio,

land Peter A. Magaddino. These individuals

are not present during the entire conversation.

. Sicilian
Steve Magaddino. Chistu e capace a
esse un nice boy, chistu Mobile (or
Nobile) = en
Jimmy.: It is a ni¢e boy. E -

“SM. Look like a picciotto abasato = _

J. AlPopposto, quando lu trate, sa
raggionare. E un pieciatto che sa
raggionare, - Bd

SM. Si vede che - si vede ch’G
modesto, ch’é nice, a mia me fece una
bella impressione. .

_g. Chisso & Punico « & Punico che non

’

fa. parte «-

SM. (Cuts him short) Allora, --

J. Perd é a contatto con tutte «

| PRANSLATED BX: yi-onyy
mmg 6 —-
_ October 21, 1964 Ooty

English

Steve Magaddino. It is possible - |

' . that he is a nice hoy, this Mobile

(or Nobile).

Jimmy. It is a nice hoy. He is. .

| SM. He looks like a reliable young

“‘J.. Quite the opposite of his

brother. He knows how to
reason, He is a young fellow
‘who-knows how te reason things out.

SM, One can see that = one can
see that he is modest, that he
is ni¢e; he made a very good

impression on me.

J. This is the only one - he is ee
the only one that does not belong
to -- :
SM. (Cuts him short) So then —

Je However, he is in contact
with all the -

ENCLOSURE 7a-— 2 924—

-. _Unman (either Fred Randaccio oar eee

: 9 “ a ’ i . S

Me ge : OO ee ne @ 5 iol” te

e - ¢ . . <

ae i - ? i ’ > a - = " J . . 2 . :

F . - % ote is Wo

~ . ge 4 fs . RQ
¢ “ fS ~ 2 % ~ : 3 .
Sg BE 2 * a : of .
— ‘a7 : at fe wad

8M. A noiditri chisto no serve} basta. che SM. As far as we are concerned,

_- ¢i meftéemo n'altro poco de picciotti vitine, this is not helpful} it is enough for
come state facendo, come stanno facendo ys to put together another few young

_ léthee come e quando. Quando ce ' fellows, as you are doing and this,
‘fompemo.! ossa al Mr. come se chiama. that and the other. Once we.

ea chistu che ei ha P hotel e cognato ~ chisto break the bones of this Mr., what!

* Quando, sape la situazione va a cercare. lu... -his name, and of this fellow who.
papa a chiddu. ee bey: runs the hotel and is the prother-in-

law « when this’fellow becomes —
- aware of the situation he will raise
a Pope's fuss with him. .

Oh, vl no aicetion a

; ; ee cs 7 ce
SM <> ~ sM. This) | ;
” Uantdn (either pr Fred Dae V
Randaceio). nei = Bae in question eS °
at SM. Iddu che éi yuole fare? Ma io- . “SM. What does he want to-do? 1
no voglio fare. male a lui. What the 90. _ do not want to. do any harm.to him.
hell, I don't care. Ma, chisto, ha da _ What the hell, I don't care. But —
' e8se di uno dove ¢. che.e come e quando, this fellow - he has to be one who
” perche: chiddu & vile e va impiccia! adire this, that and the other - because
quantio. mai? ma 8 ee balle. ee he is a coward and is sti¢king his
ae Ne a os W nese by saying: -How come?’==-. .-
Pet eS 2 eee ere ae and all this bologna. — oe A
i. . ‘de ho r impressione che chisso . . . d. Itis my. impression ‘that this
qui ha imbriagato, ' eo 8 oe - = ‘fellow here got him’ drunk. -
SM. si. Si. Si. Se lu pariaro a = - “SM, - ‘Yes, Yes, Yes. They brought :
‘Montreal. | : | i : : him along to Montreal+ 9 *-
gd imbriagato. Préciso. me orasi Drank. Precisely, And now
stanno ‘pomblnatids on st cugino, ° a _ they are making arrangements: with
bs | we a is cousin. — eg
_ . SM. ‘ha ¥ oe del! oS gM. He saw his cousin on his.
ae ultimo, che ci-fice tanto - _eggusin saw him) and, lately, -
spenice tip ne ES LEA TS Ws | ie

ho na him ‘sO meh:

~ | ‘ S
J. = ci fece tanto bene. —

. 8M. Non e'é tutto che
ad _]n6 so buoni,
cugina a iddu. |

manco
she ce venné la

J, Sion cugine con chiddu per davvero.
SM, Yeah. iui im aveya ditto ~

d. Jo parlo di ee che me ete de
chissu.

SM. Si ma io ho pariato a
ca disse no! Ci disse: io ho parla

con Dominick e Dominick se. fotte inta.
na ‘- inta sta situazione.

tiglio de na sora de lei. cugino

_ aprima come se chiama, col nipdote
dé « oe ue
J. (uinteligble) jae
ou. Yeah,. con lo’ igo ~
ee 2 Gon Stefano.

SM. E iddu maneo — ‘chiamato -

ae oe ha taniato nal’ occhi questo mio ~. .
ae tinderstand ?

‘J. -» chiddu 1 hanino inibriacato.
SM. Si, ¢a se capisce.

Je Chistu, un giorno, me fece na
immaginazione che I' ho imbriacato

. a _ uno dei ~ nat |

Me disse ch’ era

5M. “Wea, ‘to the son. i

~~» the boss.

aeic = he helped him very much

indeed.

SM. This id not all,. necine] —]
not e ropes (?) ~(or,
nam are RO good. His
cousin feminine) cames :
d. ‘They are really cousins’ ‘to him.

SM. ‘Yeah. He had told me «

* § Lam talking about =~ who has
- been telling me about him:

ME, Yes, but khave spoken with
he sdid no. Itold him: I

“have spoken with Dominick and
_ Dominick does not give a (Gbscene):

in this ~ in this situation. Hintdld
me that he is the son.of one of her
sisters. is a first cousin to, .

what's his name, the nephew of ~

J. To Stefano.

SM, And aia not even call - did

> ot even try td catth the eye of this -

of him « do you understand?

dy oe they got him drunk.

SM. Yes, of course.

J. This fellow, one day; told 2 mé a
fiction story about-meé getting him
drunk, ne this fellow, one of the.
of th

appeared in a previous conversation)

7 4
‘ ,
od
: f
4

SM. That's ~ that's all right, that's
all vight. - ae

J. And -

SM. E gubito.+ e subito 8.andata
a Montreal. —

J.. E poi ci domandai se semo la, 3
I offer to « che iddu vene, ché lo misero
‘a tia, atonome. Dice c'aveva il
- permesso «~~ e poi me disse, me disse’
-~ di prescia, I want to come to you. . No,

me disse a mia. Come? Chiddu lu tiene. —
I want to ¢ome to you alone. I want t6 tell

you a few things alone. Because, like he
said, I don't want to say in front of every~
. . Body the things I'm going ta. say. I don't .
- . know if I do right or wrong. .Ci disse?

All right, che dopo ce lo dit. Dopo lu
parlamo tutti, Eh, tu ti convinci s'é
necessario di parlare davanti a tutti. —
| Come ha parlato a mia.- Hg

$M. Be me lo di¢e a mia - ©

. ds Perche se me pare a mia, ce disse, |
‘le dico io, -- so che ~+

SM. Iddu viene aca. Iddu vudle

_ parlare, lu cuntaa vai, wil’ -
acchiappate e ce parlate'ntero. E lo

-. gondsed, e cone no. Di modo che ~ ©

. there. Toffer to - to have him come,
, they would put you in charge ~ in

- like he said, I don't want to say in

’ right or wrong. Itold him: All right,
. J-would tell him later. After we

" necessary for you to speak. in front ~~
- of everybody. Just the way you —
SM. If he were to say it to me -

- J. Because it seems to me, this
poi son cose che io hoa di’+ 0 le dici tuo

_ gay them or I will < I know that <-.

- SM. He comes here. He wants to

SM, And right away ~ right away >
he went to Montreal. «> oe

J. And then “asked ‘him if we were

your name. He said that he had the |
permission --~ and then he said to -
me, he said: «~ in a hurry, I want to
come to you. No, he saidto me, How
come? He has (or, holds) him, f°
want to come to you alone, I want to
tell you a few things alone. Because,

front of everybody the things Tam
going to say, I don't know if I do

speak with everybody... Eh, you will’
convince yourself whether itis. —

spoke to. me +

is what I told him, that there are
things that I have to say - either you

talk, He tells you. You catch
him and you have a good and a
complete talk with:him, I know him,

Lwon't fail, So that -~

od = cosa voglio fare io, sé Vossia --

SM: Si éonvinee de «=

' J. « voglio fare io? Noi facciamo

tutta la cosa, ce parlamo a tutti -
allora io a chisto, tra laltro, ce
faccio un appuntamento: Se. vene iddu
¢3.

SM. sure. N altro “ |

‘a. E poi chiamo io a Vossia.
sM. Yeeeh! Yeah. Any time. 7
ay Andiamo allora -

SM. Any time. ‘Dentro un posto: = ae.

un ristorante.

| J. So; perche chissu.- io secon io.
come parla iddu, la zona d

pote 3 non. ée place manco a iddu.

. SM. No. Eeeh! B travabr’ (ny as

J. Noni ce place. maneo a iddu.

SM, No. No.

: a | gape, Ci disse! non.
¢ e dentro nutra - proprio - Allora, ci

6

J. Do you know hat I wart to a0,

Psi you, sir --

SM, He will get convinced that +

J. «what I want todo? We do
everything, we speak to everybody +
then I gave this fellow, I, among

‘ other things, gave this fellow an

appointment. He comes here.
‘$M. Sure. Another - |

‘g. And then ge called you, -sir.

J. Then we go ~

SM. Any time, to any plate, a be
restaurant. a

J. So, because , this tetlow « he,
_ aceording to the way alks, he,
he says that as far io: zone
is concerned, not even is.

happy with it.

SM. Mo. Eech! Iti is too Short ay

a “Not even he is happy with it.

es imows it, Itold ..
him: In it Gn the zone), there is no

disse: Iam sorry (cough) e lascia. la scorta, other ~ just like that - so, I said to
ei disse: non e che domani ¢ é colpa -
‘ nessun accordo tira idelij ma, ¢e dissi,
_ deve reabilitare. tan

- him: Tam sorry (cough) and let go of
se the escort, I said to him: You do-

not have to worry about being found
guilty tomorrow ~ no agreement
between them; but, Liold him, he

_ xoust rehabilitate himself.

baa | ve es .
at # 2 1
‘ BA ee
7 .
» BS SBS
.

Js Inaltri termini, quando the time
is come, tu senti tutte cose, Nel
perioda da, dan ae volety

SM. ‘sibaies Avatte de chiaso, ¢ se :

' iddu avesse vinuto senza che manco chi ©
. te capisse lo nente, noi ce toccamo

_ Ll ossa a chillu miserabile e disgraziato -

-. @ ha cercato de intralciare...

J .. Una trovo.” Isso e e Lt ;

fatto societa <= -

° SM, ‘Ba vontation. Ton"

eee I Chiddu: che ci disse een |
—, Dominick: dopo, dice, saiio eet
: apparentgs alla cosa nostra, ma io e ee
“> smeglio stare zitto, dice, perche se ~~
a “2 me fanno la Glapehetin. ‘Issia - Sa

a "teed co 2 a
a Ne Chiadi cet a

i Oa! Ohl. .

eos pe isse a ects non lo conas¢e +.
ol lo conosce, ae ae

_Yeahs Ce disse, ve disse al buon -
e da stare =“

Sen

bes de {jlo trove fora, .-Dices quando.
ge ne i e chiddu.ge ne ie a
: first down, -= no og. pore:

SBM. pe se ae “
a No, “i re a
ri ' old
SML. Yeah; He gaid, T said to this
"good iellow,|_—_|
dy: eo him outside. - He said:

a When I went, I went and
chissu dice

get am

7 6
\ i

. J,’ In other words, when the time :
has come, you will hear everything,

In the period ee from the oonek

time,

~ §M,: Oke course, Apart from this -
feltow, if h¢é had come without
_ having to understand (?) anything,

we would have shaken the bones of |
that wretch, of that despicable

man who has tried to throw a Sy
wrench into ~~

-G, T found eis eoaetniniy ‘He and

this other fellow,[~ - ad got.

a together as partners.
SM ‘He is in contact. “That's a

he. a. 1 tol
.. he said, you
> Gosa Nostra, buf it is best for nie to:

‘keep quiet, he says because | a
_ | ‘otherwise ‘they. fix me | a a jacket, In.

. other words= .

(2) Dominick: later,..
iow I belong to tie

—b6

bin {Hoes nc not know.
Lott

him : "nove.

one should be - ied

commented: first down -= I will not

» take ‘it alone, For he Bays: aad

som =
. « ,

8M. “Enno, enno ce spaccamo Possa -
‘a Pino. ©

io eet (2), se Bonanno sta
mentendo perche chiste, te lo dito, a
ci disse: Look, pagaste con mia, non -
pagar assai, ci dissi istu de lo Dominick
dopo. che sentiu tutta la storia. . Ci dissi:
e bacca (?) cun tia, che t he conoseiuto |
_le ciancie, si¢che + noi ce compramo (?)
du saa. e ce fimo la emecheia:

SM.

‘we will le gaa

ar gouaas

é

b6
“b7c

In our stride,-in our stride

J. -Bonanno is bygiing, toL_____—ds'(?)
bécause he, Iam telling you, I said
tohim: look, you paid with me (sic)
you did not pay enough. This
Dominick, after he heard the whole —
story. He said: the heck with you,
Ihave seen through your talk, so
that - we are going to buy him a
Shanghai and we' a fix him with a

4

eat r, ,
o 7-4% (Rev. 2-18-63)

a

sac, Buffalo (92-61 Sub 3) Qetober 27, 1964
Director,’ FBI (92-2924) JUNE ane
& | | vi
STEVE MAGADDINO, aka seas de
AR
4 tinal portion of the

Attached is the/translation which you requested by TORRE airtel
poted = 40/16/64.
The contents thereof, where pertinent, must be reported

under appropriate captions and afforded whatever investigative
attention is necessary.

Gee - RI XY
Disposition of the foreign language iene submitted in
ti t forth below:
this connection is se ; NOT TOT RECORDED

Returned. b pereweys Ke ieee ne afiaaibé 18 NOV 5.1964

Tolson

Belmont ______ a dy gence ;
ibe goatee {| (Athi. : Mes ‘McAnar eu, _ sent ameEP A HBEHS closure) ee
Casper

allahan fe: ce a ae f, 2
=F. By een ve

Evans ae os @P Us ab : i ii

Gale ——___. 4; yr i ah we thi. ok hg yl + 2pm

fe

Rosen A ‘
Sullivan ue
Tavel Ene, a . 4
Z f
ad
¥

x! Z
Holmes eo yes fied
; it EI
HOY og

ae
he
Bop UNIT |

Sicilian

(uorn-honking)

een (After a patise and some
indistinct remarks by an Unman in the

= Allora, ora, chissu

é nepote du cugi
chiddu é sora ( ?) de 3

Ohi, —

« wl. ve ats %

eee — ae ee Mi,. de et AS
a f : x £ ear en, >

Io conoscui a lu pari, é
vide quando ce I undertake de .
aaaahl “A, Montesfiette.(?) next door, .

Sa, una yolta c'era na pisciata, € Seg ae

. lujpadré de chissu, facile; is.supposed. :
- to ‘be tante volte, u i si chissu.
54 "S _ jee

SM. “Sara. ixcite, ‘sara facilissimo.

Disse, ca, ‘sta-attento come fai, se no.

a

fe vamo fare la a 2 .
a he :: aasetions de temp. Avemo .
tutte Je chiavi.

wt SM. ‘Antora - that! it.

.@. Putte, ‘tutto intero. Disgeaziate =
se iyere (ii pares de> —

TRANSLATION FROMITALIAN BIC

b6

English _

Jimmy. (After a pause and some

- indistinct remarks by an Unman in

the background.) So then, now,~
Jet th

Steve. Magaddina. .Oh, of _

J..1 know his “compare,” |
1 saw him when

ere was this undertaking at

: aaash! at Montesfiette (7) next.

--déor, as you know, sometime

< ~ ‘ago there. used to be a (obscene) ©

«+ . joint and ‘he, his father, itis . -
, likely, is supposed tobe there *-
ae ae many times, I mean his cousin.

SM. “Most likely, it is most

likely. I said, you better be
careful what you are doing, —
otherwise, we will fix you-a

jacket. th

5 « Itisa matter of time. We
have all the keys. a
SM. So thet - that's it.

J. All of them, the whole thing.
Wretch and the -~ (one
intelligible word) «~« (swears)

SM.- Uno solo perde la testa cosi
stu: disonorato; chiddu ci passava}
chiddu ci passaya, chiddu ci peeeets;
Ora, pure tu, gran carogna, -
disgraziato é sdisonesto.

J« Don Stefano+ -
SM. Tul'ha visto.
Ge Don Stefano, a mia m ha da scusare,

io credo che chiddu, anche da pazzo,
chiddu, ane muri®, escied *

‘SM. Nol Iddu 8 senza --

Je (Chidda no era sto! |

“$M. No. Oh! jada, u cane, ia pe 7
chipet sé scannato,.

j J. Almeno ousel mé cuntaro.

SM. Balle. E accussi te convincio io

e accussi se convinciono tutti: Iddu, col. .

disonesto -
J. ‘= cunto - che ci parlava =- =
. SM. Ma quando mail

J. =-- mi ci mettono en una posizione de -
condannare certamente =

é = 9 ~«

' §M. It is enough if a single.

man loses his head; thus this.

_honorless fellow; he was feeding

him; he was feeding him; he was
feeding him. Now, you too, big -
rotten corpse, A wretch and a
dishonest man. ;

J. Mr. Steve -
SM. You have seén it..

J. Mr. Steve, I apologize for |

interrupting, but I believe that
he, even though he was crazy,

: I mean the fellow who set

Magliocca ”

SM. Not He hae no =~

J, Kt did not belong to ) him! |

SM. No. On! He, that dog,
he went after this and that is
why his throat was slashed.

d. At least, that is what they
told me. .

SM. Bologna, I oe to convince
you and I want to convince every-

‘pody else: he, with that dis-

honest fellow ~

SP told = who was talking to
him ++

SM. Never in a blue moon!
ah aee they placed me ina

position to pass a death
BeutEnee, most certainly ~~

Je Dev essere chiddy. . .

oo 4 Tay ny ee ead
. ‘ < . hase " . 7
& - . 7 : : fs
- Pa i ks - «
4, : es
or oe ce Fo
gt gh a WE Pe ‘
ae : mt
x ee es: i Se 3 1 4
e . n * r , cad

SM. ‘Nol ne, nol Chidd ime

-Chiddu - “ee

. ‘ SM. ‘Gusnass wee = fa niente: $e ci stu

pur lu rappresentante da la, ma sai

la situzzione, U Crise « sdisonovato e
disgraziato, ho pregato a tutti, a chi e

‘come e quando. Orea, iddu non fa altro
‘che sdoppiare, ma magari se facesse

bene iddu. Dice: chiacchieri accussi,

-che Gi pare che se fa.-~ (one percunaicel
~ Phrase, unintelligible) «+ quanto che dice

“alla Commissione - iddu lo dice, non io, io .
- non Tho dette mai perché nun @.vero. 9.

y
, 2 : -

| SM. Nal no, no! he ita he ne .©

Je. it nitist be he,

| SM, When we does not matter.

Even the. representative from ther

e
quanto ho pregato io? Io voleva salvar 80 vas in attendance, [Jo-you know ae

how much he begged: him? I wanted v.
to save the situation. The Crise
(meaning unfmown), an honorless
man and wretch. I begged everybody ~
this that and the other. Now he gives
us nothing but double talk. He is -

not helping his cause either, ‘He
Says: you talk in such a way it

seems to us that we are watching a +-
(one parenthetical phrase,
unintelligible) -- that is what he says

. to the Commission. He says it, not

oe Allora. sci pense vin i .

SM. Io suigno ae AEM must be

: gesturing)

- 5 - Grunts in recognition ¢ of SM's
gesture

‘SM. Allora, : conoseo, ‘No due, no fie: a
“no quattro -+ semo. otto. - Eramo nove, |

@ iddu lo fa.mo fora, lo Sdisnoratoe
disgraziato.. Ora ci dice: la Commissione

fa tutto quello che dico-io.. ZOtay sdi ~

~ sonoratol

I, Inever said it because it is not
true. .

J. So. then, ‘Lwill. take.care of it.

‘SM, I am «= - (SM must | be
. ‘sesturing)

SM. So, 1 know, not two, not three, —
not four -~ there are eight or seven. -

.There used to be nine, but we threw’

him out, that honorless man, that

wretch. : Now, le claims; the
Commission. does everything I say. .

Now, the honorless 1 man. |

‘SM says that he has been "crucified"

with claims or accusations that lie and.
he alone runs the Commission and repeats
over and over again that the Commission. .

‘makes its. decisions in a fair and just manner,
after all the members have had a chance to
express their opinion. He calls Bonanno a

f 10 = —

a ‘
:

aun, an aisenstis who an pelittled

him in the eyes-of his own_relatives «

_.. hie specifically mentions Lame S
| Le + by saying: "I canvTRelp it
' it my name is ar aeeuical 7

"b6
bi7c

SM. ‘Yada, ogni dome. nica se nia fa. SM. He, every Sanday a come

n tavoelina, con = di

_ sbirri + eran sbirri de la Contea + _
perche ‘stazona non e ch e Seaboard, ~~ Cops frém the Courity -- because this
. . Zone does not. belong to the Seaboard <-
“the Ranger and the. other | Cop, the
... Sheriff, another cop, tall, nice.
another cop, 5
nother copj he was

a lu Ranger, laltru shir
altto sbirro, a
n'altro. shirro,

shirro, e sé nia. ggni domenica.

coidu | ' to have a game with + at

coming every Sunday.

; (st accuses Bonanno of consorting with

"shirri’ every Sunday for gambling |

ab ei and Claims that they would °° ~

arly bleed him white. In addition, he

“relates that Bonanno's heavy drinking was

costing the family up to $500 4 month and
that he, SM, stopped Bonanno's” "expenses"

_ * in the order of $150 a week. Apparently, —

Bonanno brought “sbirri' into the lamily
and it was thanks to. SM's ‘alertness that .
they were exposed and ousted. Jimmy
relates a number of past incidents as
further préof of Bonanno's' unreliability.

One of these episodes involves a person
aaned sa Another
ineident involves third incident

* gelated by Jimmy involves a well-educated —

person, who had attended the Naval Academy. |
A

is also mentioned.

- SM brings the conversation back to the
subject which is uppermost in his mind:)

~ 11 »

‘with the two cops = they were two-

. : oa soe
ies me ’ ‘ :
‘ 6 - i
? ve
* .
sw , :

SM. Listen here, Hstén here ~~ due |

anni che sto facendo ~~ par far venire
sto disgraziato aca =» so due anni che

prego la Commissione -~ quattro volte.

_ elagsistivo ¢ io pregannay preganno:

rispondi, rispondi -+ e lui scappava de
. Qua, s¢appava'de la <= ib,’ I ultima Mas
sapite come se prega nu Santo ndinta na .
chiesa, io pregava lu. figlio. come se pot

pregare un Santo nte na chiesa. .

pe Fore

“$M, Listen here, listen here -» for

two years I have tried «~ I have

“tried to get this wretch here -~ I

have been begging the Commission

_ for two years ~~ the four times I
pttended I. kept begging, answer me,
“answer me «+ and he was fleeing
.. here, he was fleeing there --+ I,
_ the last time, you know how one
, Drays to a Saini in church, Iwas _
., praying to-his son as one prays to
a Saint in church.

SM repeats the. words he said to

- Bonanno's son? “Everybody wants -

_ your father, but I want him worse than
anybody else." His motive, he says, was

his desire to help Bonanno, He made mistakes _.

and SM wanted to help him to redress his
roistakes, to right | what he had done wrong.
- §M reiterates the story of hig efforts to
. ‘eonvines, Bonanno! s son to prevail on his’
_ father to present himself before Magaddino -
_ promptly, pointing out that air travel "makes
even the farthest point near nowadays."
Bonanno's son came up with the story of
SM's dwn father. This reference is not
._Jully explained: either Bill Bonanno appeals :
io SM's sentiment for his own father or he

reminds SM of the untimely death met by
_ SM's own father, Of course, SMis =
_ indignant at the reference and relates it |

ry FG

amidst surges of name-calling. After.
a short interlude, during which SM depicts |

himself as a man of peace ("There is no one
‘who loves peace more than I do.") and. his

two partners in the conversatiowagree in
sychophantic terms ("That's true! That's
_ true" and "Bonanno has always been a —

wots

fanatic. ‘t) SM continues telling the story

of his dealings. with Bill Bonanno:

oF ae Note: Soak Ti
wm Ue Conversetren - wD

Oppove cut whkeu.SM Ao secretes

CoM yesratren gt

ieee another ert, aes z

om wick

TRLA Aecomer
- hein eae Un. the

+ ue

. SM, ‘Milora: incontro lu figlio 10, °

> .an‘altra volta dogo 2 giorni; a chiddu -

disse: Bastardo. Iddu dice: My
father's on the way.+--= Allora io

' riporto 1 imbasciata allo Commissione.

ween Noialtri andammo « tutti li cinque,

che volevano scannaré Magliocco, alo ~

figlio de Bonanno, a lo figlio de Profaci:
_Allora io dovetti pregaré n altra volta
perche si abia lo Tureo erano

condannati a morte, ‘due non erano alla -

faecia, Gambino e Lograno noni
* dovevano morire. Io « perche ci -
_aééunsento contrario ~

SM. “Ma, ‘ora non me la Hi siiseais. :
_Allora. gale| | Alora. Oe cet
io ci dissit. aspettate un momento, io -

vi voglio spiegare a voialtri ¢ poi
’ Jasso al vostro guidizio, alla vostra

onestita di face le cose} 0 bene o male, _

me volaltri.

SM. ‘Relates: that he explained" "this

' 7

Then, I meant the son, I dia, =
another time, two days Ister.
I said to him: obscene). He says:

" . My father's on the way «---. now then,

I relate the meéssage to the
Commission <--- we went = all five

of them, because they wanited to |

- glash the throat of Magliocco, of.

Bonanno! s son and of Profaci, So

Thad to beg again, betause if the

»

~ to you,

‘Turk comeés up they were sentenced _
‘to death, but for two of them, it

was not face up. Gambino and —
Lograno did not have to die, I =I

‘am very reluctant to consent -

SM. But now he was nek letting

me know. §&o, re,

I said to them: Wait a minute,

_ want to explain this thing to you and
" then leave it up to. yodtjudge, to

your honesty to do what. must be

done; either good ¢ or bed, it it up

. b6
BC

- business of our being related to each other"
to the other Commission members. . Blood —
relations are most frequent in the Cosa

‘ + +++ Nostra, but they have nothing to do with the ~

ed e os association, La Cosa Nostra comes first -

if --.. =. and SM‘is not influenced by-his blood” :
7 cee on to the accused, -

“13-0

’ peer > i” 4 2 7 ae 7 ” eee
Bee ges. 2 i * : aks Hag: Ge Pe ah? Pe a he 2
ee att Ee re Cal Cee ee mee *. “. : 7 P sbeetes. 5
ao 3, 2 tie 3 S aan ‘ : a Be E “
con a w Re RAE : * P 7 5 - . a “4
a * . zs © + ? s aan + > - mM) «
. Ss 2 : : ee 2 . 7
: oe a f es _
any 4 tits ‘ é 4 3 i a
ee oe ‘ ak ge te P . oer : *
‘ Py ¥ f 5 ‘ . 7. J * ga eae
pote z : : - 2 ny ae ~ 8 7 . :
So GB So ans : z > - oF : :
° BP i, : oe os fae ae aan F —
* : none ot vee Se
ae FES 5
+

(sM,. illustrates that “being yelatives” has
_ nO bearing on the fairness of his stand when he
urges the ona eet to make. its decisions, )

“eM. ‘Yo sogno. 6a per la cosa Giese: a. "SM, L am: here to. do honest anit tai :

giusta.- lo voglio iare-le cose onéste, things. 1 want to do honést things.. Arid -:
Bio ei spiegava. tutte cose ~*~ (signal I-was explaining all: these things -=-" 2

Pearce «== i colpevoli sono li... (signal disturbed) --- the guilty ‘ones

“Poi. ~ Allora, avrebbe te nute tutta. na: are: there, Then, -- So then, he would »

“panda.. meus yee > > chave kept a whole gang (or, he would -
ae = aa ee weve Ket: ee on the 2 Bide).

. ng 3

>, aoe = (unite a = Oo . ;

~ SM. ~~ (signal disturbed) ~ aiaiad : era a ‘SM, ‘e40 ear poe “= = was’
‘de “Magliocce. - Chiddu-era ; be 2 -* from Maglio¢eco.. He was. pHNiete
__ attorniato de gente. che erand a; ... «.-by people -who were in contact with pee
“gontatto: con lor,” _Ayevano tin Po . - ~ Bhey had a number ot Thoaeers to them
“di ease}: a, chistt. rae
ele 48.8 - (si. relates that he: was. opposed to the death Ao Ue
ee ee oo Bentence-against Maglioeco because he could ae ‘ oo oe :
a a mide te believe that he was guilty; or atleast -
moe oo ces “that che wag guilty all by himself.: He dramatizes...
oo the long: Hours. that were, spent..in efforts to -
. +, convini¢e Him (SM) of Maglioecot s: guilty. | ‘They ©
“2. Snvorked‘on him: ‘tH: 4 o'dlobk in the morning.
: SM: continués!) By Pec a

: $M ; Ge e un Sedas che ai ‘bhiama SS phere i is : ‘a ‘young n man re name -
~ Colombo. : Stu Colombo-é icciotto is’ Colombo. This Colombo isa young: .
- -ehe io-non lo ‘conostio.” fie: <> man whom T do not. OW Jinows
. Somtosce, fot ‘Urey ee, oe en Se for ‘sure, ‘. - he te
acter cites the. ‘Colombo: case as.an ni eXample: af. i ae ae
- ,Bonariho's mismanagement... Then, SM resumes-”
_ > Adiscussing-the-Maglioeco case, pointing out-that- blake:
2: were $43,000 involved; "It was expense. money, **- one
he adds. A house, with a porch. is deseribed, -possibly ”
co... ag the site where the. Commission gathéred.; ©
2. *“Bonanno's greed is discussed and cursed at Tength. -
eet "<"" +. SMuspeaks of people who wantéd "to beat. Ut".
Geet poy ge dnd, the. $43, 900, ae says shee it. would have -

he how?

i j Sepeeite Se SF: oS tase 78 ss
a * Wt 2 . u - at 2 L ot
= 7 Es é 3 ace a
i TA eA OS oe
Be ie as, Gu ee ee oa

. . r = bee Se ee as e ae
= < ats nee se eo) a
c - F a’ , 4,8 tke 5 : Bs Fast
“aA Ne > 3 <8 of : $ ie if i . ‘ 2 4S
er iateg 7 <8 Lae i Bie ere batts us 6
oy atl saree: Page ak es 2 : ae
3 a fa ie oe rae th.
: - os . % : _
Bl RRS Aue 2 soe . et u
fet Sg? ase 7 rh “+ foo 7
% *
s ¢ sd
tt
‘
8

Se ee ar ‘aie 3 to 4 weéks to: raise. it. It would -
pn OR Se 3.3, appear. that Bonanno ~ according to SM.
.' s,1.°. asked to have the Commission: transferred ;
_ .. toa-place other than New York-or other than.” Poser a

° the house ‘with the porch described previously. Sh ak ee
| a ee : . Also, Bonanno was not satisfied with. the: fact... a
ot ea oe thet 40 men were assigned. to him, - : | ae
5 ° Siramy. exclaims nie these’ words. were
na ve ee Ant coming from his (Bonantic’ 8) mouth, I would,
eu eae V2 nat beliere ‘them,"" ca ie ee :

= SM. ‘ealls: ‘poe: a ‘raving maniac ae a a
. ° pects: an episede, in‘which Johmy Burns. . a
7 5 was invelved, to mention: that Bonanno did not
ge “i; 2) utter’ a-word, ‘this being proof that Bonanno is a.
7 oP eo > sullen iianiae and, therefore, that much MOLES in
Te a 3 os dangerous. : He admits that-Bonanno is more . a cs Heo
v7" <>. educated: that the other Commission members ee ae
Loo so os. Gneluding hintself but “what is right” does not-have |
ee te Oe eS, to -be determined by a collegé professor andfour |. ;
rae ae oor = = 2 Pe - : 7 ° cand four: make eight regardless. of whether they are |: “
Cig ape a a a = added: ‘ap by a ‘rough kind. of: ‘peonle | like us" or. saa a ,
Ce ° “fountainhead, of knowledge." ay

a a 2 “Speaking about: ‘the Ronnies: of the Commission,:”
ee ee ee BM. ‘notes Bonanno,’ as: follows: Se a
Pe oe ofy ne 2 My. ‘cousin forgot to fell you. that the’

ere weer es + Commission must be. detached, (ic) from here." ‘

oe ae on 7 “SM. ‘harps: at pread Tength on ‘the subject of.

<a aie Or ee ae eiaatian and.gays that education is a "treasure which
couse c= 7. tnust be used to.enrich a person's outlook." He -

aS ee nae, 9 DAES. ‘about havihg dealt with many lawyers, doctors’.
ae ee ee “professors 3 in his lifetime. The inference is ‘that
Be Site ee Bonanno-has not used his education to advantage, Ree
ad ea ee Ae oS Dat has. remained:a “eafone," A hoor)
a a i ar -‘pominick points. ott: that’ Bonamne lias always.
hn ee wee - béen jealous Of Steve Magaddino.. He repeats over ***

Ou Oe. + 2 34 and over. again that Bonanno is “incosciente’ =.

pike ake ae OS _ Grvesponsible), pean he never made any efforts

ae

whey

ae . - ne . ; 2 aye th = ote aoe s
ie ‘e . 1 @ oe 4 eof “= Ge SETS os - wy ee Sa - - Bd *
La * we ‘ J 2 fe OE : . 5 a . é aro 7 = s
po wee wf ae ; a ss, ¢ ~ ae + Paes - a e ”
. Ley , - a * * 7 - - a ar ape m . ’
: *, ’ os i " Pas + 4 ian a # Poni , ms . i33
é oe sare 2 5 . : . es 2 * . ao, a . vor .
oe Ne SWE ice . oth aoa, as 5 a > > woe a z ony ee SR a
Se Lg see), 2. AS S, 7 Wee Ms « sap Tee Bag OS A gtb MEE ge ‘
™ "i 8 ) Tae = : ve Baer os -+ Eee : a elt o.
» ‘ va ys 7 . i . ty ee $e ey ee : Ee ” ee
’ ¢ * :

27 £0 remedy his Hietat but Bere in nig a
errors. Dominick quotes SM's own philosophy’
- by stating his willingness to‘pay.tor his errors,” -.~

: ~. +> '» He exemplifies by recalling an episode. eons eae er ee
- .° a man named Benédétto, better known as-the - Cee ee
i oe oak 'Muratore” (bricklayer), -Benedetto is dead and © :
"a parallel is drawn between his case and that of ;
Ce ae . ee ge ~~ — ae
re tS ae ee ne ee ee en RE eer een a

CS ae ‘At Unman (either tinny. or: 7 Dominick) ae ot. ae e oe .
_/ ~~ what happened ‘when’ one of his (otanno’ 3 ne Se es oe ar ee
Ese Hemenene died. sa ee

bea ae i “eM, again sah sue that . does not ‘atid ”
200.8. . that Bonanno-tried "to crucify: me, ‘but, there aré °
oes 3. géven other: people ‘whom he tried to érucily, - 2 Se esd
He goes: on to.say:: "Even lately, -up: to, the last amilnbes. : eas
- Tam in ‘New York, I-said to:them.- I, words, words. 50>:
os oe Ue gS levee plead with you, Ihave no more- words. : But I-want Be
soy 7. to Spendymore prayer (plea) «with you + not as ‘a (one, -
Pals os -wordunintelligible), biit_as.a humanitarian act,-as, how. ~
Bao Ae § oy ss do. you-sayit?, asa <in the misery and misfortune
Pte Sin whieh we find, ourselves’ today;. let us try to:avoid: | .
poe wee 4 eS thé worst. Fhave allowed him: sO much rope = ‘IL aye aE
Se ee ~ heen 80 pationt, sore have ene a Mee ee es

eo. 2: Dominicis” “phat ight: | ae

Po. Os RM ay ‘paid. want to sive hima’ one more. chance: Maybe,"
cpg 8 paybey it may bel (the intonation in SM's voice: .
. Andicates that the “maybe's"aré'a reply): 1. explana
: ** £9 them this, that and the other.-I'told them that"
By Cab So EN ee ay cae ae this is Our Thing. We aré the Commission ta do-
oo. Milan 2 he a 4. _fthe right ‘hing, the Just thing for everyone. As -
Coa 2a é= jong.as there is no peace with (one: unintelligible wand) ©
“ls oS oo there is no peace among us, ‘Let. him come to Mes :
_ Ifhe later has.to beg for alms, . heé.will beg for.
* “aime, but first let us slash ‘through, flesh and. bone. ae ee
- (his-is a figure of aig sca A a haring of « | a Tete
‘souls. et = oe

x : & - F ae 3 1 ee ‘ = im -
ig OS . ms oH mau rm gt Ses ay - poole s -
thy poe - oe : gk ee FF . —_ .
co, : $ * . ae 2 3 ‘ :
ae % se tt * + eee ie hoy cet Sa ate - bn Abe S
ate “oye - - Lad = ° : ty * es
, nar ! Pa ae ‘ : + fF : -
| : es os F pias aes, ’ Ms, RSs “ :
* 7 #2 2 m+ . . t ate es Sy
| sae OS : 2 *s ar 3 oe ; ef.
| Pasi Lt Nee ; " : pas ; ae! eas : tae: Be
~ Bt eS a ae ee eas pene Sie Cx 4
: . ‘ 2 4 2 : : Hee fees Agu gts E
‘ 2 ro 2 a e - ~ ~ +
‘ i ‘4 = 2 - * ge a: = %, ae
2 e , x a eee ¢ e 7, a
| F ‘
ae . 4 ok» .
.

a

wo a 4 7, 8M ses what happeried when his sister-in-law
“. . died (she was his‘brother's wife), She hadtobe 9 9 0+
oe _ given. morphia injections, to allay the pain. SM fell ak
_.- ill also... He was ‘hospitalized for one monthand -. 008
during this period of time was unable to keep. in ...
.. gontact, with anybody. Things were mismanaged _
80 badly.during his absence that, whenhe came out .
. me ofthe hospital, he pleaded with the doctor (a fellow. ~ << -- )
_. ©. from Detroit) to let him travel. even though he was ee oe
> hardly able to. walls, This episode. is. related, to.
also, his indifference to family, members whoare 2
aS cat AM OR: incapacitated. This'is why ’S,: Magaddino. felt A ge
os "ao eorapulsion whatsoever in pointing out to the ~~ 0°
7 “Commission menibers that: blood ties should play - co ee
“ito role in, reaching a a decision.’ 8M. quotes his own... tat, %
_. words? . "Lileavé it yp. to your judgment..You are. |” an sae
- charitable people, you are good people whe. have our“ ;
__~ best interests at heart. You decide first. 1,-1 will He
: you. my opinion later, but you, you decide: firet," 1

“ SM. points. ‘out time aha again, that. the ‘vote
(ee eee? TS he that ‘the Commission casts” is.a vote of onfidence, - :

So oe that isto say’a vote. which expresses’ the trust of the- Soe.
ae ah individual members in ‘thair leaders. Th short, the". 2
_. Says, “it is. a, vote of conscience.” *- According t6SM,~ 02

“two votes were cast. The first vote was.a "vote to .
) fight" and the second vote was a ''vote from (or: of)
ane Ls ace " Both votes were. unanimous. :

; “A decisive ‘consideration. in the vate: was: the ae |
fact. that Bonanno never, bothered to inform his own: i
one that he was supposed to appear Piers theo

fog

7 ‘called ay ‘sM
.. sentence against
not know about this either. \
. . know about having: been sentenced, was invited or 7:
asked to join Bonanno. Gasparino declined for: two |.
reasons! @) eins verte, he said, nore has.

t Bonanno issued ‘a oath copies td
Bonanno’ s. people did’ = eet:

. . 2 ihe * Pa .
‘ a Bye @% zs : at .. ft a * . : i aoe So
.3 , 4 a i < “y ‘ _ ‘ %
: a c 3 a, . ‘ tae
” ae. “ » * ’ = “ abo r a
F 5 By. a S $ . er . See ee he ge, ee ‘
o™ Sh est Ue : = 5 a “, -* . : ‘
. eo ygell * n f ome Med « ental ees w! She a »
: << mw = ’ * 3 went oy aaehe
wrod Naar ae a - she - ‘ oe
2 7 ee fe nie
qe * : a é
‘ 7 _ - . : R “oe wee 3
: Pe + % ‘ % « e joe thas
: 7 - 3 . i : ° as Naa ca
‘ & 7 aos x ee ee oe 7 5 ky GS
x ” a ' 7 rc a

oeaate ie : . re a ae of. development that-Bonanno dies, “G@ic) and - oe o .

“gM. : ‘gL ha devoatiy di: tnthains : a ‘SMe He has: ivied to: exert infec ;

eae not even , looked at me and I will not { go outside, ae
my.family, and (2) ‘this may hide a death’ sentence."
_ It did hide a death seritence which Bonanno had no. -..”
_ > power to issue: "Asa. representative, SM says,: he -
. Garinot senterice to death! He canmot touch anybody! w
It would appear that Bofianno used loose women: to try ~
- to allure Gasparino, | Fortunately SM put Gasparino -
-%on the right track.". Bonanno! ae conduct was. ingulting:
_.to the Commission because." ae i ig duly 4 ee
_ ” aeeredited't and a basic: fune’ ees é beeay to ernish
_ | | @larifications and explanations," | a function whieh | nti ak,
alae ae blatantly ignored, °. eee ek eee ee

“SM reiarkst "Now things nave: reached, stich, a

-* his soniis i.’ (SM does not’ complete this’ DIRE P es: Bo Been a _
at aed Aneults. On. Bonanno's Bon}. See ete eee

st apeaiing of. Bonanno! s don, eM says: ma ii

Reese a lavorare: sta gente - to work on these peri and to avert he
-@ di evitare h disastro,, Se ee. aieeeer oe “ate
e8 Dominick, * += T- dontt. care it I do: “Dominik, we 1 don't care, it I do” a
~ it myself, « That's right, perché ~~. \ itmyself. « That’ s right because |
\ ha cercato petflng. di negare: il- a as yen trhed to- deny | the - se s Cee — -
oa SM. ‘Ma you: 16 ‘gapate che iv vo = Ss ‘SM. ‘But. yori kaw that the Waban ” ae
we 5S sehigel, ora. ‘loro lo sano verte. .. -. now then, they | know certain, things. * oe re
: ane .Perch rarone @ 3 ecause they caughl \(?) and...
(2) ea 2), 1 FBI ce- >: & and the FBI told them theae
_ disse queste ease... Dice! “ con” ings, They. saids | ous what - be Oe hy
~ esa = che ~~ - (incomplete)... 7 2 Gncbmblete): Rae rs :

" Dominick, Avvléarono li deve @- “Dominick, “thoy: advised the ten n.( 2 ;
. SMe goes: ‘on to relate something ‘that. happeried. aca
. in ‘New. York arid which caused "Gasparino to become a oe
‘a.piece of white hot:iron.". Dominick states that. ca
he has always known that Bonanno is a "fanatico™:
(fanatic). . He ‘claims he-Imew‘ it in his'own heart:
-«: “because he believes to be superior to the next =~ |
“* fellow.” Jimmy tells a:story of his own in the —
~ "a2 “packground, It is possibly a story about Bowanno .
a who: ig: talled a "talge. and Riou an es,

. ce
es

“Baten here, 8 abbarca 4. Nuova -

ae . sniay. Yeah, yeah.

a = Dominigt ane ~ Gidistinet)

ete a _hew fonered Mag

,_Nolalis - ino carro, :

WOttava =~

7 Sit.” “phate 1 e 8 sabbatea;”
“eS York. -«s- bridge,. ju sapete ae Le
“Sf Gove stanno v voi. lo sapete Psd aa

2

fae

“gM Lu avvocato (2): ‘Nor due.ca’

2. @arre w= the ne- portamino = verso:
“- . Jetto e mezza ne portamnio dontto : :

> Jude +++ = (honts, hook”

‘e i.

es Dominick: No, nd. To faéeio Barer e Dominic, Xo, Ho. v ‘80 wp ath “ oe ce

ae

a SMS "the slave 2.

a SM. We + “ in a the automobile. - fe

; os foes don't you?”

' Nae ge a
84 ‘3 he
Sri cet - 7
6 ‘e ao € “
” £ - 5 eh Sa a -
fo 8 : 4 a - #
5 t 7 °
7 > .
+ ai :

co The interview. ends. with arrangements for a:

New Yorks, © ne ie os . - ne

SM. phat’ 8 it. pe we put roe on.

the: boat, listen here, we put him on.
fhe boat.in New York. ----

; bridge, you inow it =- you, now where: ,

“The two: of'u us
with the automobile '=- aiid we-shall:
- get there + around 8:30 and we. place.

aoe ourselves seein | ad pes wis a thon,
gts Baa Be. ey Ae, BOs,

: athe soaverention ends ‘with sM ere aes. = Ae :
~ ta the ee men t that any oy) be in good ne

3 heal th. ae |
er va ~ 7
: hag o
! ee 4 3 a
; ae +6 z : fe
2 =u ES 3 tw a ee
‘ ’ Se agai se A =
ad - : +
a . ; y ‘ ; at
My pe y 2 i e
ae au alee aj Gee = tg
ay ee B rele 7 7 ‘
+ 1 ; ae aS LO
ae . ee ae en a8 ne
. te 3 ey . +
. ‘ * Ss ons Pe - oe
i a
X, . WR i ~
ee OF ete oa sa
* » ‘ oe 7 “
a a + > Ese ~ a =
4 2 ime, cay Ry fe xt ne
» . yeas : *
’ a7 me + ° ‘
Bog : a 4 :
% 4 : _
: ‘ on : ‘
de ca te tee Me x 2
‘
wee ‘ adh a
7 at - “ aa as “ ra
a ee: “3 eS
7 mee * ay a4 38 he 7
i aoe ~ . done & ra = .
- SIA Ny Z /%
oy 3 . Bg 3 - 7:
2 sa t e 5 . Se,
47 pws . HE “ ~ er =
‘ ‘ = ce . a * a
y ¥, ¢ bias See § 2
ss . - * ate
f 2.
aoe sf é. a Bi
3 ae 4 Z cae
; ae * 2 2 ae
2 - 3° sake pia
way te Ue ~ Wee gS
on ., 3 . cee
fe y
> a Bate Ns
ot « oa.
ei te *

° we ‘ .
i744 (Rev. 2-18-63)
a
= r . ” >

SAC, Buffalo (92-G1 Sub 3) Hovenber 30, 1954 via
Director, FEI (gpgea4)- 359 JUNE se

b7c
SERVE HAGADDENO, alka REGISTERED MALL

Attached is the translation which you requested by Piatto airtel
dated 19/8/64.

The contents Bie ce where pertinent, must be reported
under appropriate captions and afforded whatever investigative
attention is necessary.

‘

Disposition of the foreign language material submitted in
this connection is set forth below: a

igs Returned herewith, , _

Belmont =" SLige .

Moh: r

Casper 1 1] saa a Mr: dss ews; sent direct with
Callahan 5 enclosure )

DeLoac} A we ue bh sli

NOV30 1 1964
COMM-FBI

4 : ' or,
x Kee ee 4. ee Nae

i eee ‘RANSLATION fnow SroKLEAn

cae ees Review of. ‘one reel: oe ‘audio: ‘ioe eelibediine:: eee

Sas) gonweneatdon: ‘in the Sicilian dialect. furnished. by BU: aB0-c8 ae
on Septenber 4,.1964. The’ following’ individials ‘have. been.

toe ‘identified as participating. in this, conversation: BSA Ya

a

Te oe oe Steve Magaddino wee
a ee (lo ow | > Peter. A. Magaddino _ pees

EE OP ot NOR AS he. eng ee Ne . Bred G.- Randaccio.~ ae
gt ge Yee ee “Pasquale Natarelii. ae, ee
ee gat pe and, posetbiy Soe

a “ona answers “tne sonone and bepurta. that: ee
“oo Sivue sant Rangatere wants: to: talk to SH. In’. |
Toaw ls sso." the ensuing conversation, SM describes.
ew OS *: 2. how he feels and. indicates: that che sui * >.
Do Pe es to v4 fers from an affection which sounds Aik, -
SOE SB ts Lo am abscess! Ct is not ripe, but. has ae
ile. ei es oh. > large foet ~~ He drained it and. what:
Fo Ba Es os poke") He. states thet heée-has. been: given
ee hse sas 2 pilie-for his ailment..- He adds that he
So ue 0 as wabting ‘for. the doctor: |. Before he a
J... ” hangs-up,-~SM wishes good luek- to San. oe.

a 3 He explains. to PAM ‘that San is “going -
- Sold "fishing for two or three days. - heel a
SS ee 7 Short, silences, PAM Whe te
: eae ; z -

0 Male rangers ou

F Soy
ras

Lee Se vy “pat | this wreten; ne iad to how | al ity: ‘soncthing,
ar * to eay oe, aes

a “Unnan: on ee : .

(wosstbiy Pasquale. riatarelia): ‘He. va coming from °°
=-Ghteage ‘eer "Did Pee ie se oe) Be tye ea,

Poe eee, = pees a OM Oe eo
Rae eae ebih- oe, Fe eA He wae - Suen | erg
. ee. ovember Zo, UGE: “yh a act eo re arr es ua

- ~~ a “mycte jo
ae gt RT. 5

i at Gana:

a Bits Uanan: a ee ae ee ee ee
M ee. ee A - : ” inet fm bet that + +
' Tore ots sw Dean) Bind him 000
eee eae x . ‘ina hin, at ‘cour be. that . So ee
ao “a or, mae ay gts “ . a i. Dee ce art ae
* Mt Bs
: b7C
MO pee 2. “ede gaeetehs 8 6 Pe ra ee
MNT ee in, ee oe, Bee ae es ae ee a 4
i es fe) ee ree ee ei RE a ee
a ae fe ° ste “Nie = ed Wee fee. ee wT ee aes pee i a wot = eae aro :
ee P/. ee ee ee ee

: He ds the rengerts “aubacotie" (oossibay', “He “is.
“Like ° putty in She panger" s hand") «* ;

a
> * So -
= >» i.
= oa
- rs - “ * >
: ey * a2 ‘
re ie 7 as i ey
ee = ~ f * “ x :
Pi a a ee a PRs Seige ae Ns . 2 tbe s ~~
~ abe 2 2 : vee eS ee a ee
Se Bee Tee . ae ‘ 3
m a ‘ - ae 6 + eg a
* a 4 Bag aed
sy oe EN SP ree
Sy te a cee ; ‘ oe
Y z comet Ah

& - ce a Aoossibay 2 rea. | Randaceio) - we - cant ‘ging hin. :

SM. dds wee
- 4
e :
8 * a
, S
fe $e
"fe ose
f) s .
Ms ¢ ‘
ae <-
. “6
. faa
i t
* y Corea 3
= han “
. “7 re
os
ie Sis :
2 * 7

eo ia He. goes’ on ‘sound. 8:30 and ‘calls hin. - As the = =
a ae was, paylugs What the. ‘hel it , Rha, rotten SORpSey. probably he |
es Bent: for. pee oe . =

oO > aes oe
ge “ : z 4 a “ ate de . £

ag : = y
4 i we
coy a as a
- woe ge Sn a - aes - ort as ao : oe
ae = a aly + . £
3 neg 2 bat ye Le :. Atte ae ‘
“i ae i ba 2 eer; 3 go tdetaen 3 Raia PG Ra i ae
5 mes ae oe mn eee give hin rope — od ; : ~ ee
—— re = Bs, - .
Ba te vf ta ak & = : F
* abe ut « + ct i =
‘usd = She
PN: , i ee
a. i. ee - oe y
a fae % ‘

; = shat up. Be

an .

When’ did: you let “me know? - The fact. is. ‘that they: have’ thet .
Bee 2 headin the - « what an ‘irresponsible: age!’ pobereue.
7 ee E were Rherer. zr would Ropebone ds i acagl then.” ‘

“ eae. Es
die qe e ,

‘ - e ; bIC
ee But, the ‘other | was’ :‘Biere.. “Therefore,” ‘Souoreons os =
“ay ‘one is put.on. the cross tomorrow; this fellow would sayr
He was, hers, ames chat ‘and, the others ogee? ances ay a ot.

: a sg
~ w we tee ” .
‘ 3 aay ~ :
- & Z Aon « = a
z oh . ae
‘ * a mye 2 ans
: e ae ae Ena e.
_ % ~ © 7 & x »
he , ae a!
i a
te ae ae
¢ my z
s Xs ‘<

eS he ep ik “(ause - 3 - ; be ees a

‘You: ‘sayy siento.t, es es

He: is a Mdinacone st Z sent gor figeie. He ayes, oe ae

a a ee ee ae
ve - Oy wal do what, Es -@racene) please. : -

Sam or PR 3 = : oo , a

voor
aot

i 2 . & Ey of eR wa oe 4 i. ive , ‘
Lo... RRS 3 i : rien 18 es Me oer :
2% : ie? ae? ‘ .* ' Tey Ts a . :

-« @ (noise) I say to him where I go; which motel E stay.
at, and. Gasparino knows it. -Taat's SLs oe even t the mus
Virgin noe are se oN

a — a eee oa a ae os eeu ~ addin” ee ae
i ee a machine ‘bebng: operated)”

you enol ‘nay aout. re there many ‘times. - That Sgbixro™ ’ :

cee EY brother-inwlaw. He lived. there ~ =: tonorrow.” He ~
> gave hin @ tip. | Then, he gayg ~~ money. How-come? Hy...

- a : (silence - ~ noise of. adding ‘nachine)

oh, os Sencar + (disturbances): SO ot

wr

~~ priority; grab then. .

ES

_ BR:

A

a PES EA:

- ‘Ef “ go = ‘one. day =. next. tine, . you will ‘BO. et

s want dts: x vant re : Be is. coine ia. know Do = .
“you eae. ‘phat he never knows wheré I go? He knows nothing, —

’ brother=inelay says. 22. Lan able:to eat, «= to take <=. oe
"$100 Lassa ful a ‘thoms:, -Honorless: "sbirro™ ne eae a aes

3. SB

“He ‘does: ‘not om got the bani. _ Bo you think that - ~ -

gu.) Uved there quite 2 long time «that wretch and lowly character |

ete | would Like for ‘him = with: ‘the ferey ~ to eaten ; ~ ‘and * oo ae

.. Feat at any ‘rate, ae he. vas 5 not, grebbed, he. ad po

@ BO - x } a be
“=: . gar ; i ce
| have séen hin. (ause) - “What does hae wait for to see weer a
"compare"[__} @h.) in Ganada,[ 7 Pw

J ieee 2 eae ” : Paae A _ ,
Be eae iy aha tne tg ee aks gp way eS ee ee ee S@ be eas ree? eB as
oe Pnnany 7 FERRE EAR IEE wy ose ™ a a ee OT A gs ae Bg, one ae es .
= i a : ; rae oe on oe Bs ab of Ke ’ ate wa 8 . . ae er ' : : e Mt
at : Yeah? : 2 te
. ” os : % ne s . nie
2 ae - : :

Oe cere ey + and then, t erie! potion corpse + + et
“phe” would. Bive.< we'd “be race to da ‘oe - Because Gonisine)

he te

a there, But: | has ‘ebanged. ‘He ccs ‘different. See
ou & oe ” oe thas: 49 Shige =, ee ae oS ee

& S 5
a ¥ 2 . *
. ed :
ee i a = 8
' Sa i
~ a = :
7 ° .
- mat .
fea od 4 ‘
ae ee ae ae
. he # af Ps
n 3 ‘
fy a » “s
4 ae
‘ x a . a
wv : :
& 4 x S
ee me, es a '
c - : 2 : 5 a 2
2 - 2 ei
4 i. he
¢ ie ap tae
-° « - . a
: . ‘
ae i ¥. - bs L ae sa ot ‘my he . ef eee tae a : 8 : > sane a Fhe
=» be didnot understand youre 2° 2200 eee
“ ye i oe a ak Re gs ic ae ee Pes Bg * ap bs ae" oo Seve beeee ta ae
a ; id oo, ASE, Be ae toy oat ter ER my 2 ke a : oY key .
ama as tet i - 5 A ew. NW? es * a Ur . as Be ee e ; :
“* Beas , gat : = =. “as Tee e arr es . if oF . oe on a Pai ahs
tee Re aaa eo Epa ope AS ies ee raat . amie
a tn SM: aes et “ait os ; ohne - a es os veh +
o i s, Foye > a fa ths + oO ae

“he ‘aia not, inderetand : He? - He understood 3 ine. alli: hs Se
giewee “But he was saying: relative, everything will be 2-000
- done: pancetuliy However; when he found. out what, at was oe -
pout: oo # he ae HOt: scat to cae ee ee

ay ‘
wee 4 he *
* oh ae
« aeeaae &
. " *. = me 7
Fit : |
Sa ee f “4 a
% .
’ .
5
2 :
Fa Berle ae = Ff
a ‘ ae ‘ ad
- Coe z ; i
% ’ oe
+ a . * : ;
+ ‘ , ’ z epee
x my 5 - Se
ee os re ¢ :
3 mer ke
9 a7 . ay _ =
t- = see ~
i am

mores: |

F a Pee
- « a + ’ 7 aa fee A i na ao a 2 o ,
a . von « pe 4 rf * Ss rt . a * toa 7 a
” - = st aA i : - no bin cane as 1 gn o's ; gS Me nc OP
i! poate . nn ee - ee ee Se tien, ace ae :
: . 2a + be ae c Sete . t - ne
5. “en 2 we v2 ms . RS : e + z
! ne a ys ae 4 : a “
aon : .

How, he sayst I don't look Zor anything, not any —
‘You have been = ~ that's enough? —

-- Yeah! But he is right.

#5 mo gt Age * aire

e a

Me de right. 202 a ee “TC. a

\ Hel -He sala to Sia (7). (Now the pitch is difzerent, ©

~-

The wien ae. the same. Now =~ sau cae the pltens ° *-

ae vnaenetor the pitch. Because, certain things, you know; _

one.

you

. ‘Ont

the

can have a pretty. good idea about then} an: intuition, ae ae
night say, you smell thea. The pitch is always the same. . ~
As he. said that he wants to kill me, so « - he hinself
that ~ = I don't want. to say it to-him - + I told. hint
speeches (eonversations;” talks) are the same! Le

eae + ; we Gwe.
: :

Bs. lon

ver ase a a ryt “peda the ead. to the nteht
“5 . “vhat did he Mo?, Tale, Comission, what does: it pepeee=tsy

ee sit ee

~ Yait’a minute.

a

Seg Gee, A

Ry

aiwayg been the same,

“That t's nightt H

Raat lente

ie weoreneat s ‘pothanes.

“he wants to-«.= this. wretch. -

Se em -the "pitch" and this, that and the othér.

ss se *| « » the "pitch" is always, bas always” ‘bhéen + the facts. have -
> you give your - opinion,”

_your verdict conscientiously, the way you see: Ltc-:+ not_as :

‘When we passed the thing ‘~ what's. its nane?.. “”

. you-had to square it: with your consciénce, with your. gcoeaee

. ith your. mind , with. your ee, ake hae port ~ = Bhp

.I-told hin: -

Weahi 0

a

How ‘eone?” He | - . eee ce

“ te don't ¢ ‘wean anything: a ae,
> Hesaues. ~~ now, yous wretch, = now that. there is no need = =| - a
i told him 60, and. more: iphowut. o-- |
‘kL, = Gertein . things

hts paidr. rs <j Outs, * ae
Z “aw. OE: ‘three voices? 2a pie i

. : Now, I says’ 100%, am r to. plano? om . You y were > in
agreement. if ‘one is. sacred. a are mui too. ee
a ~~ | .
= pol | oe — eo
| S therefore; how does one eepiaee it to him. “How,
he made iis wEerenea son Bey bag caduey ferme and. weeny ena hee So

He sola: He gave. ‘the ordex to ditch hin.” Po when they
“want. to. (obscene) MC». they want to (obscene) him because _.
- he has. always said: Outside. He « Tommy Brown and Carlo’ == -be
.. Gambino, « he says that we are like this; They carry wy .. = »7c
- > gudtease and ell that I say « they do all: that rE 82K + Game —-
calling). kde vere into ny ear? : egy sake

zt

os & (insudible because ‘Sit tries to drovn, hin out) -.= | a

rs " a : a = , . fs aes

Bo Se “ Yet, x; an no # yey. z an no bec’ but: 5 ‘am ne 7s
egy ewe £001. ‘eitner ~ I= Fihave never doue anything underhanded: or:

“-, dishonest. Never. That is why they have confidence in tie, .
o--. ‘they have respect for.me, it is because I never did anyehing a
“o>. 9 hich was not aboveboard: “Now, he-says: My- ‘Mother ing =

ee, pee ete of .the: Virgin) , RIDGE are call this: ees

aid sae same, thing +.

| ae ee Wee mids, ‘thas: and. “ne other. - “He said the sane;” He. ea
ioe said “that 28 a telat ve E should have waited ~. ‘beine/boiative os
eg eo bee one. BERENS but ‘the. Cosa Roeere is’ eoatnte a

matt rightt. That's another story.. A different. = ”
tia 2 re aati) ia lee aed Oe

f we : see yeh
SMF.°
7 barber

- Bat (ttencd) “ gelation. “t ‘that ‘the: am gar
Gong: sitence)

Pie) tke gta (su. boagtie a pais of shoes. ae com x place
Sgt. Soy 8 where they sell suits, hats, rugs, etc.
-.. ...*, He was not satisfied with the pair he =. 0 es. yo

vo. -s:puvdhased and. exchanged them for.a second. ~ ..*

-- '- pada. They. were his size’ and seericed . ~:. gees

hoe, oe to Zit perfectly. He wore then: the first ee oe
os. . @ay dnd even though they pinched. a0 oe
; i. Tittle, put. them on again ‘the second aay ee oc
' They nearly. ertopted hin 60. ane: he can:
~ baedly. a sca oi

Maye

Gong, silence) ate a eos . a e

os : yee & ‘
rae vs ” *
. OR reo yt a ~ oO on ‘6
i - : rane ; ee es
a. og x aS aes
iy ph Hg seo ts x <8 * : ie oe :
ies SE. ech ae : 5 ne fe A ‘
Mi era : Paes rae ae F : ” . aos sepia eS a oe , z
ee > ; : Pan COT ae tee. Bat fe ae
i ‘ ane © ase : pote tee ek ‘ oe 3
° woe a at 2 sa 3 mee Phen: %
a eg EEE : bo . oe o i EF ree ote Re eee ‘
: < eqns. = is ’ ¥ * + Z jou he
Sta, P ae Pacer : 2 ve » ths Noe voy = Bae , “4 .
ip avy . “3 e iN
te a ,
ca aes P 7
,
.
’
é

este 1 a - aie Giniepers) ” _ tateresting ce Pe: “the > police
cat a a. of Bonanno.

Ye et nF a. % ¥
z Fe TEE eS : 3 ‘ a
ci ba ee gs % 4 ~

| re ae 2 | oS ee 0 de hae? mao. nowss Bonanno? gE Gace
ote Fou. know Bonanno. “Jou. Moe” Se gin Gah Fh ey

a8 . a ae oa “ong ehtonce).

ae s Now, . a ‘can ners ny “compare”, ae "pagsani™ whom”

ig oes we pave available; , this, thet and: the other. They are = =°
<. 40 stuf? them all, Pasquale here. As far-ad ny. oe ah eee es
oe ke sconperned ay. "eompare” ___— (ph. Le take hin and. av a Beis

Ss eo on aes ~ ge 4. faced 4 < a

: (etlence) ie fe tes ee ke,

et oe Pies . ; aed gore) act Gay NB EOE ey
g ~ oy certo ad s it = i A ge sett a ard a Phage, ne ae " oes = ee
f, rt alee. Be Capes ' + BL Tey gh Ae 2 2 a = = Paare esr e g
pes cs 4 - - : ie 7 « ei ape x . : ger ‘ a 5
Se yo ace + s ‘ me a ees Se . ’ a mm é Ef, LE, $72
. . + x . e

Th! -I've got’to propare everybody because: +"

_, Reee ppigete PO aA Bt

a eae = ae "Because ney vile says 7 | What. do ve ‘know . What, fe eae

oe Be at eo ~ Gndrasined) oi itis ‘ere! i a

BOE pet TOs .
= vi « v - i oe
Poe ae & ME be ina ee % x “7 + ‘* . ee te ‘es he me ire he ee ‘'
‘ - ne a fig GES OP ONS . ets 2 ae ie a . Bete x, 4 7 . Z oo a By Gag Aa .
ae : : * SE, ‘ he GRR Se ee “4 * no Fs ’ “ %e woe : =
: , ‘ ’ foot a oy gee EP oe . é ve aoe Pe rs
P ote Le eee 2 pork ett 6 oe Be Sct ee ee : : . wes tie. tg at a e,
Lé Ce ee ei ee aus cae. Bes ed SG Jao Vie 9 Ae ee ea a a aS ls ee rea
eee 5 eho ~ gt * BLS Me : eS 5 a eras a
' Ate ne By = tas . f- “ : Pres on a
poe és x
é
5

8 ‘to ber Rt adngolaty ta. Corts. aa. Bokahon?":. ae

ee ‘Wot « « We were getting siong without hin. ba ae,
' $0: big?. How did you. — ‘so r bis. t that se ise éiaim ee ee
ue ; NeeLlovs. eer eo bY mre wee yy a ae

We Neer Se, they will bé-able to ; ter. ‘en that See a

~~ was: prepared. When -he is caught = he gets caught and one

“yh LE gay to the. peoples You see, here; there was this.

-wixeup, Therefore,” watch Outs ‘we take one tine and all.
. things ,. this, that- and the other. ..1t' often. happens’ that Re

~.'. gayg it to hin, he gays it to, another, he goes to say it to. ee eae
“another. ‘Hechuse, az ean ts, Tt eantt: cage ed thing, on he re

oe no mores, os Ver Se a

ee

ger ag the photo of tiettanon 2 | phameldss: ee “(feansiatar's -
flote:. “the. ound Wavers at this point... The Sicilian ee

‘
aa E . S~
ae es e : BrP oagatel tte Ake Pale + s aa Pa > ae : Ooh IE Ne Se be 2 te 2) - r
; . i ‘ 3 Bay a nee a ginko ee Z a i a ee
ten a BaRY . hy iy fe ee ne he - Ae ae et , ts Bowl Bek ‘oak * * *
: e a SEE Rea NS nh 3 i ated ¢ Bo ENG ate . as 2 «8 & Yt
Saas oe & 8s oe : oi geste et ee aie e @ixtce PO ately Gs Sey te ee ae oe fw eo
2. ’ ne ia a Ce eae is ar ee la aes ae Be Gate
. ee : : = . ee ae 450 3 Oe Bet
Meee ‘

te is ‘caereee. LT before he aot involved

Oe ont ana ‘this; ‘that and-the other. ="He says: he warts.to kilt a

> Lo yous Therefore: . watch out; watch out, watch out,: wateh = ae a

oo is he cwantts: te. (obscene) you, That's 411... He says that if you” ae
ig appoint everybody = he is a gang leader, while you are alone.» .

now: how it Ast”. well: Shae "s, boa Tita. of: neers:

12S 5 a_ La ee ; 7 . : G 2 oe : ee = * 56. es a r
eer a oo oe ee ee es

fae Casey OR $e eg
we eT, ,
- OTL. i Ti ee
s ee ae ‘ Sees
u on aig he “ a J 3 : ed Ft Nees : sath, Ss ‘
ee ye ac te Se 7 ee vow . ca en) poe : ae y
ae pr Fi ; ee ee ce Oe ete Oo fae
a & Pe x ba m ~ os Poe 2 af A er ee et * Hg ee ae .
3 Se ai y 2 ie ee Ae z Ds v8 Paeeeel ® the *
os n eo é . cats : mye eos fag é ? Ae ~ Sag fs
a + o Sg . . % # + > . . »
+ =e fe on wo. noe wel, Sy eat Ee, < a 8 a ee
naa x * A ¥s . Pie ON a a . ce = yee . 7 at . + > 4 ‘ites
. : ” A $ Be wa ¥ a Ge come ieee aS & Se et .
¥
* . sete
1 .

* = saat
ee surat :
a & a
0 ag Aig . ee a erent wera: et Bey 2 is ‘ ic ie ae ‘ ad ae
a oN : ® 2 eee Ss = z ange 2 to = r _ ae oi uF . Oe ne ng ~ J aoe 4 ass prea ee?

, ae ” gow, do £ Like ‘¢heee ‘things?. aonte Like. ‘then! ae — Se
1 ae ‘Like what they aré doing. | ‘t saw when he wag | = |”

fw did you get

ray

Se) ge, Pee BS, 2 eS ee

a See ’ mh
« ‘ tes ee a 8 a . ioe hy
ta + < % RP a ee SENS < 5 ak eh eS Vie, Sag ee
ghee < S ae as le ‘ ‘ ce é . wince OF ;
= a ae . - e Bi.
“ft ir fs x be ete = 4 a
ee , to Bs Shes ae ue te oe
ow «= Cindistinct - -
— = ne a a ee - . 7 an 35
yt 7 Ms aes % s a?
Hee ok : aS Peat Ses . a av, ed wins
, : . ae ae " » par ay. ye ie Pa = 2 + a SRP, ans - . ' ‘
=~ eee ieee x et a, 10° wie» a Ph ahaha te fig We IE A gto ag sre? ge ee an
ie Se ns ‘ : SS Bigg Si cammert ee acd8 ng Nit deh s WIRE! oh CN : WP dare 8 amy ’
aes! a tee 7 Fa. ei a Car ae MA . ! ” -
dy ae the

Sis ete | . . -~ :
Yeti saw hin yourself. “He += hiuselg. :
__| ° ; Ai honorless wan! He was ~ was guilty. |. *
_ Sits. : ou
alee Bam Yeah! . 2
oer a aie ce t Cen ‘ 3 ca a ; 73

De Pe oa tite ioesthans ‘that | they day.” “(ebscene); another -

ae ae “vould feel ™ he eateh wou &)- “sm * Ahout its.” -

i : aoe 4 a =
| : ak
a “are you Setting g.ne?” “ete | 7

S48. pi a Gndistinet; FR end SW shout simltancously)

meee ath SET Bey . 2 : cas,
eimtecgad, A re ere Bey ay ft) Af

ey
oe s

Re m, You" ‘Bee “how: qeeiaet | he. ‘482 “po°. you ae “ite F

_tiows nothing. “We knove Nothing «-. £0 rich.the better. ~~.
": (0. So'much the better. -He is ‘ising’ this as ah excuse, haoause |
cote he tts. guilty; he is & dégencrate. ° ‘He's got to =.» = «So he
“ gays = = I said to bint “pon't talk, don't say: anything. :
Might ‘as well not talk baie eae idle miatake.’ “Mhen B 3
ues: onureating, him. eae ee ‘

bee

ae + cael i
a . , ie

*
aaa?
&
x
?
en

y a oe ms : z i
Pole RS Aah oid a ae ee

| lee ool, 4 Mhen did this conversation take place? 00)”

a ee . The frat. Sac, y the £irst time,: when] ras there

4 One ee “ahd they epoke baat a es a eo ee

\ "is 7 foes oe 3 : a Pe a a ae oo iy i AL : seas a = ;

a 7 — ae > a ke eae = ‘ - ; :
* Pas “maa ‘and hag : oe e
Ss seit ai ie te 7 ete ci an Se ; 2 ie gee’
: se one answer. * “Ho: - Ro ‘answer. * 2 : Pat ee
“ Sy gee 2 gs RY peg . - - ‘ : ne “ - o = . a 7 a é : F

se ee » glociobes ‘and ghd, that; and the oflier. SS ces oe
‘Bondrees: wretch). If you had -Zorty-men as, you.told ne. wit
i 2Mes own mouth om. ‘there were: ao of: sia They: Pecans, Bitty, ack

ore iis ‘son ‘sata ‘ate “guenty=tpo."’ : He Saye: Bo. many ae
1 wen? ‘Never? ‘There. are .tventy-two of vay, that's a, PEER.
..Paerpfore what is hé- (obscene) ahout? Be | baad what. he nas" acne
: done: ; thet wretch a, oes honorees: man’ ie ‘ od ee

atta Ben SO se ms Ager ts « . * te a
Seat ae es oS ont VEE < te te : ‘ fg : ge ase PR ae de a a ey es
oe oe Se < . “ “e He Se a : Ge ee WREST Sos _ a
. oe BN xe @ a ahs, bot " 7 : ce : the Se ;
-- Jnm *. Pa ae gered : i # oar ; , 2 eo

fae ee ae Rais Sa dg a ee ee, ee oes
: 4 | Scour elt ; ~2 ; ‘ ; 7 ‘ : e sree - +4 wg d “Ao r

te , fs gt Ag is Y yank. P48 Be foe qin ; ee Z

Jo 7 3." " Did he send for the one here? 0 Sg ast

a We Snowtime [n=

co He said that ig “they wanted torkill him -.”

ise etches were

a : ieee: tieL_____| reteexed” a ie

‘Yeah? le is another dixty business ~' those Be ee

oo to in the above exchange wag sent to = a

va es. “Bonanno 's camp as an anbassador and they -

fifa ul) oY. threatened to Lill hin.” “SM reminds his

wu TEE: %. 3°) Edeteners that even warring nations. son= .
a ee sider anbagsadors inviolable. SH a

Because: We spoke i a L told hits he” “ Save:
faith in mé. He saidi Did you. alk to hin? No, no, no,

"\ that he. found out about 1¢,)0 0 oF ee

no. You have to.come. ‘Not only we... There's Carlo Gambino.

—— And we sent word that we were galling. hin. saul
=t EheY. SpOnS . to. nia beats ppore ke hin ee ee

oe By

* ; Pe A 2 sé
een eee Set Sw yak! MEO ASE

Sicha ee Ea 48 snieeee ted. ‘by. the. ‘ereival Of. ae
ee ae x a anceps, is’ greeted ‘by loud’.
Pin eee Wire, coe Good Morning's. tries to resume -
aoe his tople,. “put nquires about his coc 20
iol > hs. 4 ko wi" health ahd SH repeats the story of. his: Lee. ete oy
25 °F**0 ©. new shoes for his benefit. General. Su Slag se
mo a S| gonversation about shoes follovs.. hee
“lo el 5 makes: a statement about his ‘failure, 3.
“= _"“ - "gall on the telephone and_ ‘SM reminds |
‘44 i Bim that he has given instructions to
2, " Bis people that when they are unable .
: oo ° “te peach him at the parior, they are. to~
“5° gall his home between 8:30 and 9:00 A, ms
"io... 6 They are to keep their. een open front and
"/ pack,). : = ae

" Because, you know" at). you: know ‘that he: ‘pimseld ” ~ Gassesins®

- Was not seén, he was talking -to. yous he Says: Look; - eoend he.)

_. > -~:Stimts: to kil] you and does not want ~ - You were present. :
, Fou Boy these: is, .

see . oe ees -_ or atte
meg Boge ge Se
beet ith ate oda
: aa es Se
r, *

bo tion of ours ~ ~- I said: This isa separate thing:~« <- =.=<

ym. ee ee ee ee ee >
o ry Bete ra te ee “ ee ee ee é . : . ‘ S
es roe Sh PES y ES Ns P :
s Bt ale . : gig gle os Z vee

NT) eiunderstands 0°

EhY why are we waiting? Why ‘are’ we waiting for «

. Fone - (rangle of vetces)

23S ye yes. ~ 10, but now ~ that's right . ~~ % eo a gee ae

Ne = the: people. there’. ‘Wet we > got ni Fe. .
“Now %-— what's the » hurry?’ We knew this. ~ =.
-.Therefore;, I said to him: (obscene): But it. could. not: be: lett
- there.“ Do. you wnderstand? But he could not -let go; ‘because
the site is known only to usewho are here and not even Jesus Ey
Christ will know it. If we re-establish. this fellov, this...
fellow because hs’ is Calabrese, that. fellow because he-is’- i
- from te ee region | (y: for, “that: was the. renark he: mae") - om: e

mee repeats” his. story ahout. ‘the - ee: oe, So

" inviolability. of. an ambassador even in gee gn
= Wartime SH goes on to. say:). te Fee

te® anid. “the dppolitdent: ‘is for Yonday- ats he. .
ene

.made ‘the renark that he: wanted. to (obscene) and.to: os | .*
the other = said that they wanted ‘to. eevee cee for ee ae
weet) mew a 8 ots eS}

rip tate ae aoe te
2 FR: ao ae ante

oo Wha. was his business with =.- 2 ~~

tet as ‘ s

- & 6 3. Be AS 2 pee Be, y @ < (s a a a Ao
. oe ee ee te
aa os
is

: “hat ‘(name Gatring)! eo; [8 as’ “Unnocent’ ag a’.
hay wants. to mediate becatise “of. ‘this Cobscene)* blood. pelas

Poor he is naive; he isa s victim; he is pias
Do ‘you. mndere eeady hoe ; re :

oe glee CeLee aye S ae the i igi RPS TREE Ae

(at ‘us point»: the. Goivetuation eee
"speneral and then breaks up into separate ~
-. +. groups. ‘Because of the overlapping of —.
oo yolees, a. translation or ‘summarization 1s
ee possihie) « sé Soe

2 ae

< t
F5-36 (Rev. 5-22-64) ‘
= a

e ~ *
» .
4 ae
wy ae .
& :

FBI

Sh
Date: 10/8/64 dX» ;
| as
: ee N)
Transmit the following in (igen planer ado) | 4 <
= ATRIEL ATR MATL ~- REGISTERED | i
oo (Priority) | \. <
ati RS che ah a at oe et te Se a a al a te a ee : ae ee ee
TO: DIRECTOR, FBI (92- 2geh) JUNE

4) STEVE MAGADDINO, aka

FRED G. RANDACCIO
he

Boe wn oe
y

ATTN: FBI LABORATORY
CRYPTANALYSIS - TRANSLATION SECTION

FROM: es SAC, BUFFALO (92-61 Sub 3) (P)

AR

Enclosed herewith is one reel of audio tape
containing conversation in the Sicilian dialect as reported

by BU 280-C* on 9/4/64.

The following individuals have been identified
as participating in this conversation:

STEVE MAGADDINO
PETER A. MAGADDINO

PASQUALE NATARELLI

TRLdSnELFICa person —— JOE FALCONE )

This tape was reviewed and translated by the
translators of the Buffalo Office previously and a summary
prepared. Po¥@ion of. tape dealing with Hertel Avenue in
Buffalo, N. ¥.5 neg not be translated verbatim inasmuch
as this erent ES Knowledgeable regarding this.

z

comet Gat ton deals extensively with the eceeentn
BONANNO aleors tawent contains significant information
about many of Bhegprincipals in re aaa:

ae Bureau (Enc. 7 ) éc MW? 6.2. 292¢. 2 eg
ie 7 Be. iat bee Z a é > / fe

wa CeO CC let RNSS

1 OCT 9 1964

{ ian
me 4
soa ual dhe es
eae

BU. } 92-81. ‘Sub ‘¥ as, i
Raa ce ee dissemination of ‘the ‘suiimary is: being, made. * ee nan
ge POM Sy ee he Ane: ‘because it is“not complete ‘or clear in many. an
7 ae instancés.’ However, because - of.. the recent. developments - banee.
gee BS ee in the BONANNO controversy “it is -believed-a, verbatim “.- eo
- translation should be made ‘of “tape concerning. the ‘controversy "ear
me by. & ‘translator’ more coriver sant’ "inj the’ Sicilian Sc ane re ee
ae 0 “Di geeutdetton: showld pe: made: to- offices, concerted... i.
ee with’ ‘the. BONANNO contfoversy and tape. ‘shogld be returned | ey

i o8 alia a f ee SPT ge NS SY Bas. TE

“FD-36 (Rev. 5-22-64) \

td 1:
U ‘ "
ae ae ae ~ °
‘ ~ : x = f
i Aes “yoy

l
|
|
|
|
i ae |
s. 74 : FBI
|

Date: 10/14/64 {

|
|

Transmit the following in

(Type in plaintext or code)

‘a: AIRTEL AIR MAIL - REGISTERED |
(Priority) |

a hea Ae Ni a kn A Sa ee ale a ie ot ee =

TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)

Peon: pts BUFFALO (92-61) (P)
STEVE MAGADDINO, aka
AR
WEEKLY SUMMARY ATRTEL,

GI

The following is a summary of information furnished
by, BU eosee for the period 10/5~11/64:

‘bt the Magaddino Memoria
Chapel, Niagara Fa yew vork,, en ae 10/5/64,

Wey éapprno; | parr ree, an

(RGR PDENO; 8 Nlagara Falis t that

e source stated that-dround 1:30 PM that day ape
ATARELLI appeared at the

inquired of the location of

PETER A, MAGADDINO. The source stated that at that time

PETER A, MAGADDINO was on his way to Lewiston, New York,

in the car owned by his father, STEVE MAGADDINO. It was

the opinion of the source that PETER A, MAGADDINO was .

driving to the home of his father, STEVE MAGADDINO, on Dana

Drive in the Town of Lewiston, New ee

On 10/7/64 BU 280-C* advise
PETER A, MAGADDINO int uced. JOHNY ILLERI to a casket
salesman known as PETEWRIZZ0, who was in Niagara Falls on
business. The source ‘reported that CAMMILELERT had been.

@- Bureau (AM-RM) ms Ter -agag- 369 VER

hat during the day

she Ey ang = ey Ye»
Om, (4), 30%, ee TIS iasg RY
SE ved 43s | ocr 98 ies bp . sent eats ee als, 22 ee Per

™ Special Agent in Charge

ee oe ee
nn eee ee a of
i > oe ao a

_ BU 92-61 Ps. . oa ~ ue PO eee : ee ae BIC

: * ies: on MAGADDINO! s farm.and summer “howe ty Sanborn, New |
' . York; however, he ‘was forced to! endo because ‘of. the shortage us
. of concrete. : , :

/ On. 10/8/64 BU. 280-c# eee in
Niagara. Falls of PETER Ae ‘MAGADDINO, ‘and -PETER ~
Je TAEGRDDENO «: i ae Pa

=) iS yoy On! iw/ayeu. BU 280-c* ‘advised that. he Learned: from . ee
: ©.) PEPER’ Ay. -MAGADDINO that his-father,” STEVE MAGADDINO; was "et ee
_ nee and was: in-pretty. good health.:. : Cee

on 10/10/64 source adrisea-tnae{ 19 obtained -

fs. the directions. to get to Carpenter's Hahl, (Buffalo, New York,
"to: attend pwedding reception. It is noted that the daughter. bes Ca
os NNYJSANSANESE, SR.,° and ‘his: first™ “wire, ROSE ‘SANSANESE, eae:
* 2 Was martLed: that. aay. in Buffalo. - Bo ne Bese a)

ack <i 10/11/61. source cure ened no. dnformation | Pelating
AO ie: the subsect < or ae Besorierens = j |

eye

§ Mr. Tolson
| Mr. Belmont___.
} Mr. Mohr.
f *. DeLoach____
.~Gasper__
g nies vr

_ -PD-$2 (Rev. 10-29-63)

“se go 8

FBI

Date: 10/22/64

; r. Sullivan.
} Mr. Tavel.
I . Mr. Trotter.

Transmit the following in

(Type in plain text or code)

yee ATR-TEL AIR MAIL ~ REGISTERED MATL IF rrete, Room
oo (Priority) ZA | 7 Miss Holmes___.
qo------------------------- +--+ -------- ff —--- Ps See
A dere
y TO: DIRECTOR, FBI (92-2924) De ‘ E
ATTENTION: FBI LABORATORY <
f) CRYPTANALYSIS - TRANSLATION SECTION

{en O SAC, BUFFALO (92-61 Sub 3) (P)

STEVE MAGADDINO, aka
AR

There is enclosed herewith one reel of audio tape
containing conversation in Sicilian dialect as reported by . bs
BU 280-C* on 10/21/64, This reel was reviewed by translators 7c
of the Buffalo Office on 10/21-22/64,

The major conversants on this reel are STEVE
MAGADDINO and JOHNNY CAMMILLERT, Also participating in
the conversation are PETER A, MAGADDINO and ee end
later SAM RANGATORE.

The conversation evolves around the abduction
or mysterious disappearance of JOE BONANNO. It appears’
as though STEVE MAGADDINO does not know exactly what
the facts are in relation to this matter, but there is
conversation in regard to clarification of this subject
coming to their attention later on in the day.

Although this audio tape has been summarized
and the pertinent topic discerned, it is suggested that
a verbatim transcript be made in order that the feelings

eet ae

ea: (Ene. 1) ( AM-RM)
Buffalo :

LAS. ACTION AND REPORT

: ae Sent ECM Pera
3 Ses @i&] Agent in Charge :
ake,

t

. ca eras © ee oe, Ewe a Se ee
as , d te is sipeesces that “this veel along “ath the te
7 ; translation hereon be. returned to the Buffalo Office with —
suitable dissemination of the uaveray contained nereiy an ;
be made to interested. offices. — :
, z

FBI
Date:- 10/26/64

Transmit the following in

(Type in plaintext or code)

ATR-TEL AIR MAIL - REGISTERED |

M9 Chess Serr eS te SS eh a ee eee : :
: ara , (Priority) i x

=

= {

i : DIRECTOR, FBI (92-2921)
i FROM: — BAG, 1 BUFFALO (92-61) (P)

Z, .

STEVE-MAGADDINO, aka

t/ . WEEKLY SUMMARY AIRTEL

‘The following is a summary of information furnished
by BU 280-C* for the period 10/12, through 10/18/64 at
cael New York:

On 10/12/64, BU 280-C* reported no information
pertinent to the subject and his associates.

On 10/13/64, the informant advised that during the ;
day, STEVE MAGADDINO, PETER J. MAGADDI ed ae
to be identical with SAM. RANGATORE and ;
were observed at various times. during e.day in. Niagara Falls,

N.Y. According to the informant, STEVE MAG. nd SAM
RANGATORE met with a man only identified o| —_finat day
and entered into a general conversation relating’ To various
foods and restaurants. Reference was made to a restaurant A
known as the Indian Village in Florida, which MAGADDINO i
indicated he had visited last year.

B

@. Bureau (AM-RM REG: I7
2~ Albany (AM-~RM

1 - JOSEPH #ALCONE)*.(Info) “i 440,

1 - ANTHONY DESTEFANO}:, (Inf £8)
2 - New York. (AM-RM) . _ a OCT 28 1964

1 = JOSEPH BONANNO) (Info) or

1 - 92-1965, JOSEPH COLOMBO) (Info) —
1 - ey cre turey —— PAUL, penne) (Info) ‘(AveRM) \ 2
L~ Buffalo . es mae = heb “ him <p va"t

eta lan Ke wh

Sent _.._ UM Per

fy ff
SG]

‘

C Cs Wick

‘
(

Mi t doe Te eee TEEN ee irs eg hl 8 warm
a, ane a 2 - & se Balas a
i : OE 2) : mS an. ge RY . : As
ey ee, ae

. ay ie aan 28 we
ee es Bae oar q vere ‘
BR ter BH ene ce on
e a. 2. f
se eee ; f =.
ty ge ae >
:

| oe

Seip Bot , ‘On Losi Vou othe ‘informant advised: ‘that STEVE
“y MAGADDINO was contacted around: 3: 00 that afternoon by a man
' whom the informant’ pelieves to be “JAMES PAUL SALAMONE, ’ aka
, "Westfield Jimmy,’ ' from Erie, Pennsylvania. The informant
_ stated that MAGADDINO and the man believed to.be SALAMONE .
- >» : discussed at ‘some. length matters relating to time Commission"
es °. and the "Ta Cosa Nostra, " Due to the Sicilian dialect spoken
. 0... ‘during. these’ discussions , the informant advised: he could a
Oe the: following, terms | end names mentioned:

9 ‘Youngstown, OFiio. aaa ee

_” Boss’ of * “Detroit on a ee er.

GASPARINO,
he ee oe | cee.
“ powannio oo oe ee ee

¢ an ; i fe ee a. oe, * & Nod ea on Bia
Sy 4 OY Deion coer ies raed f ‘< pal = ve, P ort . ,
3 Oa Rip FO OPS 4 ee a aera : BS ts fo Af
7 Tommy BROW? ae ae
is * Rifas dy Tae Se OS ee rea) a eee
ae ‘ “fog
*

a ites. Coast: Painily

oe ‘the assistance of the Buréeatl was requested in er
wo eee “ saentitying. the matters under ‘discussion concerning : these eta ey
; _», individuals, | by.pirtel. dated 10/1 6/6. oe : oe Ee ate

Saf 7 ’ : u
rs a of; a/15/6h, the dpPormant | “davised that: PETER Te! oe oe |
* MAGADDINO , VINCENT Al, SCRO, and STEVE MAGADDINO' were observed © Wee
c+. Quring: the - day in. Niagara Falls , Wey. .The-informant advised / -,
° - that around. 2:15-p.m. that day, JOSEPH FALCONE and .another- ae A
pany met STEVE. MAGABDINO. a the. Magadding | Menoehe Goapele ra

Pk Et, eheuld. pe aoked thee ae ‘surveillance -eonductéd. py’ ena

“ or of the Albany and Buffalo Offices - disclose that’. JOSHPH.. hese

- FALCONE and, SAM GRIO left. Utica, N.Y. that morning ‘and drove. ere

- to Buffalo’ and Niagara Falls , NieYie > where, ney, were Do ae eee ae
‘>>, meeting with STEVE MAGADDINO GO ee a ee oe

a. ‘The assistance of the ‘Bureau. ha as a piaested to no ie
eae further. analyze. the information reported by he. “informant — Bl age
Qe on wee hehe akieda: ee ee * ae in ee

BU ae

On 10/16/64, BU 280-C* ueponted the following
individuals meeenet in Niagara Balls, N.Y. at various valle
‘during the day: a

PETER J. MAGADDINO
> SAM RANGATORE
STEVE MAGADDINO
VINCENT “A, SCRO-
es ANTONIO "NINO" ‘MAGADDINO : : ——o
- On: 10/17/64, BU 280-C# advised that ) a |
was’ : observed with NINO MAGADDINO that day in Niagara Falls, F
SYy “Informant stated<that. OTTAVIANO said that STEVE MAGADDINO -
had been at the funéwakthome in Niagara Falls, N.Y. but had.
left to go after coffées” PETER Jd. MAGADDINO, subject's - nephew,

had Left Niagara Falls on business to. call upon the Perna
‘Funeral Aone in Buffalo.

- ab .
¥

&

rae. On 10/18/64, -BU 280-G¥ advised ‘that PETER A},
MAGADDINO had returned from a cenvention of funeral directors. .

in Pittsburgh, Pa. and was back to work at the Magaddino .- _ pe.

Memorial Chapel. Informant stated that STEVE MAGADDINO -and bE
. PETER JL. MAGADDINO were also at, “the. funeral home during the a
day. oe ;

: The following is-:a summary of information furnished
by BU 280-C* for the period LO/LO. through. 10/25/64:

-On- 10/19/64, BU 280-C* advised that the following

individuals were observed . at various Gites - during the aay. in
vaaeare Falls, W.Y3 ~

VINCENT A, SCRO |
SAM RANGATORE
STEVE MAGADDINO .

PETER At, MAGADDINO

| “BU 92-61:

ee ae ‘ , Pe a me 2s
ae : - e . . : “
| | Witte
o we
- + pe | OF . rd

ANTONIO "NINO". MAGADDINO

* on 10/20/64, BU. 280-c* advised that a
from the New York State Department of Labor or possibly
‘the New York State :‘Tax. Department. ‘called upon the Magaddino—

Fy Memorial Chapel that day to examine various records of the

- funeral home. - The informant stated-that it “was necessary .»
. for PETER A,-MAGADDINO to contact VINCENT A. SCRO. for informa-).° +>,
‘hon : about. a. disbursement book maintained by the - funeral: home.:. ..

. on 10/21/64, ‘BU 280-6 observed the following:
a present at ‘the. Magaddino Memorket gas yet the sit

PEPER A, MAGADDINO 0750 et
“"). PEPER’, MAGADDINO| 9.0 0 ee
0 SEEVE MAGADDINO a a. eee
“JOHN. CAMMELLERE - Bile a
“SAM RANGATORE” ce SP Bie Sew
NINO. MAGADDINO * oo

\ TONY DESTEFANO of "Syracuse, ‘YN, Ye oy

slespietivea: to MAGADDINO the ae See ee
of iacotiens ‘he had ‘been.asked earlier that day by Agents .

of the FBI. concerning his father and. other: members of the’.
family. The informant stated that prior to this interview

’.! by. the FBI, MAGADDINO had warned members of. his family that ©

‘they should. deny ‘knowing JOSEPH BONANNO'and in. the.event they ~

oo. were a oe they . enould refer ‘the Peete 60 eee attorney. 0,

| BU 92-61 ns
a oe irae, the. aeehstenes of the: Basen was: requested: “Por <. oo he eels
». Maes further information pe Oe conversation’ by Buffalo. ae ees ee
as. dated’ 10/22/64. ea ee ee
“On 10/22/64, BU 280-0¥ advised ‘that. STEVE WAGADDINO

(again discussed an inter

the day.
by SA “GA)

‘and SA .

= he Buffalo_Urriter =~ ine, Informant advised. . =
ey uring these, digcussions , reepie ecé was made by MAGADDINO”. «7S
to someon PERINO" and?"ASPERINO" ‘as~being ci (> na
father of. “The assistance of thé Bureau’ was
requested for further information’ concerning eee Spee CRORE
ye Buffalo, airtel to ‘the Bureau. dated, clas b6

ae ee “On aopeayen’ BU. 280- ox, ‘heportisdl ‘the ecace ee
°. damdividuals- were: observed’ meeting, at. various eames > during the a
a art nace Palsy) Ns ‘Ye Se ae Saat ee

, JOHN camera” ad eee es
‘ANTONIO: HAGADDINO a ee eo
oto. PEPER’ Ay MAGABDINO . ee.
— MACK, ‘aka: Samed Ketifinn ee

sey . ia 2 gia 39 : 3 a he <0 ne

2 PBIER 3 MAGADDINO ne : ae eal |

kes : Tn formant, stated. that, ‘PETER ‘MACK haa meturned from
New york: City around 12:30 p.m. that: day.” Later - ane a
day STEVE MAGADDINO. made reference to the fact that SAM .
_RONGATORE: was intoxicated’. again. Suet

= a6 oe On 10/24/64, “BU 280~ ora aavised shat thembers- of “ee:
eee ie Fanily" living -in the Niagara.Falls area ‘were ie a
2 “Observed at: the Magaddino. Memorial. Chapel that-day., Informa-.-
\ tion reported by. the, informant on this date ‘Will be reviewed: ..
_ and further’ information Tee ‘bos ‘the Acbivities. 08 the oe eae.
“Mageddino Family." ne sree ao a

ah

Soa wt PD-143 (Rev. 4-2-63)
“t ® q* OPTIONAL FORM NO, 10 3010-106
© « MAY 21962 EDITION

| « GSA GEN. REG. NO. 27

“ UNITED STATES ‘GOVERNMENT

Memorandum
JUNE

TO : DIRECTOR, FBI (Bufile 92-2924 ) pate: 10/15/64
FROM : SAC, BUFFALO (92-61 Sub 3)

SUBJECT: JUSTIFICATION FOR CONTINUATION OF TECHNICAL OR MICROPHONE SURVEILLANCE

©
RE: Title a STEVE MAGADDINO, aka

Character of Case AR
| | 2 Field Office BUFFALO
wl

Symbol Number BU 280-C* Ni v
Type of Surveillance: (Technicar oy”

ic rophone) MICROPHONE

x ONF. INFY.

1. Name of person or organization on whom surveillance placed:
STEVE MAGADDINO, Dana Drive, Town of Lewiston, New York

2. Address where installation made. Also give exact room number or area bo
covered: i b7D

f

3. Location of monitoring plant:

Buffalo Office

4, Dates of initial authorization and. installation:

Installation authorized per Bulet dated 10/22/62; installation

~ made 11/8/62.
‘ 2a’ £C. 9 VEE 36: 2.
5. Previous and other installations on thé&same subj wo. with ie ve aces

BU_82-C* was installed at
4/4/61 under the caption "VINCENT A. SCRO - AR," Bufile
92-4227. This source also provides .information : ‘regarding. the
activities of STEVE MAGADDINO and the "Magaddino Family."
6. If installation is a technical surveillance, answer following “questions:

ast

4 ‘Bigs
sieze He yet a
a. Isa trunk line utilized? Not Applicable S% 0% P1964"! veh

-~
te

In bs Is the surveillance on a switchboard? Not Ap pili cable

toe Is, the dueriience on .& public coin-operated telephone?

@= Butedu ( aMSD-Fif)

“i F Burfald:; e
a EE Mail e ” » fe .

6 Nov iC) 1964 ar oh ot

Woe LO em Eb): se,

oo - . Rots @ : & b2
‘ ; eo . b7D
_ BU 92-61 Sub 3 d bIE

os

d. Is surveillance on a private line or a party line? , Not Applicable

e. Ifa party line, how many parties? Not Applicable

7. If a microphone surveillance involved, state number of microphones actually

8. Is the installation part of a tel-mike? If so, give symbol of other Bae
of the combination:

No |
96 Specific examples of valuable information obtained since previous report :

with indication of specific value of each item and the date information
received. State what use was made of. each item involved: (Add insert pages)

see attached

10. Could above information have’ been obtained from other sources vend by other
means? ®

No . a .

11. Number of live informants_(in fi division) who’ cover same subject: ate!
Subject is known to informants; however, they are .
not in @ position to furnish the information as euppiied by

this source,
12. Has security factor changed since installation?

5 No . . , 3 . . 2s om Ac ie

13. Any request for the eine anes Pas outside agency (give eens title and |
agency) : :

No

14, Cost of Plant Premises:

a. Rental’costs for plant premises: None, Plant located in Buffalo

office.
b. Give total number of Opn surveillances monitored at same plant. 7

on

BU 92-61 Sub 3

9. (Continued)

a

During July, August and September 1964 BU 280-C*
furnished daily information relative to the activities
of STEVE MAGADDINO and members of the "Magaddino Family."
This source has also reported upon the plans and problems
of the "Commission."

It is noted that on 7/13/64 source reported a
Niagara Falls, New York, meeting between FRED G, RANDACCIO,
PASQUALE NATARELLI, and PETER A, MAGADDINO. During this
meeting NATARELLI explained to PETER A, MAGADDINO that SAM
LAGATTUTA, JR., aka "Moose," the son of SAM LAGATTUTA, SR.,
the Apalachin delegate, was making dea n Toronto na)
a, with a junkie known as
' NATARELLI explained the danger of LAG
with members of the "Paul hon wes such as

The source pointed out that was trying to nd a
for $50,000 worth of stolen silver through LAGATTUTA and
CALIERI, and that NATARELLI was going to stop this activity.

On 8/3/64 BU 280-C* furnished information that
PETER A, MAGADDINO, DOMINIC (LNU) and PASQUALE NATARELLI
would drive to Toronto on 8/5/64.to speak with FRANK’ VOLPE,
without giving VOLPE advance notice of their arrival.
Based upon information received from the New York State
Police, it would appear that NATARELLI, PETER A, MAGADDINO,
and DOMINIC (LNU) were planning to discuss a mattr with
the "Volpe Family," possibly the fencing of the $50,000
in silver. .

On 9/25/64 BU 280-C* reported that a meeting was
held in Niagara Falls that. datebetween FRED @. RANDACCIO,
ROY CARLISI, PASQUALE NATAR ZLERI, STEVE
MAGADDINO, SAM-RANGATORE and

-According to the source, it was learned that
was leaving Buffalo, New York, at 11:45 AM
on American Airlines Flight 462 for New York City. He was
scheduled to return to Buffalo at 3:42 PM 9/29/64 via

American Airlines. The purpose of this trip is unknown.
However, it is noted that ASPARE BONGIORNO,
nd, New York, an

Brooklyn, New

York.

b6
bic

BU 92-61 Sub 3

bé
9. (Continued) b7C

After learning that; was leaving for
New York, RANDACCIO commented that certain unidentified
individuals, believed to be members of the "Bonanno
Family," will not come out on the streets. RANDACCIO
referred to the "Playboy" also as a person who is "staying
off the streets." Both STEVE MAGADDINO and RANDACCIO
have made reference in the past to BILL BONANNO as the
"Playboy."

~2b-

BU 92-61 Sub 3

c. If any others, set out the proportionate cost of instant

surveillance: Not Applicable

Cost of Leased Line for instant installation?

Monthly cost

Personnel Costs:

a. Give total number of special employees and/or Special Agents
working at plant and total ‘salary costs. é

anne,

Three SEs and two clerks, each on a full 40-hour week;

total annual salaries le " b2

b. Total number of man hours ‘per week spent at plant?

160 man hours per week

ec. If other installations monitored at same plant, list
proportionate number of man hours per week spent on
instant surveillance:

© hours or 25 per cent

a. If other installations monitored at same plant, list
proportionate salary expense per annum for instant

Remarks (By: SAC):

BU 280-C® has "in the past and currently furnishes on a daily
basis extremely valuable information relating to the activities
and plans of the members of the "Magaddino Family." It has
furnished information regarding the "Commission" and Commission
meetings, including the identity of members, their activities
and relationships therein, and has reported the subject as
holding a pre-eminent position not only in upstate New York

put on a national basis. I recommend the continuance of
this installation and will personally follow its productivity.
_UACB, this source will be continued for another 90-days!
period. So Pen nee ene

eo | @

18. Recommendation by Assistant Director:

(If this surveillance involves cryptanalysis, include statement that decrypted material is or is not sufficiently

important to continue decrypting,

i ocated in
and is a
Location regularly frequented by the subject, who bosses La Cosa

Nostra in western and upstate New York, and who serves on the
top ruling body in this organization, the "commission," This
source has regularly been one of our most valuable misurs in
this country and has regularly provided extremely valuable
detail on the inner workings of La Cosa Nostra at the top level.
During the recently authorized period, this source continued to
furnish data on a regular basis concerning Magaddino's activities
as a "commission" member, These included his travels to New York
City where he met with others of this rank in deliberating ‘on
problems attendant to the "commission's" inability to bring
‘Joseph Bonanno to task for.either real, .or imagined, violation
on his part of this organization's code, It is noted that
Bonanno also is a "commission" member, heading a New York group.
Upon Magaddino's return from such contacts with other top level
people in this organization, he would discuss, in this sourcé'ts
presence, the progress of their meetings and their further

plans to handle both the Bonanno problem and regarding other
top level organization functions, . This source, during the
above-mentioned period, also enlarged considerably upon our
knowledge of Magaddino's influence over certain racket figures
in Canada, primarily in the Toronto area, ‘Source enabled the
identification of a number of Canadian racket figures who are
regularly in contact with the Magaddino group and who appear .
subservient to him. :

This source has continued to furnish intelligence
coverage at the top level which has been unavailable through
other sources and it is recommended that it be continued for
an additional three-month period, ;

7-44 (Rev. 2-18-63) : .
ee & &

bts
seat

SAC, puvfalo (92-61 Sub 3) Qeteber 28, 1964 Vy
Director, FBI (92-2924) JUNE
Oo . - REGISTERED MAIL ‘a
Cae HAGADDING , abe ; “ie
is wn ana) 4 3
: Cat os wy ;
| 47 a Attdchea is the translation which you Pongo by leider airtel
astea "0/22/64, : | |
o The céntents thereof, where pertinent, must be reported ae
under appropriate captions and afforded whatever investigative ‘ oe
ss attentionizis neGéssary.
; - Disposition of the foreign language material submitted in
this connection is set forth below: Gt ~ AGS
. . NOT RECORDED
crosuRe : ae ON :

Wiehe er Heveha th. ve" ate ze wanes. , 8 NOY 4 196%
aie az ~ (Attention: : Mr. east oes \ sent "diFect-wi ff Enclosure)

wo a oy) i ur yee fr a a go . Roos j

, ou ee ES es mS ares ae
2 4 “as
ae Be - . ,
re .
j £ Da be ‘ a
+ -
. La .

ee Ms “ie Pg BO, Gis _ prc
SRRAARY Enon SICLTAN ae |

aoe “Review of ong eae oF audio ‘tape. costatidng™ = ee
*. a2" convéneation in Sicilian Gieteer as i elegs! by Bu auo-ce On
Lo oe Odtober "21, 1964, 0 ee te 4S

is leet “The pajor convevnanie on ‘this’ reel are. Steve ae

ae Magaddino ‘and Johnny. Caitimilleri.- Also participating in the...” -
(7, €onversation are Peter. fale c Begesaane: and end later...
ee: Nn Cores ee .

ee co ‘The. ‘Rirst portion: ‘of the Mopeene bio: concerns an’ ee ee
— Je aakaven subject: shout which Steve Magaddino. repeats: in ail be Soa
oi: “possible: forme of the Sicilian dialect the. 6xpression nee ie
oo cane At may, /very well he, ait can bey, it: could. bes a ee, ae

eeag ‘For the benefit of John Camniiieri,y Bteve Magdadiso | - oe
. petates his efforts ‘to have an interview. with Bonanno. He. © 9 9° -

-, «7 Bays, that. he could hot tind: words: ‘to. ae 9, Bonanno! Ss. Pipe nie oe

é ig Popbastentatl ves, is eal ee a ; oe es ae een

ce ae ee ‘Steve itagaddino ‘algo’ ere hat hé| ‘asked’ the Con— . ae
= members: to. ate the pigod. peletionenig Rerieen han and. ° a
OE eg a MADRS: ee ee , : oo ce

Ps gtegs Mag saddino ‘goed'oh 40" ‘ofplain’t ‘that Botianno Sk
secused. hin of ‘bulldozing the Conniss ion. oe ig ee haeeere

nee ‘Steve Magaddino ‘telis” pis ‘audience. that Bonaiiie - fc
; ened 40. suppress. his brother~in~law Gasparino. . Jn Felating-

' . this: episode, h eCpaeete (meaning unisnown)
eee “the ‘name o£ a :

a ee ‘Steve ‘Magaaaino: tiga: ‘relterates ‘the story of ‘the.

¢ Goigas ioe nesting that protracted until 4:00 A.M. As a oe
Ve". wesult of : efforts ‘to convince him; Steve Magaddino, ‘to. forege © - a eee
iB. Bis attitude of. leniency. He insists that Bonanno céouid haves-.
“". +. presented hitisel? in & very short period of tities because the. ae :
er aes nas comal derapyy. ehox tena. eanennees nowadays...” pe ee hes

, 1 ye SUMMARIZED BYsi ote ce

a owe 7 ‘ x
ye «
Laie oe ls rn * :
oe fe: f - te
- ? - a a
eal items a ‘ & “eile
* +
ad
S,
i 7 ae 7 2s % eZ on A . + $a, “e
+ foe 1 ” a . x bee ce . ate % fr .
Bg EA - $2 pre yu et) tas eve 2 - 4 pe _
i He, Pe - o. % Ne A aie te moe : orgy!
SF ei er care Seo gfe ete BU BB ra cae BP ae Pa “ 4 ; SEE
- > oe! a ss 2k * ‘ t es eB ae Fu Fe
gh ee - rye ta . ae) qo . ao 9.24 K eel om
> Moe ‘ oa a Sih ae Kay Fy lie ne a
Poet “ack cares = +O" SO % 2 ih

Panes a a a ee - ANCLORURE

2 Pettitte Hote:

tage

eer : ia
@ *
ee *

Pa,

te

“He mentions. ‘that he has “been pationt : for two. years,

He tells a story. dating. ‘back. to his days’ in Sicily,

> when hé went to. the station to nect Soe noey who had cone: in
~ on the: train fron Romie. -

He harps at. erent. iength on the phen: of blood .

gatnnonaalt and keeps | bringing ‘Up: the word "cousin." <

tuch of the. conversation toyard: the: end of. the inter-

eee is inaudible ‘on account of Peter.A, Magaddino speaking. on --

« the ‘telephone in ‘the foreground. One perfectly audible phrase’
owe. uttered by Steve Magaddino is. this: | "At. any rate, what. ae
ee done ig bia ange ae on. : the: level. ae ae ; ° oe

+

Since. the: subjects dis seibpee: by ‘Steve ‘Magaddine are

_ & repetition o£ previous conversations with. Dominick (LRU):
“.: whieh wore translated in full and since no further infornation ee
“-. * 68 an intelligence value is disclosed, a: mn ine prepared |
-" Anstead of a b ‘verbatin ‘treHOIA EA Gey =

a

>

7-44 (Rev. 2-18-63) ee : ée
rs ra
oy Pe pe BS ae a
. Mi rs

SAC; Buffalo (92-61 Sub 3) October 30, 1964
Director, FBI (92-9924) Py yore
: oO ; |
oe NAGADDING, aka REGISTERED , MATL
im Vi Attached is the translation which you requested by letter as
\ dated 49/88 /64, ‘ _ TEESE airtel

The contents thereof, where pertinent, must be reported
under appropriate captions and afforded whatever investigative
-attention is necessary.

Disposition of the foreign language material submitted in
this connection is set forth below: TD Aix Bre
NOT RECORDED

oo BREUEDGH BOROUE EMS ire Gecinpe aysybes 1 NOVO” 1968
Ney York = Enclosure =e, sila acne,

Mohr —_———}
fs = ne

Casper , : = :
-[__] Q@ttention: wm. McAndrews ,,sent direct with enclosure)
; ‘ * at « out 4

Callahan
2 AV:blh re MAILED 8
Gale a ,
osen fi
aie 5) q Cy ¢;

th te RS AY
Oct Ai "iye)
Tavel relowy (3) If = 1964
Mes
PA ox owe CO

b6
bic

a

Trotter suRs fi COMM-FBI_

cp —§ NON

ay

ge

“Did we spent to hie?

ener aes

fee ce. _
Oe aod moe
“ o& , we ps Stag
sf ¥ .
a , ¢ oe! a
: ee eee! i
. Cctober /ay, . z= I
id oo . . re t s . — *
¢ * = . +
" : i, .
a ‘al *

SS? Bewtew of. one. ‘eel of: pudio- tape containing conversa~*
“pon: ‘in “we Sicilian’ Se "BS: acca a Sd Beane ‘on | ose
: Sataber. ie 1964. :

“Fhe éonversants® are tees adda a ‘at ieagt three

nnidentitiea: meni Steve Mévaddino discusses 4.case that was -

‘brotight before the Commission in the esa eecuee the: party
oF “igehing authority." :

“Following a. pauses the ‘conversation; translated 7 “
“toxtoatay;" is as fohiopet OTe ee
a Danan’ - oan er L ae ee te eae

| Dick eo on nis ways eT reece ee ee Pee ee

Zs tam . z ee 7 ae,

1 € - hi :) a = es J

ere ‘Unman! : ©, SG-es : ae oe eae aa ee ne oe

“He: called, 1 he ‘ealied, ets g coming here.

. Steve Hageaino a oe er ee
_iietainy 9 = Rot on Fridoy. oe = is paca tes eee Os 7 ae: 3

eae - a

1

“several voleest ee

| Heanenaagee day, atten tonorrow Veanesday. : ee ge See ee aes i

e ° i * * e a ie? fe < wae ” _ * e
« rags be aa % ‘ tte Ee ee greece GSE Boer we Aa ae
‘ Boao 5 é so Be > ares 7 4 BaD Rati . ee ae
q . ae es yok 5 . _ E one eos ra
RE. Unnan: re ne ae a a ae a
ae > . = ~ r. ae Re : a = ‘ 3 * fear aes
bare zs y 2 7 oi ® * ers ‘

pk: 2 “E Uomant .

eo

s ur Unnant a. © aS cn ae ie ary he
- Oh, yes. . ‘te ‘not, ‘he vould: ‘nat cali. He: replies E. : wilt take the
plane or something: “They WLLL meet him. We do not-know whet |
“ ‘kind of néws he - ‘brings: -Because, the first’ news i heard, they. --

“-, have = He told bim thatthe man from Montreal, that is to say -
thé brother of. -whateyer bis nane is, what's

Q . his natie? Hey what's his name?.. He e mhquused ‘to sree: mee

ee Tyo volcest 1 me. aoe |
| The cnier of ton. oe te ae ee ee - - ae

ate

| ociah :

ae

“He is the ohie? ot ten ~. = fontspers)
vo. Steve: Smgeatigos 2 oe ee ee
had Ane he is worth tent -Beesuse ‘he knows how =~ ~ and this, ~ .
pS Dice aa ae PEASE a ins aga oa ne am
Vasant

| Hey when he said to mate =

. steve lingnadino: | ;
ae and hi son 1 hinsole were - wm

a Unman:

Sete ~~ that makes ‘torts. Ho nimsot;| #4 toda hin

s

&

2 ne : se 1 - #
rS . : : ue &
= 7 : a roe Be
LF , 1 3 Ag
Jo Bes vd , we ee
<7, ' Base e

: _ Spat ‘let it pe éfobkea! | te “He - from there ‘and iniare teLtoy | fron.
Rakes ~ He from there had “te pring at heres

cs

a Steve magaaatnos ee ee eee ee a Sis
ar Thouse NO). ft ‘would: Like’ for Pus io ear[ |. bie eee

© mas oe ro
2 te ehid it is Zor. Vednesday y aromid 12, 22; 305. he,’ ig he cones; = a
| ° he comes here to the restaurant, and then I will ideal: age lakes ¥
; Aes eles, he BAYS, thet ‘the eer al aan
“TEE. nan ae ee : | ae
. ite, 6a aye, lett, stay there. “~ 2a a i ae - a . oe a BS we at
es Unniny ‘i ae aa ie a.

Or! pater, “or - better. ‘eGeuse)-¥ vie > SELL. heave: Bobinick's. ear
lihideg Bay: apne te we take - Me, 5 ok Beets,

Ba : oa = GARD ugh ss
He : gee teas - +. y ee - ana

oo, Steve tngatdino: oo SP ice pe

in as “And; 42 at Hoes. we whl bring hin. feres. ‘Bo,. then = Gne deter
- the other! -becauge, if it does uot go, “thie Sther place; ; sae
= haus Matte hie ta the other plagss ale Bs ae

bos

2 REE Wiwany WAG RE CE cad OS
, ‘Yeah, Tino. 7 Teno Pe Ly apap eae

© steve Migaddino: ae an: ee Oe De a ee ee ears
eee There as he holed up? Tt seemed to lie he was holed up ‘here, Bees

Ee ‘Uno: iP ae : ty ante, Rowe .
ae Grab oon pals pa:

were

1X Unndn:

_ But he, this [=a got’ caught right. in Detroit, got caught.

" tewe tagadaino:

. eS get caught. ; es
ae wines - ~~ eae ao

‘ ~ did they. catelt nim - me ees eo ee ee. oe me,

os vane 7 fe. 2 eo eee ee
to! oe ;

“HE, Ungin: . ” i a ee ee
So aOR AGE “Hor “They ‘caugit hin, = ~ 7 the, lawyer was S11 right...

“y. aman e a a eee = i 2 ape coe a a * : eee

He was geazy! 75 a es , = = : : é ee - ; ; a 5 - — , _ ; - ee 8 ‘ ss : re, =

wee nena os justice; ao: you. diacratena?: ne Sanaa Bley Ae
oe cone shit Bey aan ae picniaean to shogt - ome pentenceds of

res int Uanan: ee ee es ee ee A
ok ee ea Betrott eee a ae sk ee oe
ce rr (pause) ee ae

aes i : 8 we

ete

_Teagnents. of ‘the chsuing ‘conversation foliov:

fat on hin = this eee his. nane is

“steve Magadaiiio: - . ae | eek
This torning, ~ i o. . they vant, ‘to 0 tad us = the Couniesion =| = bIC |
e Meg lioscos: be ‘ ok er Se SR ee ar

Unmant a, : as ae . ae a _ . ood
oBtor this: favee ~ he got. caught sa the Lawyer was the > vatnest ee
ait ai an injustice. - 7 “the Stony that is the way {. ay
“heard it, oe

rae aaa

Steve. ‘Magadainos —S _ as ee oe

fe “ihe only: thing wad ‘to. becone & fugitive + - the cops make, ane

per daee :

oi rs ae Saeed gee , 2 ae i PES SUES ee oe

e ' , Paar rs ek is <
nN - en

"a6 side ays, a faisetiood pthey ‘do not ‘Peturn, any mores

ee

* Steve Uhgadaine: : ee ie ee ae ae = ee a ee 1a oe

‘That is. the voy ne grow ‘up ~ seeing ‘thie: thing - we : 80 yeats coal aos
an ae . ee ee

ot ve
‘ brairs 3 S * - em
oa ei ~ os 5 ae ae - oe Paws ek ae eee s icine . oe ane
GeO afagh 4S, Te ane ea see nh etsy aes ie ete J gy anaes
ar ee aa ae En . 2 : 2 oO ea oe ee Py :
~‘Unnan: ae bea to 8s s oes * OW a Pe % ot ‘ fa eee
eS; = 7 : “ pin sa SR “s. seh ages re pe a is tow ae
Sa x i - he ” 2 : rH ye Fog fA haa ’ ~ ee, ue

the cops ‘chime thes are. so- ) intettigedt - ~ slapped a subpoena

: oo a _ a ee a ee

a him. ; es on

“Te happened that[ __ eames up they wanted to (obscene)

“Gnnani ao

oS ‘He nad: ‘8 bush. with’ the law - ~ ” Ganpano ae da poor ee he- da

sick ~ ‘that-has to do with Maglioeco om. at. says thatthe high | me ae
-couneil of the. Cosa Nostra has stirr ‘Ene rea ua aa eae, ot
ache | FOUR save" or’ sis. ears ago = oe

ipa en a a ial

SOB hs an —_ af.
— 5. wee F oe =

ee aa ihe ie is a ‘textual pronation of an “2 chai eo
‘pert ining to. the previously discussed eedent. of ‘either: :
ao betas . |

> Ynaan’: ee ane i 5 : pi - : - j z = hg 2 5 ; ts ; . — co “ = : . . os 5 ee = ; ¢
“therefore, yihen he cones 5 "do ‘ve bring | bin here? a :
Ms, steve: “Magnddinds A hg ere - ee

“hy sure. What ‘tne herd. Ye de’; not: oe “eghat we ean take. ‘wits!
to a. ‘restaurant ‘where we: baad eat Ne arenes. Bouet ess” sere “bre

tm ca eas res ‘ ;
“Ith the some he Ea ee os
he “steve magus = : Ph z - i
; ; “Wego. ‘to eat perhaps 4 :

“have” re go. wertiery ©

es “Bye migedantos

Sete Neale tn

“AY Gaiam: a ee
ees: ‘Otie tas to have. Re Oe Ree 2

"ie ‘steve aaron oo Picea gi

Or perhaps’ ve Be wl eee 2 oe ae

es * « aren — .
* a ae oi st Bf aa
: aor Yon : +
. Beg Sake poe Ba, ts i
aa : ad
Be at Gt sad a Be ais . “ &
ae oe era tee te 0 3 ‘3 . *
s . r ee A * « =
“4 a é
S ” . e 2
es . ; ‘ . > .
; se a
oy é 2
an oa
or ‘
, + "

“ Yams: = ae "i a: rs ae ae
as Wy, tone ie a bende. au. pope” oy is better tor “taming. = a ie aie

“ony yea ae ee Reet ee Se ee
of. think 50 oe ie ee ee ee
_ Stove’ Wagaaaiao s: ye Ce ee a tee
ee Br we go tere | -. a te i oo a ‘ 7 > ee 2 aoe ree
: : awa eo ae ce.
“Then i . we : ; . ae ; 2 :
ae . he

xouesy: “an: ‘Short, he’ cones around aai00- ‘noon, , atte vat

ros Js 8 “ - : : : 4,2 ; “
ae 7 Be oat ae ita i ag SOP Bae dae Nae an ce ‘ eek
ap es by ~ ¥ = - i s . “sf 5 Me . e ~ eg wo . ;
. : a ? . é i. 7 . Bia ek of acy 7
= . ara > * « a oat a) ae ahs Se ee r ne oS ie
PS i wot Os 4 eb Tip og ae & x « ame

steve agaaatno: oe a ae ee
“mein you. bet heter, we 0 “to! route anaehs tee rat lee Stee Yc

; © ‘ : i . 1 a ’
* ge?

Ban; ° a <- en oe co ee co

ay Palit a he Gomegy Bee ee

Btave. Yogeddino: _ pes oe
“ ore . telephone, a

: 5 . a q <P . son ' p « reat
, ot oe : ‘ ag 2 red ae a ee aa Le ‘5 , te 7 ig a 2 - : mae
; oe cA :
os et hh ac
mh, : 3 "
oer i
‘ ‘ yon
a ae ee %
; om se :
: : 4
i ne er ee i
‘ t ieee
:? taba a
Wea te
Pgs an at
j ae ee ee
ee a
a ‘ ad
© Few ‘ 1
teas
, 7 # +
; fi
Bag ee Fa
ee * . id e
a! .?
: a’ ts ao
e me ge
5 ee?
at ‘ Me
“ 1 a? 8
f
: wa =
3
2 cl
, oe. ee
tog to4 *
# Uae + x oe
# ee aes ee
tyitas &
NG ee PE
at * a
; Rs
Ns | * tee
sta, *t awe .
tye : *. i y
Sy See. : a? <a
ee Pe y tN “ a . bat , .

ot

e
.
hy

Niet ngs Be 0 QO. see _ aed :
ee _ toa 7 ; 1, ot - Bi 2% 3 : . ae i. i owes
oe ; x, + te es eed : we ie oe

qe

co

ds to th

4%

ss

yo ae Bae er SS seb oan 9 eae
de® , oe 7 oe we ’ iu sa > O
aut ag AOU iG! 08 uo. Se eae
: : ; a ~ ie ;

.

:
ar
din

dd
es

Maia
ye
Harvad

fron =

mt
é

Give
Stev

ev

Pas ‘ we at aa 7
' fre ee rf ?
oe qh
7 pea? , i o &
3 a) 28 phat OS a<3, ¢ re
“se te 2 : ‘ we
. ‘ 7 et th oe
, ee ae a a ‘é boa
Loca hae! hate na . 4 ' * 2 te

a Sai -
CREB . oo * AiR 18 a BE PED
“goy BnhokoR, wer (d2-2908 i an no
gE ore ae |
_ , Skypbumelysis + Poona tion ee

PRONE SAC, {SORERS (92-64 su 3) ir).
Suave. nada BRED, ec

ou

A Fetes eieomy fufvalo i Berea ana ‘ey ton es 0/2 28,
oA : songoxnine, Aa, Sasa. Hostya, * ‘

an eas Whew. te: guelesed event oy pene Pe ee Bion : Se ela
oe B ean gontainins 3 aonvexrsaeciow Gh the £ Biotiias, Gisioe: eg 20 7

|. penowted by BY S6d6O? of LOSS! 6/a, his wesk wir. evigued, 2

ae by the. Gienel anor ot. She | Bubeole tele oth. “O/2T and 2 Ofots foo

|. the wajoy naxbles eclWwarsing on. ints coe ee ee
: sine TAGES and an uuidemiirted mar (apparently | ero the - be |
~ New Fork arsa iter the depirmive of wenaerene ee ROD y 2 oe
us a yi ACAD 0 38 3 nee talus eines by Bids. bretiiary aoe ea

ae et nineelon odneerns the “recent monaater piu Highton Re OS oe
and vey oubpoe giey isaued ‘So PESOS mother of the te ace :
ae ae

- Nestra : ‘Werstoncd iol HAmE Of an dadPylauat - i es
jmp teosedbiy Sibi ae Mtoe Ge TY
ne hie beothee on TOLEED Es. a ae

(ty he elastase memchis of the dincussion: the am ae eee ae
ma, idenleted dacddatducel asied BESVE MAGA SHTEGT 5 pevetesion PF 0 6 pt

pe goalkd petuc at individesl us from Bev York te the Saneral "
«3 > Fromey STE UAGADDING says this woud. neal ight, ie. that CS ts
o, they: Gan te CONG sus am ‘the, Rae SE Phony, cy a vostalwani net

Bure, (fiet. 2} (Aer
ee ~ New a ES} ts =
1 « Bottole

gebeab
mo
; : oe BL

MSPs FF.

fu-A mgt at
; i ae ss
he hy er

NEE et OF sow oN

ee 20 est sh 3

“Hate thet meeting over aimere he inte of ‘the, restauzant ‘ede
veneee te be Teohardot Be

ar “the wnidentars ed wa. , Spaceabs tht he wilt, ‘eerie ae
Pe eee Cl Now York mend ao ~hek he wih be able to eye “be .
Trecuions to this unidentified vin “itor éomine to ogee e: He oh Bee
De dee Eb is sucsested Ehat ation Be given cog “the ana lon" i,
Saerce oe he wit be directed from there.

es . Yom She conversation a6 @ £ oppeae = that és neaking |

| wilt hake, place Wednesday’, ‘Gaday.. 2 7a as 12% 200 ae ABs 30...

7 ag Berinto OFPLee hes reviened he atoxémenttoned.
week and bas & , Roneral summary of the Information contained |

‘therein, It. te zequested., gcekmls tha’ a more experienced
trensiator With Eno. ede of the vaatbous idionatic: Sepreds ions
in Sicilian veyles this tape and- cesta ass the metexisi gon -
tained therein. th ascerbain and possibly aes Phe tii and
"Bae of the above-mentioned meeting... a

3 Béeaies of the neceisiiy thet thts ne ished Anne a
oe _ wera Am vesnaeript wii ROK be ‘RES SAT» :

i ” Sts de susceshed that ghes information contained

. “thepen pe Sumnished ” to inbevésted oltlees', and the results

/ of she tranusiwbion, as well Fhe + the acs beat he eabamen te
the Butials. ee Pare! — ‘ . :

may Sega WES + rs ss . - . 4 - : > eee =
te SS ne . ar apf 2 2 ‘ . 6

oe %

YED- . 5-22+ 3 ‘ :
Fl 96 (Rev. 5-22-64) v oo : :
z Uy ' . & A

|

|

|

|
aa |
|

|

|

|

|

|

¢

FBI
Date: 10/16/64.

Transmit the following in

(Type in plaintext or code)

ar ' AIRTEL AIR MAIL ~ REGISTERED l
ae Re ee ea
: (Priority) |
en aE eh i a ee SS ae i hee ES eee St hes
TO: DIRECTOR, FBI (92-2921) JUNE
ATTN: FBI LABORATORY
fh CRYPTANALYSIS - TRANSLATION SECTION
RROM: 2 SAC, BUFFALO (92-61 Sub 3) (P)
A STEVE MAGADDINO, aka
wan AR b6
b7c

There is enclosed herewith one and a partial
reel of audio tape containing conversation in the Sicilian
dialect as reported by BU 280-C¥ on 10/14/64.

STEVE MAGADDINO and an unidentified man, possibly
JIMMY SALAMONE from Erie, Pa., carry on most of the
conversation. Other individuals interject comments —
throughout these tapes. From possi ice identification
they could be FREDDIE RANDACCIO a PETER ‘A. j}
MAGADDINO, These individuals are not present during as
the entire conversation.

It is noted that STEVE MAGADDINO has been absent
from the Buffalo area for an unascertained period of time
prior to the recording of these tapes.

After review and summarization by translators
of the Buffalo Office it is apparent that these tapes
are of such an importance that a verbatim transcript of
the information contained herein is absolutely necessary.
~ wic® During the course of the conversation herein STEVE MAGADDINO
and the unidentified man talk briefly about an internal
LO ean problem in the Buffalo area concerning) a, pos ment of STEVE
is MAGADDINO, i.e. PETER Se how a memb ey, of
“ Cfperdbrishing "Magaddino Family.") re EN

f cp Poured ued

M12. 6 f CF) Bureau (AM-RM) (Enc.
Caine foal, | Buffalo aK
JL: jmv ory
eae hs. (4) A oa

4 RZ, If on IAG [a

i § Aire og _ oF
\ ie. Ve
Yi ANE lade

Special Agent in Charge

Roe - se PR

be "Nay ‘ of rT 2
Mo Na af ‘ 7 : ey a
= ie we apie oe £
x : , 4 7 «
¥ te ‘a ‘i oe ae +
-* : Fee ee eee ie ei ;
oe Fare ‘ ne . Lad *
, ae pig ee. .. eS 7 ‘
Ii gg Se. ee : see “ ‘
a4 ae ¥. 7 e ¥, a
. pee re LA Pet : 8 ar rare
es ay ca s - * .
Ss F %
aN Fi
nay =. :
‘
aes oh >
Ss ws ar i
- r
* rf 4
z ‘ ~ “i . es we oS set : pee ‘ ie “
Fs ¢ i 5 Ge er aie te é “
- . . : . oar eG . :
de BU eee Sub ° ; 5 cat
= oh Tee MSs xe 8G Boe rhs Fs “ 8
yi ; : i if : a ge Ea . , ”
wis , wie “, . hy Ow lag , 3 ” ae

ets eee tne eonversstion chant cone nce witty what, eee es
ba ee believed: to be‘a full and complete ‘discussion of. a. ao eee OE. ae
i ieetine: ‘that ‘took place. ‘recently in the New York’ City area.
‘MAGADDINO expigns that almost dll members of the "Commission"
Pog were in attendance at: this meeting, . ‘including the boss of”
2 li". Detroit. “Names such as: ‘COLUMBO, ° GAMBINO, PROFACI, ‘BONANNO-
_ and TOMMY. BROWN are mentioned in conversation with. hie ce) 1 on
words "Comission." ; ‘Portion of the reel. concerns conversation
ve ot > * Of, the family-on. the’ west coast ene the situation: existing .
eas eae ‘in: ‘Los “Angeles... | ae Se oe as | ae as vy aes
a roca ie i oar Os “ : ae oa Be EEE : ~ Oe
wey Es ” STEVE. MAGADDING'teil1s -the | infdehtitied rian . that - ee
e, ake “they (probably the ‘"CotimissTion" ) want’ GASPARINO dead also. ca
r — '. STEVE tells the unidéntii ‘ied man’. that. 48 present. that. 2. 0}
ws “he is ‘opposed to killing GASPARINO pesause hé feels. Be ane ee

n

J. though he is’ in accord WLth the. "Commission's" désines BP: Le Naam cs 6
ot an Seep BONANNO .: ie eee a Sy aunt Ms ae

Mena Se JED A

ba pene Teer ee view: of the heated ‘Situation révolving: around pee
te sh ‘the, disposing: éf JOSEPH BONANNO, a "Commission thember, 7+ eee
ae ee eee suggested that an immediate -verbatit. translation” o Mee eae as
[ee os oe "OS jpeven. ‘to anes pudio. tapes. Gf Rate Pa

Pigs ype cana ms

oo 7 “No dtasenination of’ the summary of.. information:
Cae tained by ° ‘the. Buffalo. translators is:being made, in view..

ae . of “the fact that: a werbatim transcript: ‘will disclose, much’,
-- 3 more: aan on “the Sicilian contained herein.” os Bho

oe Tee is’ requested that ‘ene: results of ‘this. it ne

are ” translation, - ‘aS well @s the. audio tape . ‘be returned 60: the ;
a ee Buffalo: Office and suitable. dissemination . be made of the: ee
eee Perens, ge Ommae Ee onealnes: Herein, nae ves Se ee

ae
x

rag Vee 2
: it fh oe .e

eet a | , fae to oe Phe EE :
+: att EE 8 gE ere ak Re oy Bey
> »
r 2 :
Re ‘ ue re gtse
+ ok »
+ i ~»
©, %
S * oe
- 4
& . Le ;
7 ie . ne r a aes 2
m 3 ‘ ” Serer a 7 “
: ie : 7 7 . . ; As *
a ee ae : » A * ,
< % * : F e es
‘ é * sig é ’ “i
1 . io oe ae - a
% ‘ei 7 ,
2 + F e - te ae
ae ” ? ai ay
"a ae a w ee
+ ie :
ee & es + _ 7 1k
‘ Y as 2
= . is a ee” .
a ae.
= 2 Hue Oy ‘
ae 4 , cet hy =
a cad wd ° : .
" ure ee SaaS 7
Pal a! a r
: + ree ‘* tae & 4
> fe eve
e i‘ 7 ae “ae +e
ve jy : Ss
. ” gory * J
3 moo - a ae
‘ care “
ee “a 7 7
: a NN
t ~

|
FD-36 (Rev. 5-22-64) |
|

oto) 8 ¢ !
FBI |

|

Date: 11/3/64

|

(Type in plaintext or code)

|
ATRTEL ATR MAIL - REGISTERED |
(Priority)
TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)
FROM: SAC, BUFFALO (92-61) (P)
STEVE MAGADDINO, aka
AR

WEEKLY SUMMARY AIRTEL

(f The following is a summary of information furnished
by BU 280-C* for the period BOL EO ERAN ON at Buffalo, New
York: -

On 10/26/64 BU 280-C* reported the ae

individuals meeting at Neeeer eR et he New York, at various
times during the day:

‘STEVE MAGADDINO
PETER A, MAGADDINO

PETER J. MAGADDINO REC- 51

Unknown Male, possibly identical ie uf
with ANTONIO "NINO" MAGADDINO Geb 3 AY PAS -36

-y 4
te ~ MOUS mma
@- Bureau (AM-RM) ee ,
2 - Buffalo 3
(1 - 92-550 Sub 1, JOSEPH BONANNO)

LFA: jmb
(5)

BU 92-61 ~

ere morning with

ta

PETER MACK,.°
. aka Samuel Kaufman

‘
"
ae eae
|

- Informant. reported that PETER. A, MAGADDINO met

business call. at.

MAGADDINO informed that he had peen Ke a national _

~-'eonventton. of either funeral directors or embalmers in

S. ' Pittsburgh recently. He informed that-he had been

taken ott by a man known as

in Pittsburgh, ‘Pennsylvania, |

- and. had been entertained. at the, La Mont (ph) in Pittsburgh.
“He ustated. ee ALAN . KING was the entertainer featured at the.

restaurant.

The “informant ‘Advised: that the nee year's eohvention

a ‘beheld in Caden. aug and the foLLowing year in - *

‘neouid Les 30 PM. that: os taeoguane desesh that

. PETER: ‘MACK: stopped by :the funeral home and.learned that °

STEVE MAGADDINO was at. the coffee eae Some the: street from. “3

_ the: funeral home.

“The. eheounine stated shat eaier that oe ae
called on. PETER A, MAGADDINO and his cousin to Se
discuss business: matters re ing to the Brucklier Funeral ~.
Home in ‘Buffalo, New .York. . advised PETER A, MAGADDINO
that’ he was leaving for Lodi, New Jersey, on 10/27/64 to buy

. caskets... He ean ece PETER AL ie to Becompany. him on*
lS eRe at . boas : : :

a aes PETER i: “‘MAGADDINO declined the. anvitabto but asked.”
Heo get him two "spray" caskets and —

a them. - acces .

i ortont casket. prices of $89.00 and $95,00, with
"further reference. made:to caskets sold by the. - .
Bridge Casket Company. it.was also learne at caskets -

could get the Bee hardware, caskets | he would cake ten of.

nn stated that: PETER A, MAGADDINO ‘and

purchased for a 00 are sold for $800.00 by ene a
none

aos

ra ae “It was" “Ene: opittiton - of: “infotmant® “enat|
=. and: PETER Ay. MAGADDINO are somewhat: concerned: ‘with an”
ai _». investigation’ py: a national association of casket, maria~’
. £acturers or funeral “directorsy -“MAGADDINO: expldinedy -.”
ae “however, that: ‘his “only - fear of the. investigation, concerns *
‘.welfare funerals, ‘He stated that the books: of. the: ; a setae
* .» Magaddino: Memorial ‘Chapél. . show. ‘they: ‘receive: $300. 00" Pon ee
pol,” al funerals: however, he accepts: ‘$500.00 mone from.a family. es ae
: . ‘that he knows. well. He’ stated-that he’ never dows “when | the.
.< Shoniey may be marked; never puts:it, ind ‘the. bank, and. trles.s ons az
Es to Sean ‘the. ee for! other, denominations : ‘Petorepubting © ee oS ee

ere euabes hee ‘PRDER. ee MAGADDING' bona’. ais Os ee
that the: summer - home: ‘Of. his:-father, . Located fe
pene New: Sorles. jad: “been broker: ant. eae a

Bae PEPER A 'MAGADDENO ‘gata he’ shad. talked a he. Sheri fe: Se"
So that. day. and asked ‘him why: ‘he. did. not have a: couple’ of: his Pee ie
- deputies patrolling Lower - Mountain. Road’ in -the: Town “of ~* cd
Cambria... He ‘algo asked “the” Sheriff. about ‘getting: someone vee bens
vod -%O Jchéek for fingerprints, “Th Shertef declined: make: a. p<
O" séareh, for fingérprints! and advised: PEPER A,” "MAGADDINO ates
Coe on 4 that. he’ thought” the ‘house had« ‘Been. ‘burglarized: by: New York .::
Je Ogee Pe wanted ‘to: Be, iBedgets into: the: farm. Nee
Pee Bas aa oe. de ouse. : ' “ oS : eae ie ce 7 ie “hs ee ae

aor. PETER A, “MAGADDINO. poptied eeibhe, ‘Sherif that if
ee happened: to: “bein the fariihouse : at night Le a Jan’. i. .
ay the. door, nTla cae him. there. ee ea Pe

ay ee Poe Beira 7 OR “ MAGADDENO. ‘stated ‘her was: - Eiaptig 4 1c ‘gee a
a os goueks with ‘an’ ‘electrician. aed he: ean: Pine: ‘one willing: bors.”
“re. . wine the door, of thé farmhouse™'so: that, whoever: ‘tries toi.)*
‘o's! * .“pheak in will get "a ‘bolt of lightning." He.. old, ee ee ae
* / . he “undefstood ‘that: ‘signs have-to be. displayed . prominen Ty rare f
.i os that. the house. is- -burglar-proof in’ the. event | ae decldes:: See ee
ee we in fe tee aaes Eby aa alarm: CP k, fag ee eee

2 these bimetarten: with’ a: Parmer: ne “Lives” aera
\. from*MAGADDINO's: summer. home,” and: the ‘farmer.

. advised’ PETER, A. “MAGADDINO - chat. every. time
ae ab. the farm they’ gay they, are. friends. of.
+). PETE -MAGADDINO.. PETER -A,. ‘MAGADDING “told The
ow. “ S.advise these visitors: to’ ‘Stay away from the.farm. “Hes! os >
: oe ee mentioned. thes fact. that. ‘STEVE “MAGADDINO: “pads giver. the: ‘Parmar © .
ee “ae newt: tractors; permission. 80: CHOBE the. property," and to; plant Oye!

at

t, cet . eas

ee 3 6
-. <BU oe
* evops on the MAGADDINO farmland. - ae iter i

b7C .
Tt is oben: that éhe Sherife ‘of Niagara county, ° :

<< JAMES K. MURPHY, notified the NYSP of the burglary OFF

_. ithe: MAGADDINO summer home and farm in the Town or "edit;
_ New, Yorks. 0" ae ges : .

‘Later. during ae day: ‘BU paGcne: advised: that’ STEVE ah. ss

icdlon) met with ‘three unidentified men at the funeral” AGA

i MAGADDINO and his guests discussed the latest qevelopmelita®

: \y dnformant - stated that STEVE MAGADDINO indicated. that he .
\., would see. gomeone from New York City on Wednesday, 10/28/64, »

- for this. visitor to come to the funeral: home;,.-however,. he.

insisted on sedng. the® ‘visLtor alone :and, at’ “a restaurant . : s
; where’ they could talk. ‘Informant: further istated-“that oné SO te a |

aes as Capodecina.

home.. . Informant stated. that during this. meeting STEVE-
in the JOSEPH BONANNO case in New. York City, New York. ~The,

in Niagara’ Falls.’ MAGADDINO agreed: that. it waid be all right |

oO Gite

ith MAGADDINO commented. upon
(eh) Se Monro es re erred)

~The. ‘details: esecenine this matter: “were ound shed .

the New York and Buffalo Offices by Bylet dated, YO/3OLEF ee

"Oni: 10/27/64 BU 286-C# ssepcnece that ‘STEVE and “PETER

; > MAGADDINO “informed: JOHN CAMMILLERT that, MAGADDINO's. summer .
.‘home.and farmhouse, located on. ‘Lower ‘Mountain Road in the Town.

‘of Cambria, New York; -had .been ‘broken iso, PETER, A. MAGADDINO —

' stated they. could. not: understand why. the State Troopers would
- pe. *bugging” ‘the farmhouse since. there Was no, one, ‘Living. ins
. the piedes , .

FY
i ’
+ 4

2 5

, econ etabed: that later’ canine the day

| PEIRER A, MAGADDINO and VINCENT A,’.SCRO met in Niagara Falls, | 7
New York, to discuss insurance and. income tax matters ee

‘to the funeral home. During this’ meeting SCRO and MAGADDINO -

itemized the funeral home? s business oe the year 1964.

: ausns ais ae

tee . * : te oer ‘ 2 ME st _ Ys
caer a ‘ oe fs pe de uot + . *
Wer a JO Med Skew ae oe Lhe ee ‘
. + ‘ 4 sar 5 Ms 2
3 . a 7 4 .

on: 10/28/6li- BU 280- oe reported no pertinent
information Petes ine _ the subject” ‘and ce of Dee
Pamily.- ae . : ‘

On: “10/29/64 BU 280-C* advised ‘that the roliowing.
individuals were observed in Naseer Falls at various times.

5) 0 8+ NENG MAGADDINO - ,
CAS scl prime “as “MAGADDINO’.~

: Sam RANGATORE.

ee STEVE ‘MAGADDINO os ;
i ee ee pane ay “RANDAGCIO

~ goin 5 (obo ole
SOHN: GAMMILLERT) ”

PREER Ie MAGADDINO ae

é Se
eo pS furttier review “of. ‘Une ovmatdénfurri shed: oe
2 “anpormab® onthis date Ls bang made iand- PODPOREsage i
goss aon eet will be. -made: at ce latemgiabes ;
one is 5 ae ee Rios 2 o ‘ oo gem ae : : ee
ae oe ee ~ On” 10/30/64. BU: 280=0% - advised: ‘that: ‘Sieve AGADDINO
fs "het BENNY: r NICOLBETE and. PETER’ A,‘ MAGADDINO: ‘that mor aoe
ee addino Memorial Chapel... During this. ney eerie + pete oe
nd SAM ‘RANGATORE” appeared: ‘however. because..of the use” +.
“OF a, sitilian. dialect, the: informant could furnish-no Ve Sea le Fe

“perbinent. 4 information. goneérning: Pobes micet eer. at. ae

a A . Burling. ‘bhetarbarndor. Of 0730/64. PEPER aS “badaDDtNe,
ae another. unidentified man.met. with, STEVE’ MAGADDENO _ at.”
Vise, 7 ~ the funeral. home.’ The unidentified man: read”an. article - ee
“es” from | “she current "Saturday - Evening Post". ‘concerning: CHE er et
"murder of - JAMES - DELMONT. in. Oritari ounty Gal teOmnien Beet
“JAMES DELMONT formerly. worked. for Pe.
OP / ‘the’ * Madison, Gab’ Company in Buffalo. . The Buffalo.police «oso.
: “concerning the: attempted-assassination of: yo oe
ee eee “DELMONT fled. the. . ve"
2s : 9 “Boffalo area and after traveling from ani: ‘Florida;. tos.
cok 0 fu. Tos Angeles,’ California; wots into. hiding. at a p mone er ery. née

fe

- Los Prete ee

ae aa a < ‘ i
Bee ae _ od — d
TT oe at age % .
Bon See : a ’ ¥ tHe *
aa ea = ‘Ss : tee
‘we yon ° . 7 =
et. is oe
6 Be et # - Bi x +, ~
is: 77 ne *
. : f . Sy .
* te A ‘
eae J e fd Pa
° 2 ;

> BE ey we : : : Se ‘el ™ : nd ae .
- ’ ' > y nea - out zs es sd ie
. x ‘gr ? 2 nea “9 : a f ; a is © :
. on 8S . . . ne a ee ore . se : > lopde 8
ihe i a y Ed at iat e y : . ‘4 c gs) dE gs cheer ae + :
gaa) i %. oy ee apes ooo feo on ed . pene 1eoy
+ a ae” Se 4 ’ awe t £ BO MB ’ + Lae - ~ aye te . é
. ogee eS : ‘a : an OE hs _ ra as fe Fe
: : f . 7 4 Bg
eee 2 - ib By ’ bee e - : .
2
4

“BU 92-61 : Pr, a an

on EHS last aes he was observed ‘plives: ‘DELMONT
“had asked: forthe: address and telephone number of ANGELO. ~
“POLIZZI in Los Angeles. ‘POLIZZI at the. time was considered ,
a lieutenant of ve JOSEEH BATERAGLIA in: the Los, ee
BPea. | Se ;

4

*,

a te DELMONE - was’ later found | beaten, to death « ‘in Ontario.
ais county, -ostitortar

On’ LLL /O4- tafornent sep enuda’ ‘ho S parewient __ ;
“anferination Peers: ‘to he subject or Brae Bae ocnaceey.

SAC, Buffalo (92-61)

Novenher 4, 3964

Director, FBI (92-2924) Sunt

©) : é
rae HAGADDINO, aka

: Sone of the magnetic tapes recently reeecived at the
Bureau in this case were of better than average quality, This

fact. substantially aided the Bureau translator in his conpre+
+ ; santeaeeity of the peculiar Italian-Sicilian utilized by Hegaddinoe
and others. :

The translations. prepared at the Bureau from these
tapes have included an Ttalian-Sicilian transeript of the
conversations contained on the submitted tapes, Zt is believed
that the Agents handling this informant can utilize these
tapes and translations in developing greater proficiency in
their comprehension of information obtained therefron.

Because of the volume and importance of the information

eurrently being received from this seurce, and because the

Bureau's facility for handling the translation of this material

is limited, Buffaio should very thoroughly review cach tape

prior to its being sent to the Bureau and should clearly indicate

the portions of each reel, which Buffale feels should be translated
- by the Bureau translater. In this manner the questionable portions |
—————_ can be expeditiously treated and consequently, a more timely use /}
| of any intelligence data realized. | eh?

Requests for verbatin translations of tapes: should be
' selective because of the aforementioned limited translation
| Lacklity at the Buxeau.

MAILED Z

HOV-- 5 1964

b6
b7C
ws, sent dirget)

Tolson

Ne fhe oe ape \y-
- aot ined

oo ~ 292 But y
i pecan’ 4 j “ 794 ~ GOS
SHOR fi te tna g de
- "HE 20 8Y Ay EX-log

4 7 ,
1 | __|attention: Mr. M
——

; 1G :
16 NOV ,10.1964 ob
* Ros :

Weeataetetss

TELETYPE UNIT |

2 * @ ses
es é
?

- United States Government

MEMORANDUM
TO : SAC, PITTSBURGH Date: NOV6 1964
FROM : SAC, BUFFALO (92-61-Sub 1) "JUNE"

@
SUBJECT: STEVE MAGADDINO, aka
AR
(00: Buffalo)

ReBuairtel to New York, 10/28/64, captioned
"UNSUBS (2); JOSEPH BONANNO - VICTIM; OOJ - CONSPIRACY",
Buffalo airtel to Bureau, 10/30/64, under same caption, and
Buffalo airtel to New York, 10/29/64, captioned as above.

There are enclosed herewith for offices indicated
below two copies of the Bureau's translations of the Sicilian
conversation between STEVE MAGADDINO and a man tentatively
identified as JAMES PAUL SALAMONE of Erie, Pennsylvania, who
met with MAGADDINO on 10/14/64, in Niagara Falls, New York.

BU 280-C* indicated that DOMINICK (possibly DOMINICK
ADIUTORI) was present duiing these conversations. It is also
noted that this highly confidential source has reported
lengthy conversations between MAGADDINO and SALAMONE in the
past wherein MAGADDINO discussed gang wars in New York City
in which he participated and expressed his resentment over the
actions of his cousin, JOSEPH BONANNO. In most. instances,
SALAMONE indicated that he is familiar with such topics under
discussion and may have participated in the gang wars in other
areas of the country.

There is set forth below the phonetic names
mentioned by either MAGADDINO or SALAMONE on 10/14/64, plus
the possible identifications of some of those names. he

- Pittsburgh (Encs. 2) (RM) Teh as PFA
1J- Bureau (FBI ANNEX) (RM) SATIN RIETOOPTRDECSID)
= Albany Encs. 2) (RM) NOT Lone Lb us
2 . Cleveland (Encs..2) (RM) 2 NOV4+671964
2 ~ Newark (Encs. 2)(RM). 1,4
1 - New York (Info){RM)

2 - Philadelphia (Encs. 2){(RM).
2 ~ Phoenix (Encs#'2) (RM) aa
1 - Buffalo anes
. LFA:dke “ads,
(15) a
y

6 NOV 24 196

_-\

BU 92-61-Sub 1

Pittsburgh Office, as well as the other Offices receiving
copies of the verbatim conversation between MAGADDINO and
SALAMONE, carefully review same and advise if the names and
events mentioned by either MAGADDINO or SALAMONE are

familiar.

Name (Phonetic)

a MAGADDINO
2 MAGADDINO
3 MAGADDINO
4 MAGADDINO
5 MAGADDINO
6) DOMINICK MAGADDINO
7) SCIRO MAGADDINO
8) STEFANO SALAMONE
9) SALAMONE
10) SALAMONE
11) SALAMONE
12 SALAMONE
13 SALAMONE
U4 SALAMONE
15) BONANNO SALAMONE
16)[ _—«d(2) SALAMONE
17) DOMINICK SALAMONE

| a

ey he

Mentioned By

Possible Identification

DOMINICK Dt AGOSTINO
VINCENT A. SCRO
TONY DE STEFANO

b6
bic

JOSEPH BONANNO

DOMINICK ADIUTORI

BU 92~61-Sub 1

Name (Phonetic) Mentioned By Possible Identification
20) SALAMONE
21) MAGLIOCCO SALAMONE JOSEPH MAGLIOCCO
(deceased)
22) MAGADDINO CC
23) _ MAGADDINO
al.) _ MAGADDINO
25) MAGADDINO
: b6
26) MAGADDINO be
27) PROFACI MAGADDINO JOSEPH PROFACI
(deceased)
28 - MAGADDINO |
29 MAGADDINO
30) COLUMBO MAGADDINO JOSEPH COLUMBO
31), MAGADDINO
32)GASPARINO MAGADDINO GASPAR BONGIORNO
33) PRERI MAGADDINO SALVATORE J. PIERI
34) Ld MAGADDINO

te, aang wee <7 oe ee | ter
, me re Aa aire or Ee te phage ;
Et e
Seed «
my

: Date: 11/12/64

Transmit the following in :
(Plaintext or code)

Via ATR-TEIL AIR MAIL ~- REGISTERED
Priority

TO: _ DIRECTOR, FBI (92-2921)

Ae FROM: SAC, BUFFALO (92-61) (P)
STEVE MAGADDINO, aka
AR

{ WEEKLY SUMMARY ATRTRY,

The following is a summary of information furnished
by\BU 280-C# during the period 11/2 to 11/8/64 at Buffalo,
N.Y. -

On 13/2/64, the informant advised that DANNY
SANSANESE was observed meeting with PETER A. MAGADDINO
in| Niagara Falls, N. Y. » around noon time that day.

On 11/3/64, informant observed JOHN CAMMILLERT,
SAM RANGATORE, ANTONIO MAGADDINO, PETER A. MAGADDINO, PETER
MACK, also known as Sam Kaufman, and STEVE MAGADDTNO meeting
during the day at Niagara Falis, N. Y. Informant stated
that two men whom he believed to be JOHN CAMILLERI and ROY
CARLISI visited with STEVE MAGADDINO, RANGATORE and PETER
MACK during the afternoon. Informant stated that SAM

RANGATORE reported to STEVE MA : had been
interviewed a OE BONANNO. ° also
known 7 re was present during this discussion.

&3 Bureau (92-2924) (am) (RM
A ew dork (502864)° (eae ba) (RM)
10- Buffalo

ij ot se o j G

1 - 92-97) (JOSEPH BONANNO REG 28 A AGL Sf_ 3G
i - ee eoieeanoe Maen net ete
1 - 92-07 OHN CAMMILLERIT
1 ~ 92-54)" (ROY CARLIST ) . we Bo NOV 14 1964

1 - 92-501) (PETER MACK ~~ ;
i 92-57) (ANTONZO MAGADDINo) “© = camel
1 - 92-2 } PETER A. MAGADDINO) :
i

- 92-274) (SAM RANGATORE)
~ 92-273) (DANIEL SANSANESE)

BU 92-61

Later during the afternoon PETER MACK, who
operates the Pine Bowl Alleys in Niagara Falis, N. Y.,
stopped by to see STEVE MAGADDINO, SAM RANGATORE, and
PETER A. MAGADDINO. BRETER MACK stated that a newspaper
recently carried an article about the financial statement
of Congressman WILLIAM E. MILLER of Lockport, N. YY. He
stated that this newspaper article showed that MILLER
owned $50,000.00 worth of stock of Consolidated Bowling
Corporation,

Investigation into the ownership of Consolidated
‘Bowling Corporation has been previously reported in
connection with this investigation. ee: 8

The informant stated that the main topic of
discussion among members of the "MAGADDINO Family" at
Niagara Falls appeared to be over the forthcoming Pres-

_ idential election. ;

On 11/4/64, BU 280-C* advised that VINCENT A.
SCRO, the son-in-law of STEVE MAGADDINO: was observed at
the Magaddino Memorial Chapel at noon time that day.

The informant stated that around 1:00 PM that
afternoon PETER A. MAGADDINO advised that he attempted
to contact Mr. CHARLES DIEBOLD, President of the Western
Savings Bank of Buffalo, who holds a mortgage on the
Magaddino Memorial Chapel. Informant advised that PETER A.
MAGADDINO wants to increase the mortgage held by the bank
and tried to arrange an appointment to meet DIEBOLD the
next morning at 10:00 AM. Informant stated that DIEBOLD
was reported to be attending a meeting in Georgia at the
time and would be unable to meet with PETER A. MAGADDINO
and VINCENT A. SCRO. os —— 5

On 11/5/64, BU 280-C* advised that PETER A.
MAGADDINO explained to his cousin PETER J. MAGADDINO that
he had an appointment that morning to see CHARLES DIEBOLD
in Buffalo. He described DIEBOLD as a "big shot" and
that & times it is necessary to see four or five people
before talking to DIEBOLD,

According to the informant, PETER A, MAGADDINO
has intentions of borrowing $40,000.00 or $50,000.00 to

om

b6
bic

BU 92-61

to pay off delinquent accounts. Informant stated that

he learned from VINCENT A. SCRO that the laundry business
operating under the name of Camellia Linen Supply Company,
Inc., is down about 25 per cent and that the customers

do not want to pay their bills.

Informant stated that around 1:30 PM that day
STEVE MAGADDINO, PETER MACK and SAM RANGATORE were
observed in Niagara Falls, N. ¥, RANGATORE
suggested to MAGADDINO that he take a vacation and take
a nice trip to Arizona. MAGADDINO remarked that SAM
RANGATORE's wife has a sister in Arizona and mentions that
after New Years he should go down for at least a couple
of weeks.

BU 280-C* advised that while talking with PETER
“nee MACK, STEVE MAGADDINO described the business in which he
was engaged several years ago. He stated that he was in the
beer business and that at one time he sold 7,000 cases of
beer in one day. He also pointed out that the Anheuser
Busch Company shipped him unrefrigerated beer against his
wishes which resulted in a second fermentation of the beer.
MAGADDINO stated that he was forced to pour $17,000.00
worth of beer down the sewer but recalls how he eventually
recovered 000.00 of his losses. MAGADDINO stated that

were in the beer business with

him at the time.

After PETER MACK left the group, the informant
advised that STEVE MAGADDINO advised those present that
he lad received a letter from a doctor certifying that he
was sick in the hospital from 6/20/64 to 7/18/64 with one
month confinement at his home. The letter also indicated
that MAGADDINO is still undergoing medical treatment.
When the contents of this letter were later explained to
VINCENT A, SCRO, SCRO told the informant and MAGADDINO
that the letter would be of little value -since it is the
wrong income tax year and the tax people are interested
in MAGADDINO's income taxes for 1960. The informant
gained the impression that MAGADDINO was deducting $100.00
a week while he was sick.

Qa

BU 92-61

‘ It is noted that information was previously
reported that the Bureau of Internal Revenue disallowed
the $100.00 a week MAGADDINO was taking while he was sick.

On 11/6/64, BU 280-C* advised that STEVE
MAGADDINO was observed meeting-with his so °

SAM RANGATORE, JOHN CAMMILLERI,

and his brother, "NINO" MAGADDINO in Niagara
Falls that day. Informant stated he overheard CAMMILLERT
tell MAGADDINO that he had talked to WALTER MAHONEY who
told CAMMILLERI that he was going to run for New York
State Senator again. It is noted that Senator WALTER
MAHONEY was defeated in his race for New York State Senator
from Buffalo, N. Y.

Between 1:00 and 3:00 PM that afternoon informant
stated that SAM RANGATORE, JOHN CAMMILLERI, STEVE MAGADDINO
and "NINO'MAGADDINO met at the Magaddino Memorial Chapel
and RANGATORE proceeded to advise those present that they
were under surveillance from a house across the street.
Informant stated that SAM RANGATORE again discussed his
recent interview by the FBI. Informant stated that JOHN
CAMMILLERI, who also appeared at the funeral home, related
that he, CAMMILLERI, had also been interviewed by the
FBI and informed the FBI that his son was living with him
and commented upon the fact that if things did not pick
up business-wise his, CAMMILLERI's, next stop would be
the Welfare Office. The informant is being recontacted
for further details concerning this meeting.

On 11/7/64, BU 280-C* advised that SAM RANGATORE
visited STEVE MAGADDINO in Niagara Falls that day and
RANGATORE proceeded to voice his suspicions that he and
other members of the "MAGADDINO Family" are under sur~
veillance. RANGATORE also pointed out to MAGADDINO and his
son, PETER A. MAGADDINO, that he and other members of the
"MAGADDINO Family" could be observed from the street or
across the street while they are standing in the window
at the funeral home. Informant stated that MAGADDINO
made reference to a letter sent Special Delivery from
Seattle, Washington, and indicated that the letter was at
the_P j i lasara Falis. RANDACCIO added that
SA as an office in the Post Office and

mille

6
BIC

BU 92-61

according to the informant they were concerned over the
fact that this letter may have been intercepted by the
FBI. RANGATORE continues to voice his suspicions of
various people he has observed while driving his car,
eating in restaurants and entering the funeral home and
that he believes they are keeping him under surveillance.

On 11/8/64, informant reported no pertinent
information relating to the subject or members of his
Family.

aceliad . 3
a. oi!

“-- SNTTED STATES cof carr gq

i) DIRECTOR, FBI (92-2921) pate: NOV 16 1964
a SAC, ie (92-61) (P)

SUBJECT: STEVE MAGADDINO, aka .
AR NN

(00 Buffalo) " A

wv .
Re Buffalo airtel to” Bureau dated 10/20/64 and \y

Bureau letter to Buffalo dated 11/9/64. ‘

I d am 34
G)- Bureau (Encs. Ae ~
(1 - 92-6054, LA COSA NOSTRA)
4. Albany (92-132) (Enes. 44) (Info) (RM)
1 - 92-104, JOSEPH FALCONE )
1 - 92-621, SAM 'GRIO)
1 - 92-535, LA COSA NOSTRA 7
2 ~- Boston (Enes. 2) (Info) (RM m2
* “(1 ~ 92-605, LA COSA NOSTRA a
2 - Chicago (Encs. 2) (Info) (RM
(1 - 92-1173, LA COSA NOSTRA
2 - Cleveland (Encs. 2) (Info) (RM)
(1 - 92-748, LA COSA NOSTRA)
2 ~- Detroit (Encs. 2) (Info) (RM)
(1 - 92-914, LA COSA NOSTRA
2 ~- Los Angeles (Encs. 2) (Info) (RM)
(1 - 92-1112, LA COSA NOSTRA
2 ~- New York (92-864) (Encs. 2) (Info) (RM)
(1 - 92-2300, LA COSA NOSTRA )
2 - Newark (Enes. 2) (Info) (RM
(1 - 92-1203, LA COSA NoSst
2 - Philadelphia (Encs. 2) (Info) (RM)
(1 - 92-1027, LA COSA NOSTRA
2 - Pittsburgh (Encs. 2) (Info) (RM)

1 - 92-599, LA COSA NOSTRA 7
Te or page ) recy SZ 292¢—26 |
' f ~ 92-337, LA COSA NOS'TRA a anaes

REC COPY AND COPY OF

7
ae

UN

1 - 92.60, FRANK J. VALENT e 1964
1 - 92-403, UNSUBS; Murder of ¢, 1 NOVI¥
ALBERT AGUECI) % Stes ous

7S.
© ONOVZ5 IER

1 ®

BU 92-61

DUE TO THE SENSITIVE POSITION OF THE INFORMANT WHO
BURNISHED THE ENCLOSED INFORMATION, UTMOST CAUTION SHOULD BE
TAKEN BY ALL OFFICES IN DISCUSSING OR DISSEMINATING ANY
INFORMATION ORIGINATING FROM THE BUFFALO SOURCE IN ORDER TO
BULLY PROTECT THE IDENTITY OF BU 280-C* AT BUFFALO, NEW YORK.

There are enclosed for each office appropriate copies
of the Sicilian-to-English translations of conversations of
_the following individuals who met in Niagara Falls, N. Y. on
10/15/64. according to BU 280-C*;:

STEVE MAGADDINO - a member of the "Commission"
and boss of the "MAGADDINO Family.”

JOSEPH FALCONE - of Utica, N. Y., boss of a
brugad at Utica and who reports directly to
STEVE MAGADDINO.

SAM GRIO, aka Serafino Grio and "Fino," who
is an underboss of JOSEPH FALCONE.

PETER A. MAGADDINO, son of STEVE MAGADDINO
of Niagara Falls, N. Y.

In addition to the translations and comments by
the Bureau translator as set forth in the enclosures, a review
was made in an attempt to identify the names mentioned by
MAGADDINO, FALCONE and GRIO. There is set forth below the
page number of the translated material, the name mentioned
during the discussions and the possible identification based
upon previous information furnished by this highly confidential

source:
Page No. Name Possible Identification
1 ' VINCENT SCRO VINCENT SCRO, son-in-law

of STEVE MAGADDINO; an
accountant who handies

tax matters for the "MAGADDINO
Family."

wy *y

= ‘ é é

BU 92-61 /
Page No. Name Possible Identification
aera FEN Sw See Ne Tea eee ae bo
L “ b7c
1 FRANCO FRANK JOSEPH VALENTI of
VALENTTI Rochester, N. Y¥. VALENTI

was ordered out of Rochester,
N. Y. shortly after the
Apalachin meeting and he
returned to Pittsburgh to
operate the Club 31. Around
September of 1964 VALENTI
returned to Rochester, N. Y.

to live.
2 STAN COSTENZE PETER VALENTI of
VALENTI Rochester, N. ¥., and brother

of FRANK VALENTI; both
brothers attended the Apalachin
meeting.

a
ee a

6 LUCCHEST THOMAS LUCHESE, a member of
the "Commission" and a resident
of New York City.

6 "merchandise" A narcotics shipment that may
have been damaged by water and
possibly cut as to its purity.

ve JOHNNY POPS JOHN PAPALIA of Toronto, Ontario,
Canada, convicted in New York City
as the member of an international .
\ narcotics smuggling ring.

= Fe

+g

Page No. Name Possible Identification

7 JOHNNY POPS JOHN PAPALTA of Toronto,
Ontario, Canada, convicted
| in New York City as the
member of an international
narcotics smuggling ring.

it "other man" ALBERT AGUECI or VITO
AGUECIT or FRANK PAPALTA,
all of Toronto, Ontario,
Canada, who were working
with JOHNNY POPS in the
international narcotics
smuggling ring.

8 "2 dishonest ALBERT AGUECI and JOHN an

men" PAPALIA, both previously
reported to be in the dis-
favor of STEVE MAGADDINO.

8 Tent

8 "business Possibly narcotics shipments
that was from Italy to New York City
coming from wherein approximately 21 men
Ttaly were arrested, tried and con-

victed in the Southern District
of New York.

9 (unknown )

2 (unknown )

9 "3 more VINCENT MAURO, SALVATORE MANERT
fellows" and FRANK CARUSO, who jumped

bail in September, 1961, fled

the Souther District of New York
and were apprehended while fleeing
to Spain under fraudulent passports
issued in Canada.

He

BU 92-61
Page No. Name Possible Identification
9
9
10 and 11
11 and 12 JOHNNY POPS It is believed that this
person is an associate of
"JOHNNY POPS" known as ALBERT
AGUECT, since it is known that
ALBERT AGUECI jumped bail in
the Southern District of New
York, and came to Buffalo, N. Y.
a short time before he was
murdered.
12
13 FINO It is believed that the term

"FINO" used here refers to
SERAFINO GRIO of Utica, N. Y.,
who is present during these
discussions.

bé6é
bic

BU 92-61

Page No.
13

13

14

14

15
RBs
15

Name

"another
brother"

ALBERT
CONCTA

VALACHT

MARANZANO

Possible Identification

VITO AGUECI, the brother

of ALBERT AGUECI and
currently serving a sentence
at the Atlanta Penitentiary
after a conviction in the
Southern District of New York
on Federal narcotic charges.

It is believed that MAGADDINO
is trying to recall the name
of ALBERT AGUECT.

JOSEPH VALACHIT, who testified
before the Senate Subcommittee
headed by Senator MC CLELLAN.
MAGADDINO is referring to a
trip to Buffalo by VALACHI

bé6
bic

shortly before his arrest in New

York City.
SALVATORE MARANZANO, a

Castellamarese and leading mobster

chief in New York City during

the gang wars between MARANZANO
and JOSEPH MASSERIA around 1930

and 1931.

16

16

16
16

16

18
19
19

19

19

Name

ALBERTO

RAGNETTA

JOB AIDA

_|

BONANNO

_

ALBERT _

Possible Identification

ALBERT ANASTASIA, who was
suspected at one time by
VITO GENOVESE of conspiring
to kill VINCENZO MANGANO
around 1931.

JOSEPH RUGNETTA of
Philadelphia

JOSEPH IDA, formerly of
New Brunswick, New Jersey,
a former member of the
"Commission" who fled to
Italy after the Apalachin
meeting.

{unknown)

(unknown)

JOSEPH BONANNO , a former

member of the "Commission"

and who was abducted on

10/21/64 at New York City.

(unknown) be
b7C

Possibly JOE IDA, supra

(unknown)

Unknown man possibly in New

York City

ALBERT AWNASTASTA, supra

23

24.

25
25

26

PEPPINO

JOSEPH
RINETTA

JOE ATDA
ANGELO BRUNO

FRANK
COSTELLO

Possible Identification
(unknown)
JOR IDA

(unknown)

(PH)

Unknown ~- possibly| _|
Ld

(unknown)
JOSEPH RUGNETTA, supra

b6
JOSEPH IDA, supra en
ANGELO BRUNO, aka Analoro
Bruno, a member of the
"Commission" residing in
Philadelphia, Pennsylvania.

(unknown )

Possibly WILLIE MORETTI
(deceased), whom STEVE MAGADDINO
has often referred to as "WILLIE
MOORE,"

(unknown)

(unknown) (Translator reports
that GRIO is having a hard time
speaking Sicilian and cannot
express his thoughts properly.)

FRANK COSTELLO, who was the
former "boss" of a "family"
taken over by VITO GENOVESE
in New York City.

Oe

BU 92-61
Page No. Name Possible Identification
26 VINCENZO VINCENZO MANGANO who was
MANGANO murdered in 1931
26 ALBERTO ALBERT ANASTASTA, supra
27 VITONE VITO GENOVESE, a member
of the "Commission" and
formerly of New York City,
but now in the Atlanta
Penitentiary.
27 Possibly WILLIE MORETTI, supra
28 (unknown) a
bIC
32 (unknown )
32 (unknown )
LEADS

All offices receiving copies of these enclosures
will advise the Bureau and the New York Office of any
additional identities that may be made under the caption
LA COSA NOSTRA, OO New York.

TRANSLATION FROM ITALIAN

Review of two reels of audio tape containing
conversation in the Sicilian dialect as reported by BU 280-C*
on October 15, 1964.

STEVE MAGADDINO, JOE FALCONE (Utica), SAM GRIO
(Utica), and PETER A. MAGADDINO are reportedly engaged in
a conversation. The primary conversants are STEVE MAGADDINO
and JOE FALCONE.

JOE FALCONE and SAM GRIO are showed in by PETER A.

MAGADDINO. After the usual Sicilian pleasantries, STEVE

MAGADDINO talks about the police and how they are frustrated

by the fact that the only comments they can get on STEVE
MAGADDINO is that he is a good man. In this portion of the
conversation, STEVE MAGADDINO makes a reference to an FBI man
whom he describes as "the one sporting a beard" (!). PETER A.
MAGADDINO makes the comment that all the investigators must
think that they are on MAGADDINO's payroll because of all the
good comments given on him.

The conversation then revolves around the current
income tax problem that STEVE MAGADDINO and VINCENT SCRO are
having with the Internal Revenue Service. STEVE MAGADDINO
finds that the lawyers by whom they are represented are very
expensive individuals. Humorously enough, he comments that
they will not be satisified until he pays them off "with these he
britches here." He names one of these lawyers _who apparently 7c
represents the case of VINCENT SCRO. He is

The other lawyer is described as "the best" and,
accordingly, the most expensive. Hence, compromise, STEVE
MAGADDINO says, “is the best thing we can do."

As a result of an unintelligible question by Mr.
FALCONE, STEVE MAGADDINO discusses a man who "returned from
Florida’ when "I fell i11." This man was engaged in "disparaging
us 100%."

Mr. FALCONE wonders if this man is FRANCO VALENTT.
"No," replies STEVE MAGADDINO, "FRANCO VALENTI belongs to the
‘Cosa Nostra.'" He described this FRANCO VALENTI as the brother

of STAN VALENTI and says that he must not be confused with the
person whom Mr. FALCONE had originally mentioned because this

person “has been thrown out." By contrast, FRANCO VALENTI,

who had been jailed on an unspecified charge, was given 100%

comfort by the Cosa Nostra (sic). When FRANCO VALENTI came

out of jail, every effort was made to help him. He opened a
restaurant and became active in local politics. FRANCO ‘ae

ee to a candidate who was opposed by ~ bT7C

As further information concerning FRANCI VALENTI,
STEVE MAGADDINO says that he was given three years of probation
and consequently, he had to spend three years in Pittsburgh.

STEVE MAGADDINO claims that FRANCO VALENTI is the only
person whom he was able to help, implying that FRANCO VALENTI
belonged to another family. Apparently, the family of
FRANCO VALENTI washed their hands of him.

In discussing the personal family of FRANCO VALENTI,
STEVE MAGADDINO mentions a younger brother and an old man
as follows:

STEVE MAGADDINO:

What he wants to do is to turn them into "picciotti”
(young fellows, or rank-and-file soldiers). In addition to
him, there's a brother of FRANCO VALENTI, another cousin and
an old man. He wants to become a "picciotto" at all costs.
Well, should he give a bad account of himself, we'll have him
die happy.

FALCONE:

Or unhappy! Doesn't the other boss have anything
- to say?

STEVE MAGADDINO:

No, but he, this old man, has put in his call
(application), has made all the proper --- so, since he is
old, I said what the heli?!

FALCONE:

Where is he from - here?

~2—

y
Sues * ¥!

4

STEVE MAGADDINO:
Rochester.
FALCONE:
Huh, huh!
STEVE MAGADDINO:

es

FALCONE:

Is that - insurance?
PETER A. MAGADDINO:

That's it.
FALCONE:

oe oe te ae oe oe to reply.
STEVE MAGADDINO:

This old man. So, I said, huah! Why not? An old
leper. So I got rid of him,

FALCONE:
But there are four sons according to her.

STEVE MAGADDINO:

He had the endorsement. Not to make the --- that was
not the case. One of the brothers was in jails; there was
another cousin and another "picciotto." Two more "pieciotti"
were Calabrese; they were from here. The third one was a
Sicilian from another area. The Calabrese 7 a

boy, what's his last name? His first name is

b6
bic

Several voices:

|

FALCONE:

| He had the endorsement from the
folks at Cartapedana.

STEVE MAGADDINO:
There was ---~~-
FALCONE:
He has a record. They say that ------ oe
STEVE MAGADDINO:
I don't know. --.... immaterial.
FALCONE:
oiateetes that he should have come here.

STEVE MAGADDINO:

But he is a nice kid, this “picciotto" is a nice
kid. He's always been close to us, polite, nice, etc. He

asked me to come outsi to talk. He said that when he -
the fact is that [PT from all that I heard about him -
he said I should no elieve all the bad talk about him. He
Said: don't let it bias your judgment -
FALCONE:

Huh?
STEVE MAGADDINO:

Sure.

FALCONE:

But why? Hadn't they set him aside?

ie

one f ¢

STEVE MAGADDINO:

Oh! That was because ----- (whispers) ~-----.
Now, he says: Never! But I know it. He says: You know
me, you know who I am. Take a good look. They took a
good look. They checked into the rent; how much it WAS 5
if he had the money, the dollars - and all that.

FALCONE:

Huh!
STEVE MAGADDINO:

But he -
FALCONE:

How did he fare?
STEVE MAGADDINO:

Oh, that one is rich. He lives as a millionaire.
He fares very well. As far as the picciotti are concerned,
he -----~ When (?) arrived, he took him and sent him
to New York. e had - he says, I have $20,000 at my command,
he says, on the eight (eighth?), if it is - twenty thousand
dollars! I went to New York. Eh, nuts! I know how to

play my cards. He says: STEVE,yyou know, the "picciotto"
is a good man, we will treat him real nice, this, that and

the other. Ah! Why? --- Why did you tell him something BE
like that? That's the best we can do. Heeh, heeh, heeh bc
(laughs)! |
FALCONE:

From down there?
STEVE MAGADDINO:

Yeah, £ . They hadlL_ go there. One
morning, I saw It was very early. He would stick

et like a fly to flypaper. He was waiting for
2). Io am going down myself. He says to me: I

con't want to make any more. I pay my respects and I
beat it. I tried to stop him. He said that he had been
waiting for someone and that if I was there, this fellow
would beat it. It was the time for me to go to New York.
He pleaded with me. He was acting like a baby.

(Due to a weak signal, the following

conversation cannot be transla
MAGADDINO possibly turned down
request to let him go to New Y 3

in so doing, saved his life because in New

York they wanted to kill him.
MAGADDINO's return to Buffalo,
called on SAM RANGATORE. STE Oo

called him to account and made him admit
that he had disobeyed his orders. STEVE
MAGADDINO goes on to say:) b6
bIC
STEVE MAGADDINO:

Therefore, I sent for LUCCHESIT. I sent for him
with the music and everything. They came - they came up
to Brooklyn. What do I know about these (obscene)? I
never ask about this, because I don't want to hear anything
about it. I never did. So, they came here in good faith.
They talked. The merchandise, they said, the merchandise
was faked. It was no good. Perhaps, they had fished it out
of the water. I did not make an issue of it. They said that
a burlap bag had been tampered with, that it was this way,
that way, etc. But he was always playing the fool. He
would go to eat ---- not even a --- not of coffee.
I did not believe anything. So, eh, en Peete Let's
settle it with a couple of shots. The game is worth it.
Let me take a potshot at Mister_(STEVE MAGADDINO does not
say the name). So, I sent for d told him: first,

let's go tc the lawyer. Let's star rom way back (sic).

You see, ----- (unintelligible) ------ they know _how ~---~-- he
from here, would catch the brother sho ould
come and this, that and the other. realize e

mistake he had made and said: eh, eh, eh, LI have put a bullet
into him, from one side to the other. (Obscene) wanted us to
take him backs; take him back this pair of (obscene). We, we
have been working at it for 50 years. We know how to work it
properly. But, you wretch, how can you talk in this fashion?

=6=

1 x #
t '
® a ca 2

T don't understand. I know that you know. I'11 lay the
cards on the table.

(STEVE MAGADDINO is interrupted by the
arrival of an Unman.

STEVE MAGADDINO:

So. They said "no." They sent the man and when
he returned, I said: I don't want to know anything. He
said to me: We are desperate -~------ (laughs) ---~---

FALCONE:
Who were they?
STEVE MAGADDINO:
Our men, over here.
FALCONE:
i ee
STEVE MAGADDINO:

The man from Canada (?). However, with an agree-
ment.

Unman:
And the QT.
STEVE MAGADDINO:
With the Qr.
Unman:
He was supposed to match it.
STEVE MAGADDINO:

He was supposed not to have any. But I knew.
Don't forget. Because if they knew Our Thing (la Cosa Nostra)

‘ '
n
‘ f
. Mi
ie “ io A

these fellows were more guilty than the other fellows.

But, hah, hah, hah (laughs) ------- As far as I am con-
cerned, they are two liars and two dishonored men. This
happened when JOHNNY POPS and when the other man -----

(left incomplete by STEVE MAGADDINO).
BPAICONE:

Yeah.
STEVE MAGADDINO:

They are two dishonest men. But I wouldn't want
them in the future ---~- We may have made a mistake.
a ee he himself should say: I give up. Men make
mistakes, but they must not persist. So, they started
crying. When the "picciotti™ returned ---- Naturally, I
knew who they were. I knew what was going on, what kind
of talk was going on behind my back. I knew it.

(STEVE MAGADDINO describes dealings,
conversations and negotiations at
great length.)

FALCONE:

Excuse me. I'd like to ask a question. Was this
business that belonged to the gang or were they trying to get
things that belonged mamma (9) Was it from over there
or was it from here?

STEVE MAGADDINO:

It was business - it was business that was coming
from Italy.

b6
FALCONE :

Directly from Italy to New York?
STEVE MAGADDINO:

Coming directl taly to New York. He was
working wit. This fellow, who had
Canada, was working with with the fellow from

. @# f

Unman:

(2?) (first name clear; second name
unintelligible).

STEVE MAGADDINO: a
---- (repeats the unintelligible last name),

with three more fellows who fled after our lawyer fixed them

with papers, I mean,i7___—C ilson, who sent them to

Spain, ~ Spain -~----- another time ~-------- all these things.

He never admitted the connection, but they were together -

with him. All the merchandise that would arrive here, they

would have one half (sic - Translator's Note: It is not clear

whether they split it 50-50 themselves or had access to 50%

of the merchandise.)

FALCONE:

And they would take it to this fellow from Canada.
Right?

STEVE MAGADDINO:

Of course. And from there they would send it to
Canada, and in Canada, the local boys would pay PEPPINO
(JOE BONANNO).

PALCONE:

Buneh of crackpots!
Unman:

Sure.

STEVE MAGADDINO:

But, no matter where it came from, there was a lot
of it! Now, certainly, little by little, as time went by,
things came to a head, got uncovered. There was a "paesano”"
of mine ------ (whispers) ‘on the airplane --~----- and, thus,

they attached it to (meaning: tagged with it, placed the
blame on, framed) JOHNNY POPS and that other dishonored wretch.

~J-

Therefore, that leper lee a meee who could not swallow
f

being a loser, comes out with rom New York. I go
down. Let me "go out." He says he was lying, lying,
because he found me ----------

FALCONE:

Oh, I see what you mean.

STEVE MAGADDINO:

eater! this dishonored cop was lying, lying, lying
~---- So, the whole day, he lied, lied, lied, lied.
However, the lawyer said to him: How do you manage to do
these things, cop of the Madonna. I do not plan to ruin
you one day, because you don't know anything. You are on
the last rung. But, (swears) before you meddle in these
things, you should, come to me, ask me. I am not talking

to you as a lawyer, or about the law - but ----- you should
come to me. Because the lawyer is not sure about these
things --~---~ (noise) ------- I understand more than you

do. You can insist with us, you left - the papers were
prepared by the lawyer himself -. At one given moment, he
was on the verge of putting up a disappearing act, of
giving up.
FALCONE:

Is this the lawyer from here?
STEVE MAGADDINO:
This is the lawyer from Canada.
FALCONE:

The one who was handling POPS?

STEVE MAGADDINO:

[|

Unman:

-~10-

b6
biG

STEVE MAGADDINO:

The son -

=

STEVE MAGADDINO:

[ees - |
be

FALCONE: pTC

[|

STEVE MAGADDINO:

or .

FALCONE:

Unman:

Eh!
STEVE MAGADDINO:
So, one day, they call me on the telephone.

(STEVE MAGADDINO relates that he received

a telephone call from the lawyer. STEVE
MAGADDINO told the lawyer to relate to his
client that he should not move. "Stay put
and you will be contacted for sure." How-
ever, the client, who is believed to be
JOHNNY POPS, failed to follow the advice

and grabbed a taxicab. Mr. FALCONE under-
scores this portion of STEVE MAGADDINO's
story with a gasp. STEVE MAGADDINO goes

on to relate that he was contacted by the

FBI (STEVE MAGADDINO refers to it as "the
local FBI") and told that he Was going to

be contacted by JOHNNY POPS. STEVE MAGADDINO
said that that was impossible, because he did

atte

ee a f

not know JOHNNY POPS at all. The FBI
insisted that a visit was impending and
STEVE MAGADDINO told them to keep up
their surveillance as they pleased and
to grab JOHNNY POPS when he showed up
‘because he felt sure that he could not
possibly be visited by a man whom he
did not know.

Apparently, JOHNNY POPS used the taxicab

to travel all the way to Buffalo. When he
arrived, as STEVE MAGADDINO puts it: "The
FBI was ready, picture and all." Apparently
STEVE MAGADDINO showed his indifference
about the whole affair by inviting the
"cops" to have a cup of coffee with him.
While having coffee with the FBI Agent or
Agents, STEVE MAGADDINO said: "I do not
have any friends of this ilk. As far as

f am concerned, you can catch him, you can
draw and quarter him, you can do what you
want with him." STEVE MAGADDINO also
relates that he defiantly bragged that they
could quote him off the record, on the
record, however they pleased. STEVE
MAGADDINO goes on to say:

STEVE MAGADDINO:

I do not believe it now and will never believe it.
A man who does not know another man will never pay him a
visit. So, make yourselves comfortable and catch him to
your hearts! content. I do not know him. You know him. They
kept us under surveillance night and day. I can't tell you
what we went through.

FALCONE:

Was[_____—Jeonnected with him?

STEVE MAGADDINO:
b6

No, he was connected with------ (two or three phrases IC
are unintelligible because PETER A. MAGADDINO is making a
telephone call in the foreground) --------- and as for him,

i imself. Then, there was the relation with
what's his name?

-12-~

Unman:
GASPARINO.
STEVE MAGADDINO:

GASPARINO. Now, as far as thisL___lin concerned,
to tell the truth, he was the best of them all. He behaved
wonderfully --~--~---. ‘(two or three phrases unintelligible on
account of two people talking simultaneously) ---------- L
don't touch it, I can't do anything with $5,000 a year. They
told him, they told one of his brothers, this is one of
JOHNNY POPS! brothers, they told him everything, so that he
knew more than you end I put together.

FALCONE:

Does the -------- belong to him?
STEVE MAGADDINO:

No, his brother brought it to him.
Unman:

He wrote to GASPARINO and to the lawyer.
STEVE MAGADDINO:

He is dead.

Unman:

How can |(this is short torf
know him if he is dead?

STEVE MAGADDINO:

He had another brother in jail. That is the brother
who bought the ~~----~- 2, joined forces with
(STEVE MAGADDINO Is uncertain
@ name). o this fellow reported that the people were
ready to spill the beans. Specifically, this fellow wanted to
send out (sic) JOHNNY POPS, (or, the information that JOHNNY
POPS was sending out). ;

=13s

b6
b7c

a" f a

So this fellow tried to make contact with ---~-~.--
(left incomplete by STEVE MAGADDINO).

Now there came this cuckold of VALACHI. Now ft know
that this VALACHI was connected (literally: "contracted" or
"bound by a contract") with JOHNNY POPS, and this other
cuckold who was coming from Canada.
FALCONE:

(Swears vilely).
STEVE MAGADDINO:

(Calls VALACHI names).
Unman:

What could this VALACHI sing about?
STEVE MAGADDINO:

What do I know? He was ne: (sic) against me and

st

I do not even know him. This cuckold EVE MAGADDINO calls
VALACHI names) -

FALCONE:

wenn nana ne $5,000
STEVE MAGADDINO:

$5,000 was one week - that he was going wceenwnm the
personnel - and then this matter of MARANZANO ~-----~-~--~- with
the cops.
FALCONE:

With the cops -

(This conversation is very hectic and
only snatches can be made out).

STEVE MAGADDINO:

Yeah - when he was saying -

FALCONE:

They release him from jail -

STEVE MAGADDINO:

All were connected (literally, "contracted" or,
“bound by a contract"), they were all sentenced, those
wretches.
FALCONE:

That is why[ | came out. ae

STEVE MAGADDINO:
Yeah.
FALCONE: |
b6
At first they were like this and later they were pie
like this.
STEVE MAGADDINO:

You must know that when the daughter of[ ge (last

hame inaudible) died, there was Tempesta an ny - in
Canada - this, that and the other. ---~---[ |-.~---- so it
happened that we were sitting at the table and we had started
this conversation. (telephone rings) -----~--- I don't know

this fellow. I have never seen him. If you want to do it, do
it on your own behalf and not on my behalf. We were sitting
at a table with the lawyer. There was[ ss dd.
Sitting at a table.

Unman:

~15-

} : 2
‘.
. fe 0
e

STEVE MAGADDINO:

=) mor nea mene r tolaL_ keep quiet, don't
open your mouth, have arranged these things. After these
things are arranged, nobody must discuss them any more. I
have arranged these_things in the presence etl lane
in the presence of[—

PALCONE:

This was with all the soldiers, wasn't it? Why,
was he, the brother, I mean, was he complaining?

STEVE MAGADDINO:

This man edy man (Italian: "tragediatore")
and a wretch. This was the spy around JOE ATDA and
was informing him about everything. He was catching every
word that was inv ut of the mouth of JOE ATDA and was
relating it to He was spying on all of us. . Wait

a minute, let me tell you what happened once. We had
gathered because there was this fellow going to Italy, there
was this other fellow going to Italy. So, we had gotten
together to have dinner. To eat. Nothing more. This was
because this fellow was going to Italy and this fellow was
oing to Italy. There w the two brothers, my "compare"
[lena my iacimereth = Tt was a perfect legal thing. ae
@ were there to eat. We were not talking about anything,
we were talking about food. It was a question of bidding
good-bye to each other and then you take the car, you_take
ihe cats and I take the car. He took off his shoes | _—_
did, and > Ee slips into the telephone boo
to place a call to He reports: There is a
conclave here, there is STEPHANO MAGADDINO, there is this,

there is that, there is BONANNO, there is this other fellow
and what not. [| -

FALCONE:

This was not talking about anything, this was only
for eating, wasn't it?

STEVE MAGADDINO:

Of course, no talk, absolutely no talk. t was
because CICCINO was going to Italy. So we are eating.

~16~

ie | OE &

Ld comes running and says: (Swears) what's happening
here? I understand this and this and this. What are you
doing here? What the (obscene) we are having a banquet.
Nobody's talking about anything. You are lying. But run
along, I don't want to listen to you.

(STEVE MAGADDINO relates the very heated
discussion that ensued. He is talking so
fast and excitedly that most of what he
Says is i igible. He goes on to
mention and JOE AIDA and relates

a discussion he had with this latter. This
discussion was resumed "before we went to
Apalachin." As a result of these disagree-
ments, STEVE MAGADDINO changed his mind
about JOE ATDA of whom he used to think
very highly or, as he puts it: "Before

I used to have the highest respect for him.")

so a

b6
biG

1 ? P
»
.
a ~
“

Reel No. 2
STEVE MAGADDINO:

If he intended to do this, he should have known that
it fell to me to do it, it fell to me. The just thing to do
was for him to contact me. He had no right to talk to this
fellow and that fellow. If he had only thought of it. Let me
know, the automobile is always ready. I was the peacemaker.

He should have known it. Everybody knew it. The right thing
was for him to ask me and that I would explain. The permission
was to come from me. If we had been in wartime (STEVE MAGADDINO
refers to a gang war), it would have been another matter. He
failed to tell me a single word. If it had been wartime. I
said to him: I want to know a single word from you: Is it war-
time or is it peacetime? Are we at war or are we in peace?

This is what I am asking you. He said: Beautiful Mother, I
just - . This is not the reason which prompts me to talk. It
is not what I want or what you want. I told him: It is not
right. You have turned this into wartime. He had become con-
vinced that ---- I said to him: What are we, are we at war or
are we in peace? This is what I want to know from you. He
replied: We are in peace. So then, why do you act the.way you
do? Not even the courtesy of - you haven't extended to me the
slightest courtesy. That is the basic courtesy of showing
respect. Not even this basic courtesy - he did not even
acknowledge the way we had treated him -

FALCONE:

weno (unintelligible).
STEVE MAGADDINO:

The fact is Ga told him.

I know, yes, I know. b6

TC
STEVE MAGADDINO:

[ _eora him. Therefore,[ | made us take

FALCONE:

-18-

”
a ' . 4
a“
~

him in. We had to take him in. But I do not want this man,
I want to reject him. It is not his fault. It is your
fault because you have failed to treat him right. I do not
want vou | beeec Be you have failed to treat him right.
Just like you have failed to treat me right.

FALCONE:

Sure, they had already -
STEVE MAGADDINO:

In view of the way you have treated me, I do not
accept. I do not want him. So they took this attitude. No
esteem, no respect, open disregard for the right course of

ion. [Ives unable to say anything but I told[ |
you are responsible because you were[ ss poss all
e time. :
FALCONE:

dete secs 's words ar by a cough)
Scat cousin - oe as little

STEVE MAGADDINO:

Yes, but, at any rate, -
FALCONE:

Every week he was going to New York. Iu t
him at a certain barroom near the market (?). thisp |
was always there.

STEVE MAGADDINO:

(Tries to interrupt with an inarticulate sound).

FALCONE:

He was always there.

=19>

en x &

STEVE MAGADDINO:

of | I know this[_______—sid|§s very well. We

used to -
FALCONE:

(STEVE MAGADDINO and FALCONE talk at the same
time) ------ he was from Italy (or he had brought it from
Italy) ---~---

STEVE MAGADDINO:

As far a yt concerned, we always have had
good relations with him. e have had excellent relations.
Unman :

mae n nee good treatment (Frequently enough, the
Italian word "trattamento" means financial compensation.) - b6

b7c
STEVE MAGADDINO:

Listen her -

FALCONE:

otateiniaten with ----- with the cousin, I cannot
Say. You know that is why ~------ he came to America directly
from Italy.
Unman:

Whom with?
FALCONE:

PEPPINO.
Unman:

Did he come back?

~?O0~

FALCONE:

Yes.
Unman:
Then, it is true that -----..

STEVE MAGADDINO:

He used to bring ------ (speaks slowly and slurs
his words) ----.. Everything that is needed. You are a person 6
who, when we were in need of you - . They told us: All Pee

Calabrese picciotti. L___]was supposed to say nothing to
Philadelphia. They are all in peace. There should be no
bloodshed. This was because of the confidence they had in me.
Because they trusted me so well. TI had been responsible for
Settling all things. I had directed all my efforts toward a
settlement with him and his Calabrese picciotti. You, damn
police informants, you have no business here. I never
deceived anybody. If I had deceived you, I would be the most
dishonored man on the face of the earth. I have never
deceived anybody. What you have gotten implanted in your
head is something that does not exist. What you think exists
between Calabrese and Sicilians does not exist. I will

prove it to you in black and white. These things do not
exist. They are not true. So, there was the "compare,"
BONANNO, this and that. The whole side (party) was there.

FALCONE:
What about SCEBEBBE?
STEVE MAGADDINO:
SCEBEBBE had died.
FALCONE:
Oh, he was dead.
STEVE MAGADDINO:
So I said to him: You go to talk to them and

tell them that the man who has Spread these rumors about
me is a scoundrel and a most dishonored one at that.

—

There was this fe

b6é
bic

Lshonored man, a wretch, a

MAGADDINO has coined this word. It is not clear whether

he means a "traitor" or a man who causes mafia-style
"tragedies"). The fact is that ANGELO BRUNO who consorts
with him has not believed him either. He does not think
either that it is true. Things are so fouled up here that

I felt I had to have them contact JOE RINETTA (or RAGNETTA)
and company to give them guarantees that I have never been
false. I was born with this face which is a clean face. And
I believe that I will die, when my turn to die comes up, with
a clean face. I am not here to help one side against the
other. I am here to help one side and the other. I am here

to help them reach an agreement. I have never ----- for
example, today, -~~--- these phrases are all left incomplete
by STEVE MAGADDINO). When JOE came here, when he came to say:
I cannot come ----- JOH came and in the meantime, we kept

waiting because they were looking up to JOE AIDA (cough).

The picciotti themselves, the Calabrese said to JOE AIDA,

we have been left right on the street, out in the cold. He
was not the kind of man who, when we would need him, ------
we, as far as we are concerned, we are most happy with ANGELO
BRUNO. We are more than satisfied with him. He is fond of
us. We are fond of him. We treat him well. We respect him.
We are most satisfied. So, that meant JOE's defeat. He had
thought that his "paesani" would - they told him, right to
his face. They said to JOE: We have been left, left out -
right in the cold. When we needed you, you left us out.

We are here. We, here, are satisified with ANGELO
BRUNO and we have good reason to be.

FALCONE:

ween e "baesano."
STEVE MAGADDINO:

Rich? Sure, he is a millionaire. In addition,
he was collecting money from everybody here. He was in

partnership with this fellow, he was in partnership with
that fellow, he was in partnership with everybody.

~22..

Did he come?

STEVE MAGADDINO:

- Yes, he came. There should be ----. I want you
to know that this RAGNETTA is a good man. He is a mnn of
reason.

FALCONE:

Personally, I don't know him. I know him by name.

STEVE MAGADDINO:

I can tell you that he is a good man, a good peace-
maker, a nice man. A man who has his head on his shoulders,
in the right place.

(At this point, STEVE MAGADDINO addresses
Mr. FALCONE by his first name. It is
believed that this first name is SERAFINO).

STEVE MAGADDINO:

I am found of him. I told you the truth. TI am.
fond of him. But there were others. There was[____]------

(STEVE MAGADDINO whispers) ---~----- the one who was here.
(STEVE MAGADDINO whispers, describing several
people. When his voice becomes audible again, on
he says:)

STEVE MAGADDINO:

The one who was here, what's his name? Eh -
ae ate is pronounced with the accent on the last syllable:

Unman:

(possible SAM GRIO)[ |.

Loss

FALCONE:

Oh! [| I understood he had been shown the
door, is that so?

STEVE MAGADDINO:

Yes.
SAM GRIO:

Oh, yeah!
FALCONE:

But then he was given the out.
STEVE MAGADDINO:

It doesn't matter. He was killed.
SAM GRIO:

You know, he was shot.

STEVE MAGADDINO:

meee in my life -------- because all of them had
come from Italy. I respected them all. I did them a very good
turn. I set them on the right road ----- They were -~--~-

with. prostitutes. I am very fond of you. We are friends.
I cannot go along with you. I ama married man. I have
children. If I come with you, it is a waste of time. Every

once in a while I would (this name can possibly
be written as one word, . L said to him: Let me
know one thing: Are you touched up here (STEVE MAGADDINO

must be tapping his head). What do you mean? Huh, huh, huh,
(STEVE MAGADDINO whispers) but up here, you have nothing at

all swears). You are a swine. They are the kind of people
who (obscene) ----- in New York walking around "spaiato"

(This word is repeated several times. Literally, it means
unmatched, like a single shoe. It would appear that

was violating a rule by going out all by himself, - instead o
in pairs - in search of loose women. ) ween ene he is your enemy.

nOlis

a P

My brother is having a good time with you. But we frown upon
these things. We frown upon these picciotti --~- had loaned
him $30,000. He had set him up in a nice place. When
wanted to pay me, I did not take a single nickel.
said: Here, sir, here is your money.

FALCONE:
As far as I am concerned -----~-~---~-
STEVE MAGADDINO:

Believe me, and the same thing happened with

[ (swears).

FALCONE:

~--- the house ----- the automobile --~---- what
you take for you ---~---- leaves a guy nothing ----~----.

STEVE MAGADDINO:

I know. b6
FALCONE:

How can he do something like that?
STEVE MAGADDINO:

I know it. I know it because T was "a cose"
(Literally: "I was in things SS neni oraeerenrerent (

Possibly this means that STEVE MAGADDINO was in partnership
with them and was supposed to receive a cut.) I was in

business with and also. with Iowas in
business with them. I know it. At the time it was a well-known
thing. ------- rumor ------- ee STEPHANO
MAGADDINO. That is my name. I belong to --------- and cannot
do that.

SAM GRIO:

When the Rochester incident occurred
[| wantea to - hah, hah - near ------- (SAM GRIO is
having a hard time speaking Sicilian and cannot express his
thoughts properly).

~25~

> y “
& G
.
< c
«:

STEVE MAGADDINO:

No. This was notL____ J at atl. CL ___]was
100% in accord, also with FRANK COSTELLO. I said: I do not
want anybody ----- you sent your man(?) to the trial because
I - I had to explain the situation to them ------- (STEVE
MAGADDINO drops his voice) --------- there was a way of life
tee etaten this VINCENZO MANGANO ----------- we are departing
from here in peace, but when we come back --~---- we come back
to look for -------- oust him - with the "out." I said he ae
is endowed with a certain character. I am endowed with BIC
another character. His character is different from mine. We
can't click.

SAM GRIO:

STEVE MAGADDINO:

We can't get along. I know him. TI know him well. |
It can happen that --~------

FALCONE:

STEVE MAGADDINO:

It may happen that the two of them get into one
corner and plot to ------ then, they will claim that I was
present. They will make me responsible along with themselves.
I refuse to be dragged into - they will make me look like a
cuckold.

Several Unmen:

Hih, hih (They laugh as if at the sheer impossibility
of STEVE MAGADDINO looking like a cuckold).

STEVE MAGADDINO:
He may do something idiotic unbeknown to me. r
convinced them that he was talking about having me ‘scattare

(possibly the equivalent of the English expression "kick the
bucket") ~---- and come back later. It is your turn. It is your

~26.

+ s
» ‘ ’
* 4) -
we %

responsibility. This is MAGANO for you. On the other hand,
A rn were in good relations. I respected him.
He respected me.

FALCONE:

i hat he was being duped by - what's his
name - es getting him drunk.
STEVE MAGADDINO:
Listen. [was not getting him drunk.
FALCONE:
Somebody was.
STEVE MAGADDINO:

Listen. Listen here. Do you know who killed him?
FRANK COSTELLO killed him, | eames [OE [] told me

-~--- to probe things ------ FRANK COSTELLO wanted to take over
his employment contract. I spoke with him three days before

he died. He was not crazy. He was not crazy at all. .I told

him you are a dumb animal. We were talking Italian, you know.
Because he used to know only English, but he learned Italian.

He learned Italian from my brother. Lately he was talking better
than I. So, I told him: You are a dumb_animal. This thing

will not be forgiven. You don't know[|_____—iJas well as I

do. You'd better be careful. Do not speak with anybody. He
started to cry and pleaded with me not to say anything. You

see: He wanted me to say that I did not know anything about

the episode that I had been asked about.

FALCONE:
Oht I see.
STEVE MAGADDINO:
He wanted to save face before the Commission. I
told him I am in a position to teach you what to do. You cannot

be my teacher. Go tell[ Go tell him that you have
become a -

eevee

b6
bic

> 2 : i
z *
a

FALCONE:
Pupil.
STEVE MAGADDINO:

Yes,@pupil. You can go tell him that I, at my age,
I will never tur into a coward anda traitor. You wretch
(STEVE MAGADDINO calls the person referred to, many other
names). You and those false people who have put you up to it.
They are a bunch of (obscene). I knew all about it. It was
a tragedy. He wanted me to lose face. I told him: Listen,
Ioan not here for life and death. I got my face. I got mine.

I am responsible for myself. I do not give e) about

the other fellow. I answer for myself. So was called.

He was called, on the very same day, to present himself in the bé
office of MASSACAGLIANO, may his soul rest in peace. So, they pIC

tried to butter me up. Nice words. Sweeet words. They knew
everything, those scoundrels. Imagine me losing face like that.
They knew that I did not know. They knew that I had no way to
know. They said that FRANK COSTELLO was annoyed at me. All this
was on account of[ sid CNow, as | I was fond
of him. I esteemed him like a brother. I told him: Do not
cross COSTELLO. You may find a pitchfork in your side. You
may be rich, but you will die rich. It is not worth working
e circumstances. This is the way I spoke to

[| thes or four years before he died. In my eyes, I

fo) im his beautiful house was not --~---- he was crazy.

(STEVE MAGADDINO lapses into silence
and one can hear many sighs being
heaved by those present).

SAM GRIO:

calesteatoaien crazy. He said it when he was called ------
out of her. Come to STEPHANO. It is a question of starting

oietadnteteie! Said this and this and that.
FALCONE:
mo mt I pay my income -tax ------- I have voted
for HARRY TRUMAN ~--~---. what the hell do you want? I
am here --~--.-. & young man on @ carriage -~--- the profit

that he made with the automobile ---~----

a 2

SAM GRIO:

Yeah. The profit which the automobile gave them.
FALCONE:

Not a question of profit, they were making money

, SAM GRIO:

His intention was to do it ---------

FALCONE:

SAM GRIO:

He was a drunkard. So the other fellow became
a drunkard also.

FALCONE :
Patience with them ------ his friend ~-~--- the
man ---------- . Ah, the hell!
SAM GRIO:
Only for the dollars.
FALCONE:
Yeah, the dollars.
SAM GRIO;
cslatetetetataatad Governor.
FALCONE:
aiatetetad lot of money ---~--~- Senator, Congressman

— mem ww

a09-

a ¢

SAM GRIO:

He had a beautiful house. Everything electric.
from top to bottom ~----

FALCONE:

Too bad.

(more silence and more sighs)
SAM GRIO:

(Speaks very fast, almost unintelligibly)
He was a nice fellow. One time ------- he was burning -----.
FALCONE:

(inaudible)
SAM GRIO: .

Jealousy.
FALCONE:

But jealousy, how can it be when they are such close
friends?

SAM GRIO:

If it is a sincere friendship.

STEVE MAGADDINO:

He died and that's that. It was on a matter of
pressure from the cops, fear, an effort to protect
the honor. 50, ey accused me. They said that FRANK
COSTELLO was annoyed with me and that Mr. COSTELLO, in the
company a | had said that I had not called on him to
extend my congratulations.

E80

b6
bic

FALCONE:

STEVE MAGADDINO:

It is always ---- so then,[_} who is in jail,
he wants me to do this, that and the other. He says that
the honorable thing to do is to ----~---- . He wants to talk to
everybody one by one. He wants to talk to me. Indeed, he
did not seem too anxious to do things well. He wanted to do
things the wrong way. This man says in front of me that I had
been saying that ----- if the conversation had started like
that, it wouldn't have mattered. But now, let's forget the
past. Let us forget the past mistakes. I am not here to
appoint anybody. I told him: NEW LIFE. Let's have a new
life in this Commission. From now on, when this Commission
acts, it will act in unanimous accord. Hither unanimous
accord or nothing. I told him: Up to this day, we have not
had any peace. We have not had any peace because -------
from now on, this Commission is going to do things in a just
manner, in a quality manner and with discfetion. It is not
written anywhere -~--~- . From now on, either all or nothing.
If we make mistakes, we all make mistakes and if we do the
right thing, we all do the right thing. So, FRANK COSTELLO
says to me. He was sitting there and I was sitting here.

So he said: You gonna prove it to me. ---------- I do not
know if I am under suspicion for the episode of CENTOMANNATE
(?), because I was only a "mallevadore" (a person offering a
guaranteé) --------- COSTELLO and his cousin.

FALCONE:

[ wasn't he on it?

STEVE MAGADDINO:

eerie! the fact is that I know FRANK COSTELLO
very well. It to a and years before he became
our friend ------ was calling him.
As for FRANK COSTELLO, he looked to me as a peacemaker, an
honest man.

bé
BYC

FALCONE:

STEVE MAGADDINO:

He corrupted him and after he corrupted him, he
used him as he pleased ----~- so they sent for me ----~-- I
explained that if I had done this, it was in order to save
meen they were all lies, calumnies - I was smeared -----
I told him, you dumb animal, you had better not speak. If
I do not sell you out, it is because I have this face and
it is a clean face and I intend to keep it clean until I
die ---- and[_____—sidi,: such a wretch who had tried to instigate
FRANK COSTELLO. I told him don't talk; don't talk like that.
If you want to get a load off your chest with me, you may
get away with it. But it is not the right thing to do ----
make mistakes and all these things ----~-- picked up by FRANK
COSTELLO. So, this coward took the employment contract and
I found out about it only after ---------

(STEVE MAGADDINO is interrupted by a man
inquiring as to what should be done with

the automobiles. STEVE MAGADDINO suggests
that Mr. FALCONE and the other guest or
guests go with the Unman's automobile whereas
he will be using his own automobile. "In
this fashion," he says, "the cops will

follow me." He goes on to comment that they
will have dinner at WEINSTEIN's where his
guests "have eaten today." Mr. FALCONE
explains why he brought the automobile to
Buffalo and SAM GRIO speaks of an appointment
in Buffalo "in a private home." The con-
versation about automobiles continues for a
while with such remarks as:. "You bring the
car," "and park the car here," etc.

STEVE MAGADDINO resumes his discussion of
ents which occurred in the past. He
relates a story involving a man named
AMARI. STEVE MAGADDINO made the mistake
of calling him LAMART, a mistake which
apparently was very much resented by AMART.

a3

b6
bic

STEVE MAGADDINO also discusses the fact
that many people are known by names which
have nothing to do with their Italian

- He cites the example of one
whose Sicilian diminutive_is
and whose American name isL__]}
The conversation ends with arrangements
to meet again around 8:30 p.m. Mr. FALCONE

stresses that they need "to get a good
rest" before they meet again.

After Mr. FALCONE leaves, STEVE MAGADDINO b7c
issues instructions to one of his men and
tells him to be sure to talk with

STEVE MAGADDINO says: "Tell him to have

them bring the car here and to park it here."

Two men make arrangements to meet at 7:30
and agree to watch television until the time

to go. The Ja remarks exchanged are:
"All right,| | I will see you. OK.")

i .
FD-36.(Rev. 5-22-64) i
- eo. @
i ee 7

owed 3 by
wv ¥

D> SFB ’

I

|

|

|

‘ P I

oe
|

Date: 10/20/64 |

|

Transmit the following in

(Type in plaintext or code)

Vig AUREL ss ATRNATL - REGISTERED |
(Priority)

ee eh Sh eh ag a a ea ae od at Rt A a igo UE, fin See tet Re
JUNE

TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)
ATTENTION: FBI LABORATORY
CRYPTANALYSIS - TRANSLATION SECTION

FROM: SAC, BUFFALO (92-61 Sub 3) (P)

f
STEVE MAGADDINO, aka
AR

There is enclosed herewith one and a partial reel of
audio tape containing conversation in the Sicilian dialect as
reported by BU 280-c* on 10/15/64.

STEVE MAGADDINO, JOE FALCONE (Utica), SAM GRIO (Utica),
and PETER A. MAGADDINO are engaged in the conversation. The
primary conversants are STEVE MAGADDINO and JOE FALCONE.

At, the beginning of Reel 1, PETER A. MAGADDINO greets ™“s
Mr. FALCONE 88 the usual Sicilian pleasantries ef past ARE Passed, ff
throughout. STEVE MAGADDINO talks about police and how they
are frustrated by the fact that the only comments they can get
on STEVE MAGADDINO is that he is a good man. PETER A. MAGADDINO
makes the comment that all the investigators must think that
they are on MAGADDINO's payroll because of all the good comments
given on him.

The conversation then revolves around the current
income tax problem that STEVE MAGADDINO and VINCENT SCRO are
having with the Internal Revenue Service. It appears as though
a compromise or a tax settlement is being made in this regard.

G): Bureau (Ene
a a oS
:pa Or .
AY Se
Bega, f

“-G-&

—

S Bi. shC4

ee \ iv i | x >] Ae :
ne ohprauet 4 Wy Sent —_ Af

Special Agent ih Chdtad’ Cae"

oe an ‘athe ‘enisiing. Senversation, ‘seems ee cents sero und,
ie ar “Botte ‘sort! ‘of -busihessdeal-and the meeting -down: in’ New “Yorke
Se ee oo wth, “the Thame ‘from Kansas’ City ‘mentioned: an
7 predominant” ‘fashion, “. STEVE SADDINO- then: praises. ‘some: |
‘individual nanied “(~h) as “being a nice. boy -
from ‘another family and-also the. fact that this: fellow .: oe
understands, the ‘thinking: , of: “ehe . commission... STEVE says: on a
that she’ believes - ‘this ‘fellow 4s a. réal: ‘nice: boy and that we:
~ Pesees Uaay rnieed: ‘him,.: “There 18 some disjointed, esnversation”
a coming: down ‘and. either Hitting - or ,shooting -
var: tndividual also.fpom another family-nanied JOE PAPALO.: (on)
STEVE: continues “on “phot. fils. uceine. Ain ‘tthe resbairant an

: “mie. polouhie. names” ate. Sent ned: ae ‘STEVE: ‘MAGADDING.
dal peiation: ‘to sthe: meeting -downin-New “York. City’s. DON CTE Fos ees
“the: ‘exact. Light- and. significance of: these’ namie s* “cannot. - .
determined PY: ‘the:trajs laters: of this” Pic

oe : 30B: WALOGRE! eda’. ep obenoe, ais tbe
Ke Sipgpd, . ahmelat FRANKIE PAPALIA -and,talks about, the. VALACHE
hearings and. aio pea a on eee ol

*

Hey ape: gia Por: ghéty oeae As. ‘one - oF: ee ‘pest: autem:
of eover,.dué to: the fact that- ££% ‘questioned, by any. Doldce ; ‘

ed

ease. bee alWays say that. ane y are: ee ing.

oe eee ae : On: Heel 2 “STEVE. ont ues: ‘on Wig: at eodbel oe: wa bh .
he meeting. in-New. York: City” ‘pegardinig’ BONANNO arid’ £62" the
irs. time: STEVE ‘casts: disparaging | remarks at:-ANGELO BRUNO, -~. ena
the boss of: the’ Phiiadelphia - area... ; Name's. Mentioned -in’ ‘Reel, 2
“are. CARLO: GAMBIANO: and: TOMMIE : BROWN. “and the. facet: that’ they ‘ar
Se =voting for the. ‘elimination. ene TT oe or JOE PONATNG and ;
ee of his. famhly sss 4

es * Aéter “review: and. ‘stmnartzation. by. edhe laters of.
the- put'raio. Office, iit. is’. “apparent. that these: tapes are ‘of. ren
‘Suen, an. importance: ‘that..a . verbatim: ‘transcript. of - the.. eal
. contained. herein: is! ‘absolutely: necessary... .It 4is° suggested”
that beéause of. the ° heated’ situation: centered: around ‘the’ -
disposition of JOSEPH: BONANNO,; ‘a>:" commission | thember" Go Mae a ue
a suggested: that: an: ‘immediate verbatim. translation, ‘pe given poe
ee these: vada: ‘tapes: < a ae vas ae :

ae “No: disseitnatkor of the ‘summary ‘be: ‘Tatormata oh: oe
obtaine bye the *Buffdlo:- branslators. Ls; being, ‘made in “view..of-.
the: ‘Hequest “for verbatin transeript . ‘whieh’ wil disclose; much:-
more’ and comp ite: ttorie son 2%: the: ‘Sicilian’ soatdined “oa?

og. ‘fe Requested thig the veaulbe: oF “$he- ‘translation
“BudLo-tapes. be: returned to the Buffalo Office
"and: tea d séeminat lon- ‘be'made- Of the: information’ ‘contained “

7-44 (Rev. 2-18-63) é @

- SAC, puvvaio (92663, Bub 3) ‘ November 9, 2
Director, FRO (92-2084) -_ t Jue yc

we LE a
oe TOAGADDING, ale REGISTERED MAIL

Attached is the translation which you pequestee by letter airtel

| Gate’ 30/20/64,
ee ; The contents thereof, where pertinent, must be reported 3 ne
mder appropriate captions and afforded whatever investigative _ bre

Disposition of the.foreign language material submitted in
is connection is set forth below:

een PO te | potuhfétenerontth. ESL imeaice . a ae
Belmont a {x ft ; :
eh (attentlvty Mr. McAndrews, sent direct with
asper
Callahan EE: of venice 41 eg ay gnelosure)
ie wd ON BN

"We RAV: bul Holt sig
= (5). les ,

Holmesy% v7 Od
y PELETYPE UNIT CI

F Bl

Date:

9/29/64

Transmit the following in : : Ve
(Type in plaintext or code) eee .
Vi ATRTEL ATR MAT. - REGISTERED | \ Ss 9
ia ;
(Priority) | i Sh, oH
a a ae kh a eh a ee ee pe ee
TOs DIRECTOR, FBI (92-292) JUNE
ATTN: FBI LABORATORY
CRYPTANALYSIS ~ TRANSLATION SECTION
FROM: SAC, BUFFALO (92-61 Sub 3) ®

Oo
STEVE MAGADDINO, aka,
AR

There is enclosed herewith one reel of audio
tape containing conversations in a Sicilian dialect as
reported by BU 280-0* on 9/25/64. ;

CLA
yh a ‘
ae Those present during the meeting are identified
as follows:
PETER A. MAGADDINO
FRED G. RANDACCIO D6
ROY CARLISTI b7C
PASQUALE NATARELLI
STEVE MAGADDINO
JOHN CAMMILLERT
ol
There is also enclosed for possible use of the.
translator in making peed ae oe eee a, 15 page hae
handwritten log captioned "BU 280-C 9-25-64,"
It is requested that a translater familar wit
the Sicilian dialect of STEVE MAGADDINO/translate the ¢
conversations as they appear on the enéfosAd tape. It. *
C3>+ Bureau (Enclis. 2) (AM-RMY Offi i, ROS OCORDED
ae ee 5) ( a Ot wS OCT 3 1964
oy an
LAs di sid By tr — —
gene LEAZ~ Of *° =“ 4 ; ; ‘a F >
SO eMBnKKTA] low &O" (hs a”
Cyaan a Nr cm - wo ATUL, jPey uF
or a VA ce i
ee /
Approved: Sent M Pe HL Hs

Special Agent in Charge

“48 ‘aldo requested that - ‘the ‘résults” “Of ‘the. translations,”

enero tape’ and. the handwritten log: be returned to_the -
Buffalo. Office

“In view of the recent ‘deve omcnita Peleting to.
“JOSEPH ene ‘anid “the Commission t is
:as ‘a "boss," aqui OL these.
_\eranslations | i

a £ —_ - aa
: < eS See a
fe - Le Sa yee MS oe
ees “ woe a aa
ps ee ae
a i . Bs =
i: ¥ ay sO
& 4 *
P €. - s as . 5
f qe i ¥ x
ee Be ee Pas
a y co eR 3 P34 ©
oe i :

‘RAUSLATION FROW SIGILIAN

. Review of one. reél of ‘ audio Sage containing - convergan
aoe « tion: in the Sicilian dialect as recorded by BY 280-C* on.
oe Septenber 25, 1964. a hin

Ce Rae This peel vad received: -gogether ‘with a log of the-
portion of the conversation in ‘Engligh as- prepared by Buffalo:

. ~ Regerence is made to this log. The parputnetice):
@ Arabic numbers shown in this translation correspond to rea,
penyet aber anne od. into ‘the . Buitato Log.
‘ : . tig! a4 re 35 ' oe

3°

an CD

Pe ada! We" wae. , walking around at aight, 20. that: he can
gtraignten out . Baer eek. 3

es ne “hoy changed the aysten at 1380. this. morning

i ee in B30 oe ae aw ;

; “(ney are ‘talking about changing the PY a es ete

bi “time from. eye Saving — to EST).

(Az ter peti asked how he fesls aed ‘ansvering: "Tine,

ee ta ee
ae Son nee PA AG

Sines SH is asked another question Which starts: "Lo you want,
do you want <:~ —' and is lost in a wrangle of voices. He

%, Fepliest) x want. to talk to him. I want to talk to the votch.
.° DP want to set. hin on the right track, nice i re ae
‘ S PRANSLATED BY: a {oe . OS eee
oh “ oe re eee = Te
| November 12,— Bag Tole WwW mts co ee

by

‘Unmany tau Ve Se ‘ar : ae a f= a a ea ie

Phong. - * *

; ts : as eats : ss axe F Uftean * , Boe Se a ready
ve Oh.suret Seo aie 2 te eee ae ee ee
i foe * : aoe. ne ’, a. fn * 4 oe . Po 5 neue a noe * Be} ¢
. y ‘ i rcs : FE Ey i i C
L. Ba a: ‘a a es ‘s
| ‘Sis a :
ia r ne w ~ cos
- aed ~ 7 s - = -
4 oF Nice = aioe Lets
& Ea lt ‘s * : Be J “
=) z £ i a) ae
Soe ne ’ Os es ‘
a Ynman? os
‘ , ‘ * a
Mi foe eS : a
“ vs poke

on “a (eens Ade Ps have. heard. ‘the. above’ Pen ae hess. ete.
a - ake hin put.an end to all this talk, and. ‘hig: that and the >
aes Wi Resse oe, ~ Have: a Paes. sania ‘talks - CAE» OSL ae, og re

e ‘ “ 2B Rea ee ene ee eae are M
aie, Ae + me veh 4 PERE soak ~ ote =
: 7 : : ae tia : sited eh ge TE 7 3 $ : 2 ‘ °
i Z Seas Shiva a “Sie Abe east : ge ce . te : « : -
. Sogn ia aes Pore a Sa ale « x a ae 5 fe isbee oo oe GY ‘
yo Sets ee Se. cat i Z eee aes a oy Boog = i hk oe ; Pine }
aa 7 * we B aT See ty ls tie ees wae “ oe “
ge 5 Coes . . es = ay Soe Bye Nao $3 iia ta rare sae mete TG ;
Ore Fel OE og er E leans ° eos ., Se Gee =
5 a ‘ een ft . ‘ Sydnee ras fe.” Nae Stan Pes ee a ene
‘ BOP Bile 4c a S % s & ?

Se pteubed this wig. En the. Fivet placé}" when he Saye |
he’ s got souething, ve say. SO ee ee ee SE ER

a ” “a ts , “
as. as vee es ee es ae ents hae ae Le
i. eg Z Bere Tye Vk Bete . ae 2, ~ .
Se “Unneni! ee ee ee ee es : re ee
Pee .
: ane : ; as : ae
g : :

oA sk Guntatentigible) 4 eh ly A ee

; <4 = tonorrow ~ ae oe cone ‘ : oe
: = : Pile Sm ERE a ae a a Lon, ae : - o
Dniian: , ; vate Eee ae oe :

‘yixet: you give: cast “‘dot.of ‘eope hie he tatkes Se a
ae ‘he: should : = ae He ed you: just ae pee:

: 44
na Lo . 2 & we?
ie ; 6 4
a . 4
7 4 a8 i i
= mi nal 2. a. 4
ns z = : a de
* ae 4, « -
E - *
7 = : ats ks ee
* Ke bars : ‘ a
=f a os
st z ape a

in 7 | sits . . aap. ” 4 es ee oe = : <8 ree . : oe Z
: Because he “ean touch ‘hin; but not you. | a,

' ‘gee; he was supposed to come Sunday (see Ba sate. log)

wh

lh, os

ER (4): . eS ey ee ge Hen Ge Suan
| (if they cau, they want/to wake it in one day. 2-08”

Uimne | eg ee Se Re GE Ee ne ae
I, don'é think there was anything to-it. © 0 2-0 0 os.
¥RE a : : oa : % gen “8 ae Oe eee 8 : ane . ea a aes a : S Lb at B6 7 ‘

ae > Because At 1ookG like a “convention, with‘us attending. —°

you ‘sen1 ‘pin. ghaas

; ——— . Short ‘duneeeantion about: “inte ace
“teKe," “no hgarig a oe nthe niche was ant our: Favors") Poe

ice oe

om. )e

a BD Pee ae, Aegis

Boge

: ny % >
& : Bo Ge oe 7
Pe Mine >
y f . : . r < *
‘< it M woot ‘ ~
ce ed « 7 AS a ae
‘ee ot a
+ ”
* lah
3 Sige a

He gent. on “galking. ‘sure. “ana he: “was telling. ‘ie

| that he-was putting ‘people’ right where he wanted then. So, ‘i

saw: thia cop informant and’ <= = (noise): changed t the: subject. © =: I
foe had. & Bit ecue for the’ igh, ae ee ie : SES ee hee

wt: os ee he a : aoe
: ‘Yeah, yeah, yeahe wt :

” fhe had. a Peeres ‘collision. - “He cogiante: help + “put - ia

ote, ‘mere is. conversation. He didn't knov when or where:
“This =". (So ‘gets. ‘to. the telephone ~ his ae. is nee
_ Mappa a" hs a TABLZOE LOM, of. he eee ee Le co

ce meet * = aN
aah ets

Shins % ee
. ca - $
ee eae 3

as “

, z

»

4 . > z ta a wees
y ‘ Z ete ee ‘. >

ban OS = Ze ee Eee ate. 9% ane ae ae ces
Wana: ae ee ee ee

ee eo After aly any: petion could ‘have. cone: = Ele Bare
‘ nodee, "to ‘do whatever. (obscene). they pleased. ~ --His oS a

fa. the perntiee te know ca ‘that, he is: a. Bicilian, ae

: ss * better: ‘aie, Sag? -

eo me |

7 a 7

oie ee ee ee ee -

Fa “é A r a
B yO zi : oy a

“Youd Better sta a trip. Fi ‘Soicbody take & trip, it's a

* tettg: eave at: Jake thie witn| eat,

‘from, today ony no 5 MONG+ eS a ee se are

" ‘That's right.

af at takes tv Hour thes: hours. Te. tae. a

- = ae
Py : ¢

ae ee ses ” aha happens =] | and ‘9 ties ‘owmsovesy wil
asi ‘thea. tee va eee tle Piguas eka)

ae "(ewoarsy’ a im Btaly =: o he. vas Laie ‘fron. “jaar - “.
Sa oe pore, a Carabiniere - on, ow he cane. all by: pemseys > eo. >. Join
othe | Hotoaiotts.* oo aoe is BEE hohe

os

“a date. is. ‘gontiewed oi'th: 6 departing yn
Unnan for tomarxow. ae 1386) i ee are

os

“Believe - Hey ‘ee tan as. this: Meostacad: nan is one 2S
Upeenea Yt havé alvays refused. to meet hin, to talis. to Bae:

- Because, he knows, ~ - true; :dbout us + - (ane calling).

-Isnows everything. He knows adah! _ (SH drags his. voicé as a
ects a Het. of G ogea which are not worth being. Gontioned)

8 lot wot

wee
eae ,

ee “Gdith a. . touch of gue asene qicten. tia” me, ’ ‘Younis’ if
“main. “fasten. to.ue, Thais is not the fact. ‘He knows that he's
nad ee aad uppernogt in sa mind. Always! — (ane meses Si ss

4 Soe

Br A 2 gg? can ten’ atiothér . ‘kina Be store’ . ‘The "Piayboy" co
“He ‘had a ‘griond At Lasorata, before he ‘becane. friends with’. aes
Bonanno = The story goes this way « = from“ today on; let every= | a
& dy in town know, ‘that Sigs does. caer: ‘belong. to UB. =. ae ne

QVOr. A we: < : ne gS aes, eee

Shoe wee — ~ his: ‘father nS that cowidily fother pe his ‘pad ali
Jthiese: “ailments.” This "picelottello” - ~ sO he some a and

owe

the nore the Bers as ce en ee ae 7
“ @auen) i
? "a ‘dual ‘donvexsation is coins on at ‘the ne . ee sete
rs “ sané time. -~ Noné is understandable. Frage“ 0° ce.”
: “ments of eae one: are as follows:)*: Se

Bases okt “His | ‘son - to ae a he canes - he’ vas eatine out his a es
- (goneone ‘else's).: pants -.~ you are doing an idiotic thing ame
_ Row. in Cikcago, t now Bere: » now there, oor

2 7 % = ~
. 2 a : ;
i ‘ 2 . oy . Ae : et Pe - “oe 8
es Sgr , fee aes # eo ' ’
ae ee Baers 7 : ~~ le © ‘ a
, - Shey et eae gee en a Ba oe, Ses
= ® See ce = a 2° goers - eee 2 Cael :
7 ' ~, Sie J 7 irae a -. 6 Se fi eae
: Rite ’ 7 esa . ty aki) - ee aaa
& we . ae ‘ a oe oe
eee j onl 2 aS ~ 7 se :
a *

Me ae ee A hep Re et SE ST ee IS SR, Me
© ‘ Seth es ee ee a, * ,
te Silas . . ahaa 5 . aagem a mE , ‘aes at ~ id
Sighs 1g é Se ae ee! a mn eae i tue
» = ih VERA gad has 5 7 re woe & ‘ &
oe of ov , = oy :

ae ere ee ee ee ee

We is aking. a | tous = 2

‘y

“ake a. President, who as ‘pushing

ing i. “ and | moornstang + oe ne .

RE I Vite oat

om . and’ nig. gather, “that sackoia od “po aay "Re. law” aes

uauaees & - Didn't you. know he couldn't do that? All of New

» York new. it, ‘Therefore, | this ‘fellow and that fellow started to = . .
“SByT -1£ the need. should arise, -you ask -t0 be. taken: there yourm | 5°

“self, “Even though you’ are ‘sick, -you.- get carried. there,” Take’

ev poten “Do you understand?. ‘That's ali. You relate whet, Se, nS

‘are. aoe ae: hay got ta. he. Hoots ¢ down," Be Sea

Bie SRE a a ae Pe RA ve 2.8 ‘
Paty eta ‘ mete eo ee ee ws

© 4% Sau al Pacimi last night ~ +" -

ee

‘Gn ceniy: ‘to. the ‘sstateientt . “shiney. are- Po ines. fe

tek

sawyer ‘gil everything = he's sore, “pecause this. wes: for’ ‘the : i

_ Rinutes) « Eh! Listen here... What docs ee ee to: 1st bigs
east me, os nust be: oataring): ea * ;

a

: Al ShGht es oe ee ee Ce ee
7 And £ tell hin + we are not buying — =-" -
ee : ae ee = :

BO

a ‘know about it - ae

Unrian mm

&

t

Ext he: said. hie vata the. “

‘ZL renember that ~

ae Unnan ds re

Unaant :

x

as

“ae you = = he wives

r was ~ a

: it as. not: ‘true ¢

“oRne gact is that

*

BS te a

4 reneabior ‘he said - ee

S ~.
?
-«
»
eo
f .
me a
- 5
ca 4
ae
wi
ran
*e "

7 og” Sy eet
ag ~ . : lw ge
ao ie Sc + ‘
o vat
Pans . - es
. , vw re * *

eel he is: guilty, he ROS. ae en anal -ealling)} because. ie

: ces
aw - § wow n
2

t
rela
“
ra
, o
te es
oP
Sa
taal ca
ft
a
~

Thi | aoriey as stolen.
He takes ait ‘these. things ee

He. si

aos.
Ge
gtd
Boy
+ fee
*

te

sav ‘hin om ie snid:

*

so bets po =
¢ ot ats
4 ° ae °
ae is a aed i @ ;
oa mw Eanes ¥ k
ass ge ree - Fx 8 7 _
+? 1 * iit oo 4 $ Py
A :

the’ tyd of | hucal cone Like this, and: thie other. new a tot. of

things, they knew 4 lot of things. Eut.he - he bnew everything...
You nust know that he was ~ like this ’~ a gsce like ‘this, and so
-forthy. + = You got’ no ‘guts ‘te ae ndclah of here - a ' They slain
they, are ieee re se

we nO i; ; — sd devs a * ; so * Oe = ; - : Pi a ia . q L ae = oe in

_. Vieting ef sd |

: : gt ae
‘ : - mei
De wes Og + oy ba

Cae

po age SS . 4 ae e " ’ a 2 3 . et imate Mas
a E 0 28 os 1 e & . get 5 Mar), 4 & lbs AS £ ;
ie F : 2 ay wc wn Z 7 ~ ee = es * R : oct
; BM: i oa : F wees 7 BAR og: en SEP ae ee 2 Sop ee roy - Dest . 4 oh
‘ a ea . ' an S -? . *s % ae a eer 7 : ? ot Re
. PO als Mogetl OS 2 a . - ‘ : 7 + OH ae US = a ia re s 7 . ee
4

as tp Bat = = dn the situation + ~ te be found at a certain 9°

(8 geseeanee: evettte. aShie “past in very
. dvamatic terris. -Et. should. be noted that” etch” as
' “his story is not being followed by everye -. sl

as _ body. The English conversation reported = oS ee eg

.', by, Buffalo takes place in the foreground . -
. 7 < anid makes it impossible ‘to. follow Su's | ee S

- story... Only 2» fragnontiry: translation: is

7 _o BOeRAbhe; as follovs:)- ee a en mere
i ee ee eee ee ne eee ee

OO Mey are-dimnk with him + the big boy.

ped

ae a Coa TS % : ° o . ee «= . . os
ak | % eis id: foe 2 > . = ‘ RA Cr ae ce A . ss ; ~ we 4 7
, 7 a 2: se a a e pee sae Ge es fa .
~ Dnmant. a ; L OMe Ce —s. > Sas toh ee 3
.
° 7 ee: 5 7 * 4 = ~ e * a so 5; as 7 = a + arg

“- “fhey votedconfidence “in hin ~~ *

‘A-snake, + = Do the right- thing - That. do t know? ms

2 a - a ‘any Rates we treated hin right - =

ys

FD-36 (Rev.

Transmit th

aS

:

5-22-64)

|

i

|

|

|

|

FBI
|

Date: 11/17/64 |

|

e following in

(Type in plaintext or code)

AIRTEL AIRMAIL - REGISTERED MALL |

(Priority) |

TO: DIRECTOR, FBI (92-2921)
FROM: ..SAC, BUFFALO (92-61)

STEVE MAGADDINO, aka
AR

WEEKLY SUMMARY AIRTEL

The following is a summary of information furnished
by BU 280-c* for the period 11/9-15/64:

On 11/9/64, the informant advised that JOHN Vv.
CAMMILLERI called upwPETER A. MAGADDINO in Niagara Falls,
New York, that day with plans to see STEVE MAGADDINO.
According to the informant, STEVE MAGADDINO did not appear
at the Magaddino Memorial Chapel that day. Informant learned

that CAMMILLERI had visited the office of the Internal Revenue A
Service in Buffalo. New York, that morning and had been Oe
instructed by of the Internal Revenue Service foe

that he, CAMMILLERI, had until Friday, 11/13/64, to straighten
out his tax returns. CAMMILLERI complained to PETER A,
MAGADDINO of having to wait for STEVE MAGADDINO, pointing out
that FRED RANDACCIO and PASQUALE NATARELLI were waiting for
him and he did not want them to leave him in Niagara Falls.

- Buffalo
1 - 92-409,
- 92-277;
- 92-274, SAM RANGATORE

L

1 wie, (ge
- 92-288, : EC. a) / “Sf -

1 - 92-208, PETER A MAGADDINO} R F2-294 f— ~f i

1 hg ee

a

\ - Bureau co
re

- 92-278, JOHN V. CAMMILLERT
~ 92-1973 ‘VINCENT A.., SCRO)

~~ Bt NOV 19 1964

| Pe
- fe , = ‘ te LOE
fi s fF
Approved a Dents eM 6 SRerc ee )
BeeNoy, | ipecial Agent in Charge nratel

ies

oe * By: Baox ck ‘aauised. that” Sant RANGATORE ‘and PETER. he
“ sigeanpao” ‘expressed . their. concern ‘over-the:. possibility ‘ped
“that > ‘they ‘were | ‘inde*” supvel Liance: Monee potas apartient
Aeros, the . street from. the. funeral om ae

“«

oo os RANGATORE. and.
re MS cat ‘Soumented: upon the. t-that a-party.was,neld on the nig t.. prea,
8 ORT L1/8/645- for: at the. Como’ Restaurant’ in: jisgara a
.Falis, ‘New’ York> éstimated that there were: 200°
pies at «th, 6: party ana thas, they “had ia> crap: ‘game upstairs: :
“over: the’ Gomo". Restaurant. ‘£OR" those -iry, ect enonnes " RANGATORE: . as
: “this: erap: /game-’as a Verée: ‘Lancé? “Be anid, thaGe ss 7° OSs:
ae 000.00 atthe. game. ari
: ‘the: winnings: fore Ae.

et ee On qa16you ‘informant’ “Piptigted!no : Seas
ee ee a ‘tnfomhation’ Belating: to" ‘the. subject: on bis, associates.

. ine ‘on 1i/iiyeu,” Sormant: stated. Shak. ‘SPEVE: “im GADDING
* dponped: ‘by. the: 6: Meniorial ‘Chapel: during. the. “day and os
, was “anformedsby: ‘chat “PETERS A.” MAGADDINO.: as’),
away.from. the funeral. home: and: that STEVE - ;
Nino MAGADDINO was. at nd. barber! ‘shop with.

a @ 6n'\1d/12! pee (3/64: “BU: “280. oH sepatiteed’: ‘ad 5 pévednent._
thedmmation: velating., to: she subject: ox Ris. ‘apsgociates 2 “The
ne: >. that’ JOUN- 3, CAMMITLLERT ‘complained -
0. ‘STEVE ‘MAGADDINO- ‘ony TEA3/64° that hewas., having ‘trouble:
ot hect he Be owed tim by. some “of ‘nts, éustomers:. iy

: “On “43, /1H/6uE, dntomhant: advised. “that “ VENCHIVT: Ay “Soko
the. Soh-an-dew ‘Of STEVE? ‘MAGADDING.; “called “apnPETER. A. MAGADDINO.
in: Niagara. ‘Palls’ ‘shat: da’y'o SCR" complained 0. PETER- Ad that
‘he: could. not: ‘talk-to* STEVE. ‘MAGADDINO: afiymore,*} -Both., ‘PETERS Ae
. MAGADDENO™aind VINCENT : SCRO agreed- that,. STEVE MAGADDINO: paises
the roof ' over’ nothing: ‘and’ ‘gORO<mientioned™ to. PETER: As “that . he’
, has: the- untenablé ‘position of: Having tO Pace: Atheyrath of 5 pfs“ eee are
* STEVE ‘MAGADDINO: every’ mprnINS. | and eee, ‘time De ‘goes’ ‘over tr nee:

STEVE Leen yeas house?” : \ oe a Ce

15 “Thi ofttant, de that.” an Pensthers dieeudeiea: SCRO™.
dnfommed ‘PETER A.- MAGADDINO - sthat.he arrived at ‘the figures -
necessary* for. the :1960 and’. :961.income. tax: returns: and: that «

Sanna of. Spies OO wouad, cheat" tip- Enis mptpet es

Bi

a 6 RL, ~, we NPS

See On 11/15 6h, U280- or advised that SAM: RANGATORE:

ra

“met with, unGADBING. that" aay and, ‘proceedéd. ‘to ‘read anvarticle™
“appearing. in either.a néwspa per’. or ‘magazine’ Relating. to thé
events surrounding : the. abduction of. JOE E

assistance of the Bureau is being’ requested toi

vanalyze. bhis, discussion ° ‘Tn view. of, the sioilian :

4 7-44 (Rev. 2-18-63) i
- ’ Pa + nat : . . A

é

SAC, EuiZalo (92*61 Sub 3) Hovenber 12, 1064

¥

pred
Pa

Director, FBI (92«2924)

E

rae HAGADDING, aka

Attached is the translation which you alias by eshhen way tel
dated 9/89/64, 4

The contents thereof, where pertinent, must be reported 2
under appropriate captions and afforded whatever investigative ire,

——

attention is necessary. . e: Se sa:
* b6
Disposition of the foreign language material submitted in b7c

this connection is set forth below:

Returned herewith. Also, Buffalo log returned neeeurew,
We tees i PHEACE LRP RSE
Centon Mie. McAndrews, sent ‘dizect with
enclosure)

a ae ee

na 7
; tot od Beet
8

| wova3 1964. |

Tele. Room

ee =i a

a 7 "hs 7-44 idee 2-18-63) e. é : e
alae December 18, 1964

Director, FBI (922924) pill JUNE

STEVE MAGADDINO, aka

(0; Buffalo) | | te 0 bie Kt

Attached - is the translation which you requested by RISES airtel

deed 11/20/64.

The contents thereof, where pertinent, aniee be reported
under appropriate captions ane afforded whatever investigative

attention is necessary.
Disposition of the foreign language patettal submitted in
this connection is set forth below:

Returned sai iar Also forwarded herewith is filtered bs os

Tolson
Belmont
Mohr
DeLoach
Casper
Callahan

als
yer

monies aie : Psa

4

s

.%

a

Bee wD
ae

- SUMMARY ‘FROM SICILIAN

i zeal t audio tape: sisting aponadeatls a mit minute |

| deipeesition in the Sicilian dialect as recorded by BU.280-C* on. -

_ November 18, 1964, has been processed in an effort to minimize

‘the noise from an air conditioner being. woes) in the room. and reviewed .

* as follows:

The conversants are ¢ Bteve Magaddino, Fred Randaceio and “a.

other unidentified male. ,

“Steve, Magaddino describes for the pea of Fred Raridaccio ad a

. . the. events that led to the expulsion, from one Commission, of 2
= me Joe ‘Bonamno. i |

He relates that one. ‘of tlie excuses ss that the ¢ son'ot Jae’ Bonsino ee

See ae for ‘the failure of his father to answer the summons of the
Commission was his father's sickness, Hé reiterates the many pleas

that he used.with Bonianno's son to convince him to have: his. father. put

7 : ae an i apoyatance eI need him, I want him").

“ Steve Magaddino points out that’ he saw 7 Bill Bonanno o only =

RPO

ao . occasion of the-interview to prevail ‘upon him to Dave fac father. appear - es
et peters the Commission. nt Se : | :

. Steve Magaddino also etiions that Senaane was ne man n who Seite

ned gaye the order for his son’to be with Magliocco."" He‘goes on to -:
. describe the dealitigs Bill Bonanno had hac his hiscnid ee Ss)

oe brother-inelaw,- Gaspariic, ° :

In eonnection “with ‘events that took place.in i bos Assia’

ee : “Steve Magaddino speaks of Angelo Bruno and comments on the mutual :
a affection and respect that. exist between himself and Angelo Bruno,

Reverting to the subject of Bonanno, Steve ‘Magadaino points ae

ee that Bonanno "has a number of uncles. who are my cousins" and stresses'-

-..*- December 16,'1964 ~

the fact that one: fo those uncles could pave been NES as an emUBEAT Ys

b6

ae om 24
bie

Jb it

ENCLOSURE .

B21 . ? 7.

wos mot
i Pere

+ Ase,

Cee

- Steve: Magaddino harps at ¢ length on pnanny Py megalomania,

- ealing his alleged: sickness a nBiclmess of the head": ES apne

He. btredies the rie of ‘this, Coniceian as a: pody’ re
‘Gneribers enjoy the. full. confidence and trust of the. membership. . He
> points: out that-the Commission cannot and must not be changed. because.
“it has BOYeEy: face’ (sie) and: Nate as long as. at mates itself as it

=

“Sie of the Men conversing: ‘ish 8 Steve 6 Magaddino ings isp the”:

~ name: sof Carusé in cornection with. the New York area. :: Steve: Mogadain

eays ‘that he is “a. wretch with poisoned blood, se “stressing. that. Caruso:
“ jaherited his: sickness from. his fathers

“4

wt

te Hetdee ‘the end of’ the chgveteanion,: Seo ingntions’ are ‘made.

of Gasparino who is described, asthe man who acts as a watch dog-to keep ©
- the “pieciotti" in. line. Possibly, Steve. -Magaddino-relates an: episode
in which Gasparino’ warned him at one, ces the. ‘picciotti'! had been. | ;

; oH eras with’ the ' sbirri.": ee oe ee ee

oe |
~Pp-3f wey. 5722-64) ae
: & +h & |

: |

ns |
FBI
|
|

|

|

Date: 13/20/64

ER gates Pas ny

Transmit the following in

ER

(Type in plaintext or code)

Via ____ ATR-TEL AIR MAIL - REGISTERED
: (Priority) ;

Bat“
Ie L
SEAINED IN LAB.
AND “REPORT

re

Le Meee es
" a8 4

|
|
|
|
|
l
|
l
|
|
|
|
|
|
J
|
|
l
|
|
|
|
l
|
|
|
|
|
|
|
|
]
|
|
|
|
l
|
|
|
l
|
tr —_—
|
l
ve
|
vee
HOLENS
oe A . TION:

AAS

TO: DIRECTOR, FBI (92-2921)
ATTENTION: FBI LABORATORY =
CRYPTANALYSIS. -. TRANSLATION SECTION

| sxom: SAC, BUFFALO (92-61) JUNE
©
ig STEVE MAGADDINO, aka

AR
(00 Buffalo) ee

te

€ There is enclosed herewith one reel of audio tape
containing approximately a 30 minute conversation in the

. Sicilian dialect as recorded by BU 280-C* on 11/18/64.
The conversation starts at beginning of reel and terminates
at first marker.

Reel was reviewed by translators of the Buffalo ok

Office and a summary follows: =

Conversants on this reel are STEVE MAGADDINO, FRED
RANDACCIO, and one other unidentified male. There is possibly
one other unidentified male who is heard briefly on two
occasions. Most of the conversation is concerned with the
circumstances surrounding the abduction of JOE BONANNO with
STEVE MAGADDINO relating to RANDACCIO details of meetings
he attended prior to the abduction.

Separate airtel follows with summary of reel for
interested offices.

SU} ; ; A
6) - Bureau (Hiics. LENG) if EG a7 Foods ~ 292% 76
- New York (92-2300) (Info)f (AM-RM) s==5",ECORDED

1 ~- Buffalo. : vis.
. ££ WR 14 NOV 23 1964

Approved; —. es Sent
Special Agent in Charge

BU 92-61

: An air conditioner near the ‘source. is ‘running
constantly during the conversation. Noise from this. conditioner. ©
blots out much of the conversation and makes it extremely —
_ difficult. to hear.

It is suggested the Bureau considers sending this
to the Laboratory and that Se be made there to erase
noise from air-conditioner. - "

Because. of' the topic discyssea and ‘its pertinehig o

at this time, it is Eve eee ga aks ems transorips. +
. be made. 3 cd :

Reel should be returned to Buffalo.

© Og Ne

Transmit the following in

";
y ‘t ; .

a)
PD-36{Rev, 5-22-64)
au ee

4 *
co aied

|
|
oO ® |
|

<I

FBI

Date: «11/3/64

|

|

(Type in plaintext or code)

AIRTEL AIRMAIL |

(Priority) 1

TQ: DIRECTOR, FBI (92-2924) “JUNE
ATTENTION: FBI LABORATORY

fi CRYPTANALYSIS ~ TRANSLATION SECTION

[Rous sac, BUFFALO (92-618ub 3) (P)

STEVE MAGADDINO, aka b6

AR BIC
| There is enclosed herewith one reel of audio tape

‘

AD.
Cri Kt bo gbal-
Le, bt- 8 GL

aw

~ Ose
GY. Bureau Caine

PRIDE ToT ff
i De babendrioe a aa

containing conversation in the Sicilian dialect as reported b

BU _280-C* on 10/30/64. This reel was reviewed by SAs
in the Buffalo Office
on 11/2 and 3/64,

The major participants on this reel onzthe indicated
pertinent parts are STEVE MAGADDINO, PETER A. MAGADDINO and
two unidentified individuals. On other portions of the tape
there appears possibly SAM RANGATORE and ROY CARLISI.

The first portion of the reel contains information
which may set light on the BONANNO situation revolving around
a historical background of the feudfbetween STEVE MAGADDINO and
JOH BONANNO. The apparent pertineft section of the audio tape
is indicated by the first two white markers.

The following i
pert inerité Vi eeeton :

A
|

- New York (AM-
1 - Buffalo
JLL3paj .
(6

ype COVEF

; f ie PL RR

SiS ENS ROTADEDSIN-LBB.

°
On SND _R POR

~, —s
cee SME a

\

Approved: 0 —é‘CSeentt’: LW OM Per

Special Agent in Charge

fn Se Med ates: tionks- (believed é5. bevelther a. aignal that:
vit is: ‘okay’ to, Stalk. OR: He SUD: balking) «.: ca ce
PETER: Acai co Path give, én: ae rat’ ae
a ~(Spsceag). ‘and he donst, ‘even notice."
“Nos No’ a drove: oe eee

‘8 Makes: hentidn, oe -domestite, concerning:
“Giving - someone. a signature "gO" “it'd.
be" more” genui: ine’ you know, * Now’ posal, ity

“Who .doés.‘hé sendy. who: the. fabseene).

Knew" ‘this BOY ws

MIn: “the ‘bay. ttold: “ents: Geo
the Lawyer: (unintelligible): thal
nas, “it Soeur AB W ao bappened ; 4

ae
Hee

“(Spéaleing. din: ey ss :
“this: point.. mentkoned ‘something about

either. bank récords or’ registers ).
what, (or there) was."bro ent. Ep! ine?

Bort (on" door):

tee”

are ooking."

oe
e

tion sent Shes Hea ‘for. you."

- Mite! ab pour to" Best
at ee tate, (ina Aligibic,,” ;

eé“heard. above “the others ,.:-
ever been. able:

Unidentiried Man, co

| tie’ iddnaping. ;

« Uniden a Need 2 oh “couldn't: ‘the. “nd: % man (panse) =

aye “ee lnew ‘the good laviyer; Ela: (pause)
hear, (pause): ops." Bey Pg Pi

vhs

iivean,.“the’ ones. that
questions .". - :

pat

OR (panto rieto oe ‘ena
~ (Fh)! the. BOBAG the’ guage."

aenbitted n >
ee wks eg the: me bo. does

0 Minantertermte) wien ¢ey. are looking -
“fore. tas we ae ee ee

wee an aa toe
on eo sors gaey Peg wit
. roca & patie oe RTE
“Pals, ee
as te ar ee, -

Bee ‘SM and. pee oes an ee hee) SON Re ac ae eee ‘
eS Unidentified Man’ . oa PRG BP Faeee yea Sea
ae (together) :, ita a8 a . ssi a oe

ae

‘ be oe
i a PA so: ce
- Ms Me
me -

np re fins an” ae eravated. 5 assy Be saat

. ~RUBEN;.-HARRY (or ‘possibly’ EDDIE) - RUBEN.
who plies that, does (pause), he: Xhak ea
8 he : ;

“yhtdentatiga ian, fa:

ag eles Unidentified Man, pe rie, “his court, (pase). they. 5 ‘Looking
cee oo BE BONANNO."" a “

ae eee “Here: a reneiaeers note. conversation: of thiowknt seems

“Bed change ae ‘this, eng ‘because. aaadtdonet, NoLees’ fae ‘to

"But: coulda: be! ese) cause: he. gould
‘Ganiatelligible “could ‘be’ (pause) |. |
“ET don't-know, T. never heard (or ‘hurt
(of him before eae Ae i 4 oie ee oe “ ee sat
Dee Gee i “A I abe sy at
\ l(anintelligible), may;be that's, Whatc:b7c “7
they're. eons te ee ego

" At: DC it; Convergation’ oncerns: a. recent “preakkih
at: the MAGADDINO far ‘ Individiais® “discussed. the® fact? that: the.*
Aen ‘Break=in was’. ‘done: by the- State’ Police; but: made . tO. appear: “Like-

* -4¢'was the, work. of thieves ..:Mention is.’ -ad'so.-mlade: of -the namé-:

ge a CER) 5. who’ TES possibly, ‘be: a tae Sheritt: tn,
o Avehowgir Sake sape has pean: weg eine. ae then a

.jBpebhuient bopte Atsoorndd » “ib. ‘is. suggested’ that. -a*: “werbat fit:
soe. tl Buti An-orger’ that” ‘the: ee ideas... %°

" ghat STEVE-I
Pee the: “historical: packaround “in this. matter.

ae is suggested that. “this, reel along with translation.

. thereon = réturned to.the Buffald. Office.with. suitable.
‘for. dissemination of the. material contained hereon

*

e

a “steve Magadaino:

‘Stove danition

“san Rangait tore:

° is ree Pan one es : : ’
i : a ee oe eee ol ae
% a 2 a “ Pd ods X i _f a . .
ee oe by Mee SED te ” “ae -
. -@ antares Oe ths : . =! : ,
‘3 . “, + Sou e Hf * 7 : (eens
- SS . ag? aed . i “Th
Re ABN a per ¢
i 7 ‘ os *
. a - : of
2 7 .
+ *
‘
alt 3

_ TRANSLATION HERO SICILIAN

Review of one reel: of. ‘audio: tape. containing

— ‘cbtiversation in the Slellian sialect \ aS oe oy BU 260-c% ae.
: * On oneune 30, 1964. f i s re a

The major’ Sgctt capantee ‘on. this reel. are ‘Steve ian
endadinb: Peter A, Magaddino, Sam Beventone Roy Carlisi and

"two Unidentified wen. ~

Steve Magaddino says: helio to Sam and they. discuss

oe and "tobacca”, in aomplentton ach a “osrtedin individual, -. :
eis et gh Sac He ee ae ee Ane ok

He would take: He aside nd: ‘blah o~ blah wes

a

came /
a

Then he would wet tired of, Ate”.

_And he telts me a tell pam: Satan en you. are.

ne - ‘thirty. When ‘the. jast load cane, hé-said: There’ s.

plenty to smoke with. Compa? (buddy) Jet me have @ smoke.

cee en have 2 ARORY _—

I said: Compa’, you'd better be careful and (obscene). ‘This is.

business. I buy this tobacco. Therefore, you - =- - me. He .
“says; the Government. “Yeah, “but who pave ite? 1 buy, it (cough)

be

Politics 4s - aiseneben extis” - Yention is es eee
"made of & eandidate challenging his Bree k
- opponent.to a debate.” Mention is. also nade :
- -, OF Rock nd Candidate Kennedy. «4. oo, 0S
i. certain] ae, given as the source of pe 28 BS
-.& story about & borih having been found in” : bre.

- a aoneee Remedy’ 6 apartment.

TRANSLATED’ BY: ae Be ee
ee bl
Ovember 18, a ae oe a as
gg = 248
" MINCLOSURE

“Steve ‘Wagaddino: ue yO

- It is a property. that he nbagne-- some thie ABO. “when -
eGag put. - when they killed his brother. (Short silence).~/.. ,
i Mese are all: tragedies; he. spoils everything, this. dishonorable.
man, this wretch. (Sighs), It is°as though’- ~ “(uutters ‘a: —
_ euEEe) “ae Be, is: the’ ne acral ‘He ‘wanted | ‘to becone’- - ae

Sa
2, : Pace
ea Me .

-Uanan: 7 bees i ee eee ra ero co

: ES (oosskbty Roy: carlisi) . He's. ‘done” 80: ‘muh that = <2

‘Unnan: 2 ee a .
PE? ge ieee Thor, this’ is a 2 big one!

a Sam | Raagatore: Sy : ae:
oes en ae se see “epar a a

%

Bat es 2

®

8 - . This fellow here - - + the people whe are’ e near 1
ae o — - =f : 7 x Se, :

ui

‘
{ fe
f.
if
y ae
:
i .
ie

st *
‘ tee .
I aot ° [| = an = :
a or Se at nigh ai”

| -- your. buddy, this honorless man, this wretch,. this father of - a
-. | “yours, who - - surveilling his ‘sist er-in-law. “It was. this -
~ . guckold, this wretch who told me. ‘(Short - ‘silence).. When; ‘the.

' have a brother-in-law whose fane was

Stove Ingaddine: . . ii a a ae ae 7 ey NHR haat
_ And. - those ‘yotten corpses “whose” name is the same as my name- cane

« : they know it; they: have no: ‘pence, ‘there » As. n0, need for mit to :.
buy = for aed - : aces

* san fangatore:
+ steve Magnadino: obs ee ee ar oe Z Cee

“e Roy corlisi: eo

aig agaddino:

’ He ‘ds. saying this tutaw and gets him to do his work.

as our name, “they says -Do' you see it? And this, that,-and the
other... Now he knows: the nate, that cuckold there; And. now that’.

oe Eht “These axe | a ae ae ee

+ “e+ . Ms x ~ . 7
: re gee £3 ee: : sto a
ee, : : 7 . : FATT: 4

~

Yeah, yeah ‘Qooh; terrible! ~~ oe ee
We oie Abt pe - ~ at depends. on how im “= Canes) io Eee

cel 3 : TY tate wr

I-told: the’ ‘other: ae ie ‘Yeah, be wants. re ‘gales ee

sister-in-law, may her soul’ rest in- #;' ~~ oh, didntt-he- on
ye there in the: Ndecitia”
(a group of ten men)? He made him,~ -He says that he used to. °°:

7. = = to the’ ‘sister-in-law. - Whether -it-is: true or nos, . true ed

~ But: this is what’ this: degenerate told mes fi

. “eteaieiator’s Hotes | Steve Magaddino does not gay Souanad “he.
' says Ybonanina" {good soul), a tern used, to i iaiaaiae seat a.
sae passed avey» Beat fay Cee hae

Roy Corie: os

ae Sam | Rangatores.

«

“He: came down: heres. ‘Do you know what. he come here for? ~

- You. played * to. hime i en ee en
= -3-= : eee

% i. Roy artist aa

< oh hatte ‘the nano. of ‘those chings which 80 ike this. foo 8
. “onee8 ‘PORI? . are

ee
t

ta Taagatore or’ Steve 5 tngeddiios a ae oe nthy oe a cee oa
“Yeats ae, aes ; a. oa

«Roy cartist oe a et eee ;
a .> “that’s alne, ee Oe re

: “Steve Hasnain: - |

:

oes a

“But. nai could he: ‘elaine x todd casparinos ttiore* S-
-notning nat “this: eee thig ‘cuckold wan oe Go. Kopseene)’ “~.

* gee tao a oe te i sé re Bea iui a toy .
ag ow = BOY oy aS ghee ee , Ar) Sages + eae: — veh,

- Roy: ‘artists 2a . veo oe ee ees
noe oe a tell - * = Oe eee ee ee

Nv eae

- : Oe igh oe thé voices),~ ~:may be he knows her -

~~ “Bove Ungadaiio: a eye OE a he, Cae
Pr a

Een 2 Rangatore: 2 2 : a ee a 5

ee oo S ne me aint iT want to - tron hin’. ee

ee _Stovs: tagaddino: “ ; ae © Jee re
ee Boal . . - E remind | you to give this, diaay this Getutiors)- eo Se = ee

ae - aia : Hangatore: se a

eo ~ tetephone ‘munber and eveything else. ae =

ft oe £
: * t per +
oat ‘ - Ane tos ge

« PO ice Se a : 7 sos ihe 5 : :

: Several: velcos speaking together. ae ;

. ‘steve regedit i a aS x wl ~~ ne or ae os 7 oe er ae a Zo

one I donté ue ‘eg gay ae. ‘to ‘his: eickoia. and oretehi-”

oe ‘don want to tell Him. <(silence --bangs.or possible adding: .
“machine ‘being ¢leared Zor “operation). Séee-what 2 rotten Sorpee a
- he was. - He said: You, sir, as far as we are concerned, you. —

: " have been the father of ali the Magaddinos. The father in =. °-
. America. The tather in ay same ae ares t. “= .was playing §_°-. |
| : “along. Mitateade ‘Bin si, A as - iy oe et ae ee
State er ee ee eee
es “Yeah! Stee 2 ee eee ee e
oe — liagaddinos. Bee ale an “he : Sao? es a
a ae SL ¥en. are eorpes . Bair: oz. (obscene); me ¥ played: ‘Along. ee
Spas a ‘said. nothing to him, Soy when lie was finished, he catie. T 0 20s
"sada “How. come you don't. ~ = you were not: able: to quote (sie =.)
~ possibly "give a good account of yourself") well. «What. the hell?
S “¥ou‘were born over there, aii these. things, you. never ‘wanted to.
: en a all these things.” . With. B1L that you have, I sadd; hére =
punior has it that-he is as rich as a pot. You touch it, little ine
|: asked tan*.. I say « everybody was saying that ~ everybody: dm. fe
/- general. This As S007 oo ot ‘BO pee Be. ee ae OR. Ce
BO: and ‘SOs, Ct are ee ea ae ae oe .
me cecinniator ta Note: ; possibly 2 cbeencaes. to. the: ‘Vtaliaa. suena ont a es
<a, of.blind- man's bluff, in which objects ore to. ~ ssn tane ee
_ ee ongene. a beine ® money. or. sea a uae a Se
| Reale ee ae ee ay = — : - 7 : - aa < ae o ae . ce - : ces
vale oo, “Gepeote ‘at. ‘the sane ame) “= on ee ee
fe Btove ‘godeine: co ty ae cae ee ee ek
oe ates! @ paid to. hin. : ‘You had ‘a. cousin over ‘there. cme vehe es,
ae as eee He would. get. out of “the way for you. to move ‘ahead. I told, cael Pe
7 or, You are a millionaire and they starve to death. 1. told‘hin:* es , ~~
- «Nobody™ ~ everybody in the village was telling ne; Messanieri
+ 2. Was telling we; 2 miiiionaize;, but there is monoay:: who a ‘say.
ae a. nice word. about aes nn ke oO

in tele a Pre

or. —? nad right.

“steve tagaaatnor he _ coe 8 poe

oo. par ra tell ‘hin the last tine I see hin. - = nore: ~ 7 business’
pe (hank. silence - sigh). Hé is nore: psbirro"® than his. brother ” oe
Cass - Geough) ‘He's. Hore ro tien than his” brother». Bo [

Be ae gee (steve’ Hagaddino aaveiona® against ‘tlie: Tee CFE, Bast
To sey lc. 0. 6 @bove ‘subject at great length. It is eee A ges
-” -ebvieus that: the episode. occurred - ‘in. septs Pte rac ae
.» Italy, Steve Magaddino mentions the’ ae
village of Serra and speaks of ‘help. 0 0 = Uwe.
en eee - he gave the- aan ‘when he was 2 soldiers: Pe tee, Se Mad: 3
le eg — | When this’ man came: ‘to aaa Steve - a ee
Ce 1 oe Hagaddino sayety a ee os

eet Sitranslator's Note:: ‘tgpiero?- ie¢ 4, ‘cop. or a: polkes informint. a
8 ee case, Ae, a “used ial an adjeotive =a “tera, nae Sisparage-":
+ ent : Des , . ' a ‘4 ee :

an Magadan: ms Le eee Poe ns
ie Pes He went into business with, - = oe ae eee

san sanentine: he ee
“Bauipsent, Fige igawkpmente 95%.) 0o Oto,

ve oe a

rie iagadatyo; oo = ee ee oo

Sn ae ae gt Rees whee Pre

“> wo Sat % *
” Sa a at ty 7 z Hy E 27.2: eR de 2 =
= ae ee 7 aie Og Nee =e fry iat & eres . . a ey eae ee as
7 Clee St ap - Oe rena PP Ge ‘ S Spey kno as Tae BE +> an ot ces ae
cae 1a. nga ore: ae ee ge i a Meas
Saget on, Heath s cast rhc ae Los g ¥ ie a fe “Re a ‘ Se ® ay . i _ a
° Su, Sahn Vee Ag i 4 2D Fs oy Eee ee ae as ye : '
4 gh Vagse Ste ae aoe = — = - a AS a eon 8 a . a p He iat
he o ae al = x Jin re eS eS : % Goes cael
a te . - * na bay es ’ > oe
ae oe die tg greed te ry - ‘ - * ae BES gs .+ sh 48 wake a . 5
- ba ee: “ay n a ee Sak _ er my é Z :
~ Le ato Ba Sg a a —— eS eee. et ‘ . an wees ‘ , .f < 7
is Tag woofer é 2 “ Ste re . yin § oe a? 4 wis A ow . . Chae ot Si Se
ae Pagers an : mae : . - Ste 8 we 2 2. take ee =
‘ we Sua A oY C2 Pe : * - <a ‘3 ae =
es aes ae S é : ’ 2 2 ry i) 4 . an
a 5 * a af
; : : ‘ *

— steve agains

. © ee hy ne ma * Ne
me a ae Ge ee "re it oe #
= - i te ae a
+ aes "ied 5 tet ms 7
“He died. 7 a fe a 3 4 ae a pe fs yt
Be ee: ; ae ; Gm aS “i

“Sate ie :
eet - = (anintenLigsbte)

© 4 ‘ See eo z Sith. a,
ma nae y . ons Se ey. om
ri e va 1 ba = . Ps 5

stove Hageddino: Pa . oo a er ae

nS $0, I said ~ - wretch! He had been- here: ‘one year and"
this: oenigoad happens ~ this New York business. Tax. Therefore, .- .

' he saw.$1,000, $1,000 = — tax: (noge blowing)» - So = ~ J said: .- -
‘less dog, ~ - to ‘throw down-= ~ to the =.= ‘house; So,. 30):
» (ane calling), 1 said to. Nie E an. bk ca to save nel
BDRBY, you (name oat tine) « . aes

, ie Roy" cartish |
~(Ovseene) a a . a OS ee
(silence) ;

se ae (00 Ganen’ tale ‘ahout the: firacda being
ee iy XG added: ‘tp on, the ee machine)

2 et Steve s agadaie — 4% Lo . ae os
ee ~~ Be would spend | his, nighis 4 an: ‘the ‘beer’ Joint, atter: of ae
> Fda ng . ‘the day ea 463."
iat (°° oe, oe oe ey es Sythe
peor a (outers ineudibiy). “, fae

z 8. pieces
ees

“bTc >.

© steve settee az Piece eS ee

Yeah | ~ - the night ie

= = Out Of the way <.— contact Ba 6

yy Ga sian a urged to sit dom)

“steve 5, tagaaino? a ee pO ig Aa Sale ae fre ae eee

(continues’ in the backgvound) _ sive hin. 5 @ Ielck in -

a8 the : (ercene) and. aes him. (obscene) +. oo pee sce

“Unmem: on :. a 5 en: o. :
| = = (indistinct). - ME sag es Shae? . Bese oe

2 2 ~ a oe
$ . - 7 =
- 2 ii * .
‘ oe 5 <

5 nap Mee os
aa - oe ir o ‘ ae a 5 3 . .

Shed youre Ro a
% +, ~ . € at :
o rr

wee 1 Steve Magddino: fa ee

ete And, he never. told ‘nes. -A. good beating would be ins ae
ee ae order!” ie oe a Bay Fs. PR tie, ge tas Te

: ee | i, a. :

: Te one day». he called me. Here -. = he payed - ae | ‘told .
nies I don’t haye any intention to.do it. This rotten individual
= (swears) Glains that it was my: fault. I said. -to hin (nane- cal~

“ tang) 89% in, ‘the Radvenes ie Canes: eerie). aon was. fron.
vs Steve Usgadaino:, ee ety SSE Tea

30 3 Frou Italy? . Cee eee E eu a

pe ‘ * is. + ‘ rae Se : ~ ef H at

5“ Psloas Fea. eae anh ie WAS “caging: ‘Same thine
eCould 1, have smagtes that ‘this: wan was 80- hppa uaa se “Swoars) -

eo x * L3H oe =

_ Steve wagadios — . eos e
oe ae tt as ie dogiead.. er eee
Unman: ~~” a :

sete oe pst a ner re a ‘ ae ee z . e 5 tr Seay tae , : z oe
a Vian: be ’ vate é et ane aaa a as ahh ee foe ae. SG Slee ed Rcmh se
i ° se 3 Ts sta a a : wee, ER 3 - oe? oe
- sss ~ oa va Beers Ae i _ A : ’ *
BS ie, See ere Ue ee in’ Ate Se Nee Sa ero) fu 7?

" Bteve ‘Magadaino: ee Benes pO a oF

ao el Honey was’ the’ ‘Ginly’ thang. he e wanted ~ he cared for =<
a” nothing else Snare. Sata) 5 i ee ee Oe ae

So ogee 0 : a as dae
“). When this business of the Appalectiians came up -~- -

“steve e tagadaine:

« ia

A vreten,: a dishonest nan?

‘— =, Be OO ag tee ve Le tee *

‘
an:

: time ie

acs = v 1 1 pie no

ey Unnian :

I understand, went back.

~ Unnan:

‘Not. even "thanks." Not. even “thanks .¥ — mev~~- EF.
3 can't even: use ~~. oe ae ee, GAR “Vee iioap » ace

“steve tagaditno:

ta te

-— = sup in the lake ~ ow “he - -‘~ leaves it. _ - another

ey i ic a . a . a i Kae ag , ’ ot ces -y OO: vi #,
o he lhe i. is en ect sa EES, Be aes We ag 3 4 a og Si fege Stay
Unmans o>. ; aie ; : ‘ 2 wid abe
a e = ese : Pe vo ot Ss 6 , f st : &

_ {Bteve, Hagaddino: ee ae _ se

That's” right. That's the. truth. © ae _ - ia ee Be

2 te - Gilence) Oe er ee i

. ‘Unmans? . 4 : - a, ’ = S : | . , ea ek . — , oe . : ; a a - as A ek - a Pee

‘He told. me's “Pelt him to éome cages rat buy - Bin. a.

: drint,. as there - = everybody ~ Idon't want hin to come near me;~ Eon
2 X.said:’ I"11 buy ‘the drink. 1. said it when = “you know = bingo, .
* wight. Hongo, bongo. - ven af I wanted’ Hon ae cay oat = alt Ae See
right) (0 =. ene

" Steve » Hagaddino: me _ - a ; oa ee ea _ a Se

* The ‘three of then were drink. as se sie

- g mee ~ 2 RET aM oh : ~
<a 3 . cn : as z $ “s came Bi SE de

“Yeans re know. i ae aS
steve magadaino: = So | | —
(ane calling), bare Haig : i oe i a

He could have | taken a eSyeene He could have fled. “One;

“

ra er we
: See s : a
“Steve. Hagadaino:. cass
ae ae back? wae
Uamans-. 5 ee
¥ Boe ae 7 a

on aL ‘Unnant ; 7 : os ae ae
le oes He was: not at the. ‘nvyer" oe
ce aa : - (ehlenee)”

<2 “steve Yageddind: a a oe

bat Bat See Po ine, every: day). ‘every. day” an ‘the: wos. he. would’ it
ae = on’ the. chair Like this; and would tell. mes i= tw we wee HBR, if. it.
eae “were not for his neds, “that wise, guyh atts: jise,
Cevears). a ee ee he. ee

> r ce ae mt “. “pt ee ate See
‘ a Se 2 ous “as ay Bye etre ALS oa ; * ap or ’ 4 as a
% : ‘ + Are Ee Se Se pe eds 2 i Sete ee se
Yamane ce eee “4
oe eee! 7 . é eee an hy

Coe _ Steve Magadaino: so ee: Ee

‘oo. o -He tents’ ne that he wag. wddting: “for “tine I ‘eatight him >
“py here.” “He was waiting for. hin’ a a ~ How: ean, At” coe
ie Ry iknow. =I iknow that. he’ ee an, oe ee

x a

See Wma» a A ee

oe He. car take =< fc

he > rt te Zaid by Mee

OOS Steve, indie oe

oe ae oe He gan fix “— ST ee
He ean me :
oo steve magaddino: e cae Ae ; a

“Nos ‘He eon take another - ” “hos, ‘not, even. ‘aniother This!
: cat ee = 10 ee Ce ee ee eee ae

‘ * . ¥ ’ . .
o ated = - bi bee é
TES Sei ee aw den OF # 7
Unman: o.5 >. Te a
ae pacha Oa SOR ee rhe s 2 ~ eee

eee? Say, a ee ie en A a igs SE
eth SR Fiat i SR theta a St = ae a ene ee
ot eg ee Oe ee, hs oe tired, Nig eae

?

~

we en
a: ‘ a

“eos

aes ‘Steve. 5 Magaddino: . ze a a ae a oe ae 2 ont Cae oe A

2) fig’= Heo te Gaye: “that: he: pisced hinsel?. dike this;

* that ‘he knove.: ‘everything 5. Seinen. one ‘CONMAS | here canis aia ay : ie
- ‘where, aed Alan's. Alo. Lt Ses ee Be eee ee

7 a
he & 2

ie
. a 2
- : ‘J
# 7
‘ap sf
ae 7 %
= oe
= ae: + .
e we a ; 5
Ps ue Fo eee oes:

"ee - Pg ,

x, be 8
wet “oy f
poe BS. ay e
* & rears

ae nisi 25
1k "b6

oe ea ane ee rao ae eonla: talking . Coe Spee Se
ee a ne at ‘tie. Same tame) ee ee ee ee

oe “steve Magadainos en a oe hw cae tats ee he

ee see = s+ wien he, pladbs ‘biiself Like ‘thi is
“Wake. this. He was telling the “pictist taLllo": who was combing. to-
i » : bell. te. this; thet and ‘the. other..«~. », He ‘and his brother, ‘that:

cy euckold,. “% don't tow ‘the brother, ess caught ~ = San. Gennaro »

ne. Gohe: patron Saint of Naples), - = before he. goes --"~ Ag far as =
“= Canada : ‘is, concerned, you. will-go.there. (possibly ‘alse to be -

oso eae ys _Wteve Hagaddino dag a

taken as ’a pun based, on’ an .obscene connotation attached ito. the | a 3 7

o > Unnan: See hb Pig ee ee : _ oh ;
2 | Baty auantt ho 60 with costeriot .

: EO oe Pgh
cm :

steve Mignddino: . oe ee = perk A ue ee ee,

“Kea. He > went to Canadi. = 202M

Ate

ny Pots - oe oa aes a

er Aniotinet) =

*. steve, thgaddino: : me es ee = ee a ar eee
jee co eae ‘Who knows vhether it ds true! :
i. a “3 ot Unrans . - ; : i a : : ” te ae am 7 ; se = a ei <, 7 - : ae ee
ee a ie AY ir oe, as uae ae ee erae ¢
-Bteve tagnadino gee) RP ees ee er ee Ue
“He ays ity AG any. Bate ee de
Memage oo TS a EET
— > Balatione He aia - oy as
NE, ot -Steve Magaddino: oe : o. Oe eS Ga ee
“VB | Yeah. eo _ : a : cs ace ‘ * : a oF
. “Unmaas: a . a. .
ee ‘Steve: tageddino: so oe PN ge a ge :

eS BART napa IES, SD teat ah

Se a ; 7 es ‘
. oe Tout : va a a was ae io rset cet nog ee ae fs
‘Uanan: ee Se ee ee ee ae a a

“Mhén he: goes to New. York ~~ in Hew York. . ey eee

oe “Steve Nagaddino: ae ee e oo a . oe i ee be aa

But ‘you to your ‘sister —~ af your sister ean tell be _

vo

os She. tod my father + oe potshot at her: ae ee eae

i. i Se . Fe rte _ a,

.

4 beep os =
ae .
ee ot ] “e @
is . x o
2 : E ae Pls E >
Le, 6% + - i 4 Mh
» i :
« 6 % he
Z ; i . ;
« wet

ccie

"3 Bb SOMATA Pi ime Ho Ftc « ao toe noe ‘ » : % . ace Ce ae
@ x - Pe (TRS os + % Pes . Sia a aes as
x 4 * . a ss oF : 5 . . ’ me ae Bee . .s a ee 7 oa seo 2 oy
* Unmant - ce ee ee ae Oe eee
7 ; : ui a to Bi Sie lee ay Se, aye é 2 ; - an E

_ Sam’ ‘Tangatore: a Le Bags ‘ owe ae ae :
Ble is very. ‘livtie, * Bheste =!
Saat, Unmany a i vel oe , a .
“She is. not. yet mi hack in Nev. York. ie

é * = a ‘ . + * . + . % 7 - . ie ~ $
Bgl wake os a -_ “Gos 2 Se eee re
Be SEPT Eh hae e ‘ 5 ue ; paaoe . . = ao
. ” = paar

into your business , « ‘put Jook.for 2 husband and do- not disparage

“steve Magadaino: -
“Yeah

mbeeiat Ses hey

pg RMDSOELS 2oeh Go iy, an, oe yee ee

--Bhe's what? She's what, San?

Stas Pe Se a

mS

att another no What i the: nent?

aE Unans

i He Poa . 7)
AMO ee

io. . ‘He “never: ‘feine.. “Ro “tamity. 2 ‘edab wei ‘yaw: don’
“have ‘0 BY maa “dont, say BAGS, occ ae . a7

wi %

erat

“Stove; Magadainoi ee a oo .,

i ‘nave’ always: ‘geen: through. here Hot to stick. ny ‘nose

“your brother x. Bont t uaa om ioe TAY! brother: bp nore senile ~ ne work,
we ngs , too badt- 8 2 - Sees

#
ona.
. a s
. ve “
“ “s ~ nw . EF
- a? " i vi

. Haat a minute. “Do. you -Enow how mich hé was getting de Magee |
a - Percent? MO ee oe eg . x ae

a 2 a Yeah “yeah! Date Oa eatin, Sie ah ON ee .

_Unwan: ee ee ee ee

~ é ot Pe Seat - Ye : ae. be = ‘

ao eo i. , You name it. ee ee ee

-Bteve agai oe Ce
- Yous: met 7 a te : ears ae eg a . eas, i : ae ay oo:

mt ‘Unnain: ne

e a 3s eg ae ne were. talking. i :
- Unnam ue oh a ; ae t 4 —
- - a. ; : ao aoe Seen mentioned. “gous sata: has is a.
“ as “ih in bell?. a aes ee a ae e Saat te nee Be ae ee SE Pves *
= -) You know. ‘Ihave not even spoken to ‘hin. ae a

eo os re pare. hae OE did. HOt. say that. Not.even this =~ ny. word. * “A : or ie
es " Bearey aaatg'e ROOES Fe ee et one Ges i

a“

Sout ata ag eS SERRE at AS : i Pe ge ¥ aa

aaa © he
‘ ot _ ab. a ee e bt : pas Se on ae : i acs Get SCE oe
‘yihmmati Be 4) a ae RR ei A ee ie ok a

0 Noy the husband.of = 0,

i ” fle Fa . ee . a ae . ce ‘ *
Roh . 7 . bd 7 ’ ‘
r z= « iad om Pin ; aoe * any,
. . x iy , * te .
“ : . Le = us ‘ Se
aS 1 ; ‘ “
* ee « 2 ss oa # are ; “¢
ey mit Gi
a “ a : - s ; -
a ee
Steve. Magaddino: -
os ee)

a i * - [- Fitisbana,

“steve Magddasios

assy

ae. ‘Stove tagaddinos

ie Noy no”

Steve ena:

oe oe Yeah. Her fattior « ‘oe that ‘honorless: man. -. = thts
‘that and. the, other «- ae ee in

a Neock % s 4 He
E 2 : ;
eg oe ‘ * z ra °
ddadas WOR - .
. ~ *. ae
; * * » a ‘ ~ ” :
> > ~ 7 + ad se
¢ Se
a Pee: R a
Y e Se ag .
e! sty
. a! ”
a ¥
? *
‘ 4
e + 1
a v >
tae
My *
a *

Ps
we”

<-> (indistinet ~ noise covers it) -.-

ae Steve Megaddino:

| Unman:

Theat ate

*

steve Magadaisios. a

— — oo "Sally, salay, salty. rt lost at Ht to. Ree eae
Oe a a | = be
Unman: oe BIC

Son of a = I had it here =
ae Mane 2 ee

< ar oahu . oe oe i
ae ‘ oes fay ey - 2 Bee dL, A. ee SS aes

me ee LPR ee sng Sie
ison! ue Ae au > .

‘steve Magaddino:” a Pe ee ea

an 2 “Noy 26, nos: mol

SoUemans?. © 835s. Beat. Fy ee eg a

oe ed af - nw her punt. f

_ Steve ‘Wagaddino ,

“ ae No, 110, Roy ot z hod bt on the tip of ny tongues =

cae oO Be a “ a BA ra a ee be SR * ect os
‘Unnan: a rr a a oe ce E as

ee re ae ce

“steve Magadainos ge yo eee

Let me. sit, down. i will think of dee
ee Seba ee

ie Oy + aus as a
‘ ‘ . ae, ge ’ :
p . .

‘Stove Magaddino: :

fs : - s ee Pee ate . ae 7 a 0%, by gene
Unnan: ©. ee ee ot a

oS ieedtan att 28
~ Sam Rangatores) Pn

_ Stove ‘Magoddinos, aoe ee = ae .

eras Noy 10: sam, HO. . Shea ST, Be S op ~ Sr a eee

7 : :

. ‘ ee a, A - ‘ sf < ub 4
‘Unnan ; a ae Bee,

te. a Bae Co
ee

“ww take girks' nomess 0S

‘ - fey etaheihy
. ns * soa

- e . a EN ts “f
can ek, cone, WOR cts | wo ‘+
= hoa :

ee -

ae ae aA

ee . ayers) # iad it on ‘the Hap ¢ of, ty. ; tongue: ~ ee
‘Untian: fons
. a es “ = i “~ F _ -

: . 7S Z 2
Po , 7 Beets
ieee mot Sy a the 7 ’ = = i :
. : . i , . . t £
po : . f _ * E ‘ nd : Be 6
t Pees. - 4 oe . : " 3 ‘, a ;
° ae 2 e i ane
.

rat
”
N
ae

7 By fi “e a + + - 5 are
gS i e , z . ; ot Y
eye Bo, oy # c 5 wee A da tege?
" - - ~ 4 hy oi cs
‘ ie ag gs Bs ‘ : F : 7
ve Pat Pees 4
, ae es : : - se
: al a " : =— -
seh oo 2 oe

: “oo be
.v - ae “
_ ' Pas - 2
‘

“Steve tagadiine: ae es : : a aa
I wilt | now go Amside and think about ix. Es

Bteve Maghddino: cia | os ee Oe ae Kae ee 8
eo Meteo eS eS ne -
"Steve tagaddino: ‘ ia | ai oe a= * - 7 ie tay
aes 2. a ee Ho,. this is. A nanié. . ry never. “hea < any , trouble +o" recall -
te, Bub now’ oan? t: ido of ity hot even ‘ae z Sis By ‘head Sug bo
_ with & hammers. af Se ae ee Ao se oe
-tinmioan ae Y Pes ; sane
ig nian: ane i RE ee 2
a laters. Jatert (laughs). fev :
“Bteve. tagadeino: ae Z : oS : eta he :
ay ~ Yeah. yeah After it's atl over.
On. Recetas ~ the telephone “book. there: > ae 3

= a .Y ee ts ee ot - . > a w . . feet an
ae

wv)" BeeWe Magadding, 900 Ee a

(her) name: =a 3 oy le ae -

tet my

‘ * 7 7 4 * ¥ : 7 = ia 5 2 ath sae <
i a : : , ‘ peg ats A

“Tete ‘the ctty. dixéetory.

we,

‘The. ‘eity. aixcotory.

- (rustling: of pages”
; tae “being ‘wuirned)

‘ aot san tea _
a é 2 ters pia
% Pad faye
Te th tern aK 1 tte
- oy fo See abet
fe « . is eek ae tae, Se . omer,
if ~ ty aed ' Vee oe” -
= ze we oy eet ee a .

wae “Goldan 3 it. “hex ave no ways 0. 2008 pe up
7 knew its Po eee aS ae

a hee Taran

Fee

ees 3 Uninan:: : ae ;
san Rangatore: ae

“4,
is a :
a) phe e

Seg a 7
Pee

| Sain ‘oes! Pe ee ee
ae _ Ho,” itts, ~- Se oe ann as
a et the name 18: a nate’ that me - . es

“Not. ab ali, Grdnyt

Sail

ae Thad ana ie, :

Pee
aes ae
4 A
ee rae ; ‘ F
i of ery at =
cee Pie ote ne age ’ : :
ag me i p= se * ,
, ; se
a eg
‘

(swears)

“eal, yeah,
oe telephone. wings) tt

ay
ce

Nn ac ecne hae ae “fpaten: A. Wacaens: tances
a ee + @aiy fron Hrs, : Valenti. . "yo :

Bayer Melt, that’s baie

var Unnen: Sot ar a Bere
a es Is the a hig arti. sage ERE ai

aus steve } tagaddino: ae i ee

& ~
Pe a
4 im . .
a oa é i
es ” a
bd ‘. 7 Le «
a te, ae - wot
c . ow ‘om, Se ms ‘
$ sole Seer ae a
; pe oy “ 238
! e i c a, : Moog Say _
is a ae # oars "

5
a
oe
%
e

ee See

‘Se
*

‘Steve “Magaddino:

Una : a 2 s.

aman oe Care

we can't forecast, eee

ws 3 Mrs. Valenti. Well, it | as

oe erst ‘be straightened out, Pada
co ee et probably» ‘We ¢ understands")

seahe ani x was ‘thanking eo Pe

me + £
* ~ ee? Le

te s the abbreviation _

1%
tee

“that's her nage.

te ea ~ oe ee : eae

(the name is ‘repeated’ eee

DS py all -the: yes ok peete es

_ Several. Sonne iar oe a

ee Vonans

- Si ee ee ee,
He is Polish. yee an, date

oe wis - . .
2 1 nie nS ce
ve * oo?

t

od a don't. now. Boe e : ts eae a ‘ oo See
Ce Wet a en Pee ee

* oe oie
F ee won es a Sas
a = = . o

_stexe Hag gaddino: A = eae = :
ee m2 = to do other things, - =o
gore et a “ (ey: talk: stgitteneously) -
oe 7. Se eye eee Pas c oe

steed - i¢%o[ “She! ‘s) a

a Pou pe =
_- Uhmans<
‘= = this, episode <- 00 ast

oe “Another woman — -ieathen into aioe He mm |

ey

os Steve Magaddino: - Coes '

OF a —- “To you | tee be Looks” You: have - 2. Peay: :o = That's: alk,
vo Yow have a, family. ~ r= They'd ‘go. one. oe cea ‘and suldaenae bis
ae pee mond se Bis tolea-

te om ita ao a Ree oe el ee Sey

PSE Ee hae store te pretty, oud. = would: go with the 0°.
‘aitonobiie, oe nied aks a im :
Steve ‘Magadatio: 5 - Lone

“Nath ‘the automobile? ; : a

oe ath the autotiobile J saw so many (syears)<. 95 00

ie. ; : : te ive ee i 5 : : e ‘
“Steve e signa: Soe i 5; abe
: Thani you very, ‘much. ee : :

on “this guy. pone. _ a teem’ the ether ‘giiy.. “He took the
: a ‘aay ee Hite Do you-lknow why? To. keep they. on he. S ceo
| Eleinetne) ‘Apiana. ae pent Sen" on. oe - | Ss

ere ; ee er ae
That's it, “That's it, that's it. Why did he have the ~

SREP GES ca

eat at st geen ee : . sede :
Cea es ae ee ee > : tae A

fig Sais ot Pade BR 7 , ‘ fe ol . aire EX, coe
wads TR OS : serie g © anes f oo. a eae es :
ee ee eee Oke aS we BB we,
eat 5" a ts Ea et R 5 Z ett Soha ee B i
= FOO oy 3 (Ais a
‘

eo

ear taken a away?

Bon

Unnan:

=

~?

“steve Magadding: oe mae Bo, ie oe cee

" toast

val,

inman:

* .

* steve may ne oS 7s age <<

Pia | a >

“iy a

— iyi:

Geusars) - om ST: brother-in-law Se that cuckold,

= ~ = always.

a) ra : See OMe. Be =.
: t wo a
: - ae Be “
i. eis a8 Bye eee Sg * . an” » ae,
ce aie Nae: es - tat « eh
- 4 oe * +

y

Yen om the ear, <= 1 could: not: run so well.

te

He 00k the. car away from him SO! that he. tia there

'
we 2 n
. ee - “ wt
“ : Te * * . te
*
: 4
: % : c w
S ~ ‘ ‘ =
: i ee :
Lo ra - = t

Be was bee he. = 2 Wana. aées: ‘not ‘Goutame: ia Sicitian)

See < m with: me. 3 BBY be :

Pear “nore silence) Coe ea

oe has’ core te. Bother us by saying: my brother= .

“4 5 ~ a
eh at ry
“G ‘ Ba a
3 * i - Y
* z re » EN
a ‘ sed ¥
“ a ~ - ae .
‘ ae + = i wets
2 . i *
* * a » eae, =
= we 7

- latins) i ‘ - Bee | os = - a Ait 7 . i ap ee

a ee Gai . Gpilence).
oe a SOS eens ee

steve agadidino: > . : nae _
—_ - How. can’ he haye vaesiaees with a. Per, “wake ‘niny: oo
knowing all. that.ne knows ~~ I.-.I.- only for. this, I'd cut ‘

film‘up; draw and quarter him, cut - hin. up Ante a. thousand eral.
Reais Mt le oy Brother-ansiad, eo os Pe ee

es ‘Uamant, rar. ae _
" That’, the (obscene) trouble. .

* wet Sg

‘Steve Magadainot eo . | 4 A a a

de When a gan Pails. t0° see. ‘Bayona: his nose, “that's “wad, eee
eee itis not.a question of- defending me, It is a question”
‘of defending yourself. I pooht (spitting sound) vom Wneten cS
You rotten corpse. He. atte $35; 000, feeese), Cues

mo

eo . . ie enase a ane

3

Z - 7k a tailor. =>

‘ Stove Wagadaino: oe ee ae oe ESCs
ae ie, - ‘he’ atiit ‘owed-me $2500, oF: the pup mee oe: ab ore:
avon the workshop, I'd give hin $700 here; all. these’ things a
$1,000 of bills, another $1,000, to. take to, Baltimore-when Too. 0.
oye gave hin = the last ‘pércent: ~~ DLL cash, cash. BSS he’ see
pene here, E BAL forget naar a ne ‘: acer ies
Vaan oe oe :
- | -Geears) oe =
“Steve , Magaddino: ie s a
a He and that fspirzo" “Ponuanoveave ue _ ~ always.“ <
a vie 7 a a. o ee

a a Pa ie eee ane =
at abolit the other = ae for ere go
), «if he was ‘there too ——_ ee oes

. Steve yMagadaino? DS

Bat vaen! t he. sending for coe cee

om

io. H Uanans

co Steve soc — a .

aman: Sa. © : aoe ane eo < . Ske, “ag OO ane Ts ae
Bo ogg - @ : . og ee 7 ‘ Ne ae : Sen es

ae Gaspare eenaiios ioe to instruct then to ariée to his nneles ‘pest. ii.

amen See a
ne

ax “steve Magdddinos. | eee, ee : a se _ oe

een

onan: ; : - S22
eal oO ig. he. was there ‘too. pe

“Do. you. geet ¥ a nic Right? ‘This big fat. bastard,
in front of the automobile, But the other ~ I. give bin a.

" {obscene) | Anchy - He cane Heres He Bad this Peey of “(@bseene) «

rd

as elt bins “You see. “oe ony By as ae ee

- BIC
Steve Magaddinos a

But, now, ‘now; ‘now, “now, “now, rt “wont you te go another
ehing, “You tell your wife. He « even though: his name is:

rae “

oe ee ee er ee

“he is no esta a is
“gend word to you if. |

“you can = ~ He is_di tha paper you: sent me - and when he
.-t.= even, though. this cuckold. Pell your wife. ole
ae wretch. _ And have her write soon. (bangs) ° mee

Gilence)

: I give hin an address this Friday - this (obscene).

Steve uageddino: ee ee a ed <4

ed

“Heys NO «

en J 9

= OG =

Unman: |

oe ea hace: her ptacesthe 6 me , dike Yr - fo, with, the siguture:
omy. ‘SO that it will ‘he* “wore. comune you Iniowe

nM coming

* a
a x
“s
a
a, :
2

Tt att SO ahead Mam ah a ats

Baty: walt. ~ + + who in the oe) now ) Bhi: guy.
3 Unnan:" re ees oe Ee

- Ugrate vote)» i =? ~ “when this ‘gupitiess® happened to. :
“Boaanna ~ gight:+ = with thé episode* = an New ork’: ee * Letter wo
- ee bappenea to Lt? ~ eae : 7

‘Steve Magedaino: eee - | ‘
_, Mitch: episade?:- eee

ur Unnan: .

After, “the: panes

bedom

The. tact « ot the gang “there 02 4 the ‘bana! of £ Broaiay

“Steve sets: ee a

es : Aes : - Ont 2: ae — Safe SF :
oar ana ee za an — oe
ve "Because | -. Set > - ae 4 See
steve: Hagaddino:: ae : - ae

Ag

but the =

“ORY

oie Note:

a, fatto; gee

hat does: he mean? That : they were “hot able. toy

’ 7
eee

“In all these instances, the’ word: used is:

ro
a 2
2 2 . .
. os = * . ee
Ai ed , 4 x :
: Bee . : : Zh
: ah 26 ~~ % - mF ;
, Boe dren Hem = AS :
a * : bots Pik: oe a4. - % toe ¢ .
“ : Soe - *
> oom : 2
vee
o a
: 2 A ‘
& 2, 7
4 2s
~ cs =. -

| Peter As Magaddinio:

in Unvan! ; - hy Ope i Pao Oe ee ee ee ee

: steve Wagaaaing; oo

of tol have hig ‘Bromene. ede ies

* yo Ses ‘ oe 7 2 ivy

“We, No,

“a Noy no; Fons 7 :
Unmans - bane ¥ : e

The fact of =~ = TP svear it to you. | “a

ay. Uncaris Laie . 2 ; Bae ts

{ young; tenor voice) ee because he aad at before we mos
ater that of the ea woe ee ee aa

o> as toa

‘That “sbirro.” eer ea er oe,

W aman mS oe a Pe * : 2 : = a ; ce - : ae vs Z =e : mo : - : e ‘ ay 7 = -

. Then’ they’ went to: dook for hin = a 5 oe ne

Unzan: ; = . : ao oe . 4 : - - Per : ae ss : : : a Te ky = : : an

av aman: | Nh say? or “ 2S, 7
- Cappare: fngndin. ee ae ae .. . Coe iced Sn ae

“But this ig a ‘wonkey. “It ag not’- ~'- would not like ~

s eaed ite 7 approached hin - -— ew ‘he ‘knows a a :

eo lawyer. - Benes Ba eaiah a v

: a ne

- ne » * * 4, a =
: Fs S i ee ee >
aa ~ - Li ge 3 + =
x * bier ‘: « < oa
oe ~ .* :
ae * mea . i i ie
fas ~ e. & ‘
=e ~ "4 - 2 ash ES E *
ne aa - :
a 1. : s ae
F ee oe x =
= ‘ 2

ie “Bteve ageddino: oe Ph, ee Ee a

pee 20 are: 4 ‘Yeah. “He who ‘nade a “coshna" (meaning unknown) for

2 Hee OS +e Saat
as on y 3 s oan x 4
oe v9 Ao See 45 us % “ : &,

+2 ¥ 4 2S ~ 3 2 at 7k “ ee S : ey
pee ae . ; oe . ant Be -

- ee on | He: she erm was vanted. emo J+ fede oe
_ pe he intima he ‘the a Stee.

- ey "Stove ‘iagagaing: a ee - - - : * : a . “ . ee z a ; a d = : oat ah 2

ES : a
< t e TS oy - i es
oy ae % sy tees A Fee © ‘ % ° > an
nae . ate C “ bea ‘ ee ead © as Sa ae ce ~ Ea Se dade : a
wo. eR Re Pa ro ahead ae sp Ate ae oe we cae Bese Ma RAS GRE ee PP eee gee
a ° 2 “ ‘ Cai SURG Uttctehy. wes. = 2 er Ves * a j ae pee ea ae
Ref, ze. x e ee ee tat - . ot wo, is - . 7 Pare % : we a
ee a & ee = - : RT oo, ag Oe shor te gis ae Mics)
foe F ’ : petits ‘ee etsy Sede, mie © 4 ' we set ca
ie a Be * ee - é Site a m ee gaa a . " i oe . 5
x Fw - ie ay a . a . 7 2 at 5 Nae .

3 Tey Taw " cP ae
fi Boor ie > + ~ e ‘ oe ets £258 an re
ae a ‘3 7 i = ae & oe . nt xt . es Neer : Say u ae a, : aa
2 dua BS Fe eee Se a iy oo Sy a 2 G a .
ee " 1 S anes Beets ie ! ag ee, a : se Lo :

v2

Veen we —. oy le who. vas : dois ~ what he. was 5 doing’ = aa Court. ere
io He: was. ‘doing, the" ee a eae pene:

. y ate oe a : "he *
; = a8 re. a ye Ree a ee a es Se eo eae
se A es eee ek ee ee eo BIC a,
: rs Uomnins, oe oe a hee ae
4 = “ * é

a = 2 - * An

. stove. angsadino:. pe . ct cS aes oe aaa Ff 7 e a
a Ruby, “ thatts: the one. who ite, ovata. kl ee oh de

: + +. in
ot a ee a oe ee '
: — : = 2 . 2 “ : ‘ e ~ a 7 . a : x we aa : : ~ *
: *, i. : ie te . ; _ i 28 ‘ae
f : wh ee : 2
t we 4

<
¥

ete

ae 38 a Papi n ol

. Péter Ae Magaddtino: : ay : pace
i, 38 - _ : “Court. ; a ~ en a RT ‘
_ Steve Yagadaino: : | a os ee i
, ‘ 7 hip a :
Nese i Re court. ee ;
aE ‘Usinaa! ee - os ee te Sarge:
Sees oo eo Tt seens ‘hat ‘they. wave this Bonanno here. eee
_Bieve Magadan: oun Z ee ee *
~Gausingiy) Perhaps hots a relatives”. 7 3.
_ e Peter A. -magadaino > - mete
: a But the court as me
‘ ‘Winans:
oS E never heard ‘of 1€ vietore., ee ee
. es “ough Lk
ae : : a ~ a6 :

es ~ *
a ; = ’
a es
i‘ :
”
4 a
« 4 :
> 2
ve
& a 4
aa _ ~
, —_ a

zo o
ooo 7
a .
sa
‘ se
<a
oS
*
ae, aot ‘
Ey
e
4

pote. 7 ane nae

“a Unnany) ~~ a . Ye a a. ae

5 mi vg
ce
* e

r .

af

&

?
at

_— over’ there, ee a Ce

Stove tagsdcin: ie Se gan, fee re

Pag

OST Sa a He edme here - mm eM ae

Stat. this point, ‘the’ souvereation concerns:
‘a recent break-in at the Magaddino farm.

= 3 he participants discuss the fact ‘thi at. — -
: ee eS - ‘brealsin. was. done by the: State Police, ° pe

“bute made ste appear Aike, it Wass mag! more a

: : SAL eVeR a Rte... 3
3 2 8 , aes .
“¢ .
z eB ign y 4
ey, 7
a ae a
eye
* : %
. Be .
= “2. 2
‘ _
e , a
“ i Bigeye ba
_ c Yes
Be . ran n
7 “% brs ~
7 : Ag ‘1 ao
a Bees bi wt
alee a)
~ i
: “s :
7 s
* at 2 or
: af ey
Fe :
; : = .
“ae ! :
x My x H x
y s - :
a Lo ? a es
° aaa Fae : ee:
. :
~ 7 me
a + . . * &
Se % x “
~ ane . # >
: es .
7 =
& : ; :
*. . ae
~ a -
= -n, 30 ow 4
Ba : < 7 *
* . ' eae. < ‘2
3 * ee re i

A Bit now ‘that * oe we 2

*

“tieyte - nayybe that's ‘the one they dre looking for - 9.

ii

Qe go t “a
J FD-36 (Rev. on.)

Date: 11/20/64

Transmit the following in

Type in plaintext or code

Via__. ATR-TEL AIR MAIL
Priority

3 b6

TO: DIRECTOR, FBI (92-2924) bIC

hon
Gf ero: Hic. BUFFALO (92-61)
STEVE MAGADDINO, aka

bebo Buffalo)

- Bureau s)
(1 - 92-6054, LA COSA NOSTRA)
4 — Albany (92-132) (AM)
1 -~ 92-104, JOSEPH FALCONE)
1 ~ 92-621, SAM GRIO)
1 ~ 92-535, LA COSA NOSTRA)
2 ~ Boston (AM
(1 - 92.605, LA COSA NOSTRA)
2 - Chicago (AM)
' (1 - 92-1173, LA COSA NOSTRA) -
2 - Cleveland (AM : ts
(1 - 92-748, LA COSA NOSTRA) g
2 - Detroit (AM)
(1 - 92-914, LA COSA NOSTRA)
2-~- Los Angeles (AM) :;
(1 - 92-1112, LA COSA NOSTRA)
2 - New York (92-864) (AM
(1 - 92-2300, LA COSA NOSTRA)
2 ~ ee (AM) TRA) .
. (1 - 92-1203, LA COSA NOS
2 Philadelphia (AM) gis
2
2

RDED COPYFIEDIN PZ“ d SE.

0

(1 - 02-1027, LA COSA NOSTRA) ves a a # 3) |

~ Pittsburgh (AM Sy Wemnceanes ere MeCN]

(1 ~ 92-599, LA COSA NOSTRA) ~
- Phoenix (92-278) (AM) ;

thon buffalo ~
—L Arepx8 f - 92-337, LA COSA NOSTRA

y/ B® NOV 23 1964

NOV 30 od
ae Wicg '

ola nee

1 ~ 92-60, FRANK J, VALENT
1 ~ 92-402, UNSUBS; Murder of
ALBERT AGUECI)

Pa we t met
- € @ ‘

BU 92-61

DUE TO THE SENSITIVE POSITION OF THE INFORMANT WHO
FURNISHED THE ENCLOSED INFORMATION, UTMOST CAUTION SHOULD BE -
TAKEN BY ALL OFFICES IN DISCUSSING OR DISSEMINATING ANY INFOR~
MATTON ORIGINATING FROM THE BUFFALO SOURCE IN ORDER TO FULLY
PROTECT THE IDENTITY OF BU 280-C* AT BUFFALO, NEW YORK,

BU 280-C¥ reported on 11/18/64 that a conversation
took place at Niagara Falls, N.Y. on this date between STEVE
MAGADDINO, FRED RANDACCIO, and possibly two other unknown
individuals.

Tt is noted that MAGADDINO is a member of the
"Commission"-and boss of the "MAGADDINO Family." RANDACCTO
4s his under-boss in Buffalo, N.Y.

According to the informant, the following topics
were discussed:

1. STEVE MAGADDINO expressed concern with the amount
of information being obtained by FBI and police agencies
regarding activities of the COSA NOSTRA,

2, CHARLIE BATTAGLIA from Phoenix, Arizona.
Concerning BATTAGLIA, RANDACCIO mentioned to MAGADDINO that
he heard that BATTAGLIA was in Buffalo. (uri cent
i rview with RANDACCIO at Buffalo by SAA
RANDACCTO was asked the question, "Is there any reason :
why CHARLES BATTAGLIA of Phoenix, Arizona would be in Buffaio, N.Y.

and inquiring about you?" This question was made without

foundation and was simply asked in order to determine if
RANDACCIO is acquainted with BATTAGLIA. )

3, A @iseussion concerning JOHNNY PAPALIA, aka
Johnny Pops. ‘MAGADDINO, who discussed this, refers to an
incident involving POPS in Rochester, N.Y.; which occurred
sometime ago. In the same connection, MAGADDINO expressed
distress because this "sick" man came up to his back yard
in Niagara Falls, N.Y. and caused trouble. (This conversation
likely concerned the murder of ALBERT AGUECI, in Rochester,
N.Y., a few years ago.)

b6
bic

sow Z yn
” . .
© e

BU 92-61

4, A recent ineetind between MAGADDINO and BILL
BONANNO, wherein MAGADDINO implored BILL BONANNO to produce
his father for a meeting with MAGADDINO, It appears that
MAGADDINO was not successful in this endeavor, and it
necessitated the emergence of one GASPARINO or an affair
involving GASPARINO as a factor in the discussions concern-
ing BONANNO,

5. A discussion concerning the hesitancy which
ANGELO BRUNO displayed concerning any action taken by the
"Commission" against BONANNO. MAGADDINO discussed at length _
BRUNO's apparent hesitancy, and caution concerning contemplated
action. i ic of conversation, MAGADDINO mention-~
ed that ‘ig another disgrace."

6. A discourse by MAGADDINO concerning an apparent
"Commission" meeting wherein the BCWANNO problem was
discussed. He stated that he was warned by someone, possibly
BRUNO, that if BONANNO is innocent, he might get burned.
MAGADDINO, at this time, also discussed two or more ballots
which were taken at a meeting regarding a decision as to
action to be taken against BONANNO,

b6é
bic

ae meee oe oat -

» BU:92062 Bub 3 |

- pedaise duxie one section: of ‘this: tape [J tetts 2 STEVE .” ad
_thatL Ts: just getting hold. of himself now. ape
‘Reel No. 30 2, ee ts. 4 a | .. | : oe
> €he. major partici} ants 4 no. 2 are. ee, ev ee
_ MAGADDING, SAM} RANGATORE , :

os

in’ “this: tape mentions | that ‘At-is going -
as cost: aia 50 a. Coe: (probably. ‘for, a hotel. room or. SS a Seid
_ on ‘their trip) « =

a _- STEVE MAGADDTNO i eee he sendsthis’

‘regards to his "family" and all of his. "soldiers." After

“ the two individuals .from Rochester leave STEVE MAGADDINO -

briefly has a ‘whispering. Conversation with SAM RANGATORE.-

: ‘Tt is’ noted, ‘because, ‘of! “the” above pleasantries

passed. on the ‘departure of the two-unknown individuals from. °
Rochester when. MAGADDINO gives his regards to the "soldiers":

'- of this individuals, that this pérson might very well be a’ ~ oa
~* Capo Regima of- the. Rochester: area who has not come to the -.- --
attention of” the Buffalo Office. aS a member of the. ee

x
- 3

“th view Of the’ “Fact that ‘the Burtalo ‘Division ‘
has bean: missing oné top. hoodlum since. September of - 1964,’

“" < namely JAKE RUSSO, Bufile 92-7919, and the comments” . hee

- heard about’ a trip to Montreal to settle problems of the " _
-"MAGADDING Familys" these three teels are being. forwarded ~

“bo -the. Bureau so that a: more experienced translator: with.:
knowledge ‘of the Sicilian idomatic: expressions may evaluate

‘and synopsize the information: contained, therein. Itis’ | ee
suggested that the audo tape thaterial; “along with. the. 7. >»:
_ translations thereon; ‘be returned, to ‘the Buffalo Office s0 0
along with suitable copies of the material contained therein:

gene Cesemingtion BUEDORes: to. other: offices.

: to as

The: automobile the ewe unidentified. individuals -
‘Buffalo ‘from Rochester in‘was registered to
“It is noted. that “Ls. a.top hoodium > ~~
‘in the Rochester area and.a’ member .of the. "MAGADDINO. eras ees
“Ee: is that the unidentified individual referred’: ;
2D foou Posey be | sues ae

2 - G4
Pome: “ay x
-_ Pe

/
ie P 7-44 (Rev. 2-18-63)
Swe 2 ae
‘| ?

~ x Y

?

SAC, Butfato (98-61 Sub 3) ; Novenber 20, 1964
Director, FBI (92-2924) oH . JUNE
SrEVG HAGADDENO, ake ey

Attached is the translation which you requested byshetéer girtel
Gated 33/8/64.

The contents thereof, where pertinent, must be reported
under appropriate captions and afforded whatever investigative
attention is necessary. : b6
bIC
Disposition of the foreign language material submitted in
this connection is set forth below:

*

Tolson
Belmont

Callehang- 2 fo] (At#éhtion: Mr, McAndrews, sent direct with
! ¥ 4 Ge pd enclosure)
SLED. 25.

iPS ue. ..
Returned nebedudin. * LHS ruse

Tavel -f\

I
I
|
|
FBI !
I
!
I
|

i)
KY
XW IS
Date: 11/25/64 XJ 2 Ny
Transmit the following in : : Ss N)
(Type in plaintext or code) \ %
ae AIRTEL AIR MAIL - REGISTERED KN
(Priority)
a Fi
TO: DIRECTOR, FBI (92-2924) Fe
ATTN: FBI LABORATORY
CRYPTANALYSIS - TRANSLATION SE TION
+ FROM: O SAC, BUFFALO (92-61 Sub 3) (P)
STEVE MAGADDINO, aka
AR bo

There is enclosed herewith three partial reels of
audio tape containing conversation in the Sicilian dialect,

as reported by BU 280-0* on 11/23/64. These reels were
reviewed by SA

Reel No. 1

The first portion of this reel cortains innocuous
conversation concerning food and cooking by two unknown
individuals and NINO MAGADDINO. The pertinent portions of,
this reel begin at the white marker when STEVE MAGADDINO ©
enters. From th i j rs as thoug
STEVE MAGADDINO, are the two

unidentified individuals. For the most part the major
conversants are STEVE MAGADDINO end

During the indicated portion of this reel the
conversation seems to indicate that[ sis going to
Montreal or places unknown to carry on a discussion concerning
the "MAGADDINO Family." _ The exact nature of the assignment

can not be ascertaine . this translator but the following
names are heard durin&ythis conversation:

- SP" R83 9,9 29at— FB Aes
3 - Bureau (Enc? 3) (AM-RM) yn

: 6 nov 271 Ln

, =i [eX .

1 - Buffalo 96
cae

JLL: jmv -
4

Soeo®
f

jy faery for,
aol Vem, Fy, s
Aviled “Sint dee,
L@:

oe ae A

r giao OS, RETAL.ED IN LAB:

FOR LAB, ACTION AND REPORT

aw

=} about a plaguin

‘BU-92-61 Sub e

RB sou cemen who appears ae oS tee fone
“tO be. a Calabrain ain Montreal; i

"the name [———](Ph) 3 eee ae

si Oi > & : ie Mies : D6
: ee | ‘ | ; | : f: — aie |
be oe STEVE " MAGADDINO is. heard quoting some ‘unknown Pane oa te
individual and | saying, "T wantt ee Kill per (inaudible). in. _ ae
: America. 7 os ee : x mo

7 woe
Rone

: Rerer sues: to “the name’. FINO‘ or 7 ee

indicates that he is’ thé smart. one of that group and then

" STEVE MAGADDINO, uses’ at this time: some disparaging- language * 3
concerning a group and the name VITO ‘is. mentioned. Translator .

- notes MAGADDINO might’ possibly be talking about: the "VITO © | °s-
GENOVESE Family" -because of. their ao es in. narcotics ae .

with ‘the Beople . ‘in, Canada +). ee

' STEVE MAGADDINO’ then goes: ‘on to egoidtn. about...

“the situation hé-wants covered on trip and. ok
- tells STEVE-that he will be returning on his way back through =°
. Buffalo’on the second or. third. of eg ers and, will eeee in : ,
ee Eepore to STEVE. : ‘

none ae 5 ete ; ;
és see ‘ ees : ete _
: ae

Tas the: vensuing ee em complaining -
‘situation im the Rochester, N. Y., area. ?.-
“along with what appeared ‘

‘The names of

‘to be the brothers of | ‘and .
are also. mentioned. STEVE’ MAGADDINO ;
“tells ee nis: problems ‘in Rochester can wait: until
his pouetn “3 ae aa = rr a s
oe STEVE Eetis| that He should be careful, on *
his trip: “because he, knows that the father of -

* BONANNO was:up there. . ‘Translator ‘notes -that STEVE might -
> be referring to ‘the fact that JOE BONANNO, before his. eae
disappearance, was.in.and around Moni read, nate MV ERE

_ bo celepl ise a new. borgata. ae. oS

? seems. to. continue on his anobi en: existing
et Rochest@F ceo nave that: ae are afraid. es Eayeaher eee 4 a

wos ga oS

BU 92-61 Sub ae

‘s "this individual Who’ gi “them reubie ‘because’ erergir nes
"that is’ done: by hen “in Rochester goes. dame g 2 uetY
- to LOMBARD (Chief of Police in Rochester). STEVE

refers to this. individial as a police spy a
has to be careful of him. Ti Tsays: sthat and

- “are, under the same opinion as he - is guy is™
a tat = oa ane name of, _Ts° ieptsoned:

os ~

_ The: conversation hous on this meet is ‘tabesspersed:_

" withthe name JAKIE RUSSO and ‘tells STEVE MAGADDINO .
‘that. was the last. one to see JAKIE RUSSO and was ‘the ~
one who drove him home: the night. “of his | disappearance. ;

. Reel No. cw

/°(INU). White marker, number T“indicat ioh of the
‘tape where STEVE MAGADDINO is - telling what he told.

» GASPARINO’*, of how this ‘police spy.had caused:a division with oe

- their organization. - Marker. number 2 is: when “the QLr -

. oe is ‘turned: on. Marker. number ) is the end of reel
x oa 2. vo 4 ~ x eu3

“Er-reel maid dex explains to STEVE ane ait a
“ca. him. and want see him- me
disappearance. ‘said Kiectad
gs. and askéd him if the same thin
2S ened to. BONANNO. |
said that: she,” fe
Triends and thats ee Was.
very nosey ‘and noticed many ‘things: ‘when people came” to her .’
.. house. ‘STEVE: MAGADDINO: was: concerned‘ ‘this
_ tape for the knowledge’ of: and: said’
.: that his. main problem was e ieiedantaes of oe orgenization
Pe spys in’ New York City. Pot en a — ca ae ;

‘During the course of the. conversation: het ensues .
* on this’ ‘veel, it appears that. the mysterious. ee eee ance
of - JAKIE - “RUSSO. is explained. . There is.

: ol Sta t : individual, possibly:
) nn Sout ne to do witht

Poets ‘The. two major ‘conversante on nae een “who appear: - nes
..to be thé. only ‘ones present’ are STEVE MAGADDINO. i os

"SFD-36 (Rev. 5-22-64) Ss
‘ 3
ees

l
|
|
|
|
I
FBI :
Date: 12/3/64

|

|

(Type in plaintext or code)

ATRTEL ATR MAIL - REGISTERED MATL I
(Priority) |

TO: DIRECTOR, FBI (92-2921)
FROM: _SAC, BUFFALO (92- 61) (P)

STEVE MAGADDINO, aka
AR

b6
bic

WEEKLY SUMMARY AIRTEL

' —The following is a summary of information furnished
by BU 280-C* for the period 11/23- 29/64:

on 23/64 BU 280-C* advised that a man tentatively
identified as of
Rochester, New York, appeared in Niagara Falls, New York, |
and contacted STEVE MAGADDINO, SAM RANGATORE, and ANTONIO vl es y
MAGADDINO. During this meeting, informant advised that a ied
great de tself with someone :
known as and a salesman who

appears to be a Calabrese in Montreal, Canada.

The assistance of the Bureau was requested by airtel
dated 11/25/64 coneerning this matter.

On 11/24/64 informant advised that STEVE MAGADDINO
was observed in Niagara Falls around noon-time that da
with his son, PETER A, MAGADDINO, and his ae
Informant stated that ANTONIO MAGADDINO was also observe
later that day with PETER A, MAGADDINO,

@ = Bureau ( AM-RM) KEC-19
5 ~ Buffalo— ~/
1 = 924288, PETER A. MAGADDTHO} "G A -X 292d. iY, TS
oe 92-407, PETER J MAGADDINO
1 ~ 92-27) SAM RANGATORE
— 92-1109, 16 DEC 4 1964
LFA: jm : ne
Gp

Sent —___ eM yl :

“BU 92461

ee horses.

Lo eensemnti the, subject: or his: ‘associates. 4...

1/98 76l Informant ooated ene
info ‘NO and SAN
; wn as has a ‘game going on
Wednesdays, Fridays, and Sundays. is. individual’ was ‘
. reported to have given up the. operation. of a vestaurant,
‘however, ° he still owns: the building; and He originally. -.
$1. m-the VA to go into'business.”’ ;
pi pecery.. bets ae 00 z:) night « on-

ee ve dates auting the® ane ‘informant eiaee gam.
RANGATORE with ANTONIO. MAGADDINO, — STEVE. -MAGADDINO,- ‘and’.

'' PETER A, ae eee son, had’ a esting: ‘in Niagara, .

as ae
“On. 11/26 /oit antorwand Pepoeved: “ho! information, Oo

tee Eas aa

ae ‘on U/277OH BU -280-C* ‘advised that: SOHN: oammritant.
” NINO, “MAGADDINO, SAM RANGATORE,'.VINCENT A.’ SCRO ‘and JOSEPH: . ~

_‘. BALCONE met with PETER A,-and STEVE MAGADDINO during the.

- day. The informant: was also under :the- impression that ‘TONY. -
'. DE. STERANO ‘of ET AONE Sy: New peeks peceent, Cae this.

es os oe ee . ee os Cae a

ia %

ee s. “the Seu ceanon: of the: ‘Sovea ‘nas beet: feaquedtod =.
“Go! furnish further’ information egneerning.. this matter. ;

On 11/28/61 informant: ‘advised ‘that. STEVE MAGADDINO™-

owas: ‘obser: ddino. Memorial ohne ae the
ny day? with ;

a8 “Later. during. he. ae auiformane. aavaisea : that]
Lnd -PETER* Je. ‘MAGADDINO: ‘discussed: ‘their | activities
as “recent pera game ‘in ‘Niagara: Falls, “New | York, mun:

(Pte: LhPomant stated ‘that the: convener
oe ‘to matters concerning “JOHNNY BURNS" and.

however, “the informant was. unable to.obtain any.
onal information aes to* these oo.

ke oee

= meets

‘ MAGADDINO ° also commented, upon. ‘someone |
ph). and his going: to bet. ‘for thé man
n some’ unidentified matter.

7
U
oo
@

noe Rev. 3S -22-64)
dime FE
oe }
‘ * *

FBI
Date: 12/3/64

Transmit the following in

(Type in plaintext or code)

k |
Vic AIRTEL ATR MAIL - REGISTERED MAIL |
oe
: 2 - (Priority) |
PF ta al aN St ted sinh, Ri hae ee Ee fetsen iy aha etn Shs 1 ICR aps er
TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)
FROM: SAC, BUFFALO (92-61) (P)
a a s —S
STEVE MAGADDINO, aka
4 AR
ds
ae
ae WEEKLY SUMMARY ATREEL
The following is a summary of information furnished
ya by BU 280-C* during the period 11/16-22/64:
Y on 11/16/64 BU 280-C* reported observing the
yf following individuals in Niagara Falls, New York, during nel
day: ad a
bé
Ib7C

TEVE MAG
SAMNRANGATORE

No pertinent information concerning the subject and
his associates was reported by this informant.

~ Bureau (AM-RM)
- Buffalo

1 ~ 92-288, PETER A. EO
(1 = 92-407, PETER J. MAGADDINO
1+ 92-274, ATORE
1 = 92~409, | oma ; . ay
l- 92-295, BENZ. OD Des: oF V 314
1 = 92-197, VINCENT A, .SCRO) cee memaeenement mem
LFA: jmb : 1eDEC 4 1964
(10) REC. 10
Sa al)
Ae

: BER fie ‘om Sent ____ CM -. iN So

Mae OS "On" riyinvon ‘intoriant.: eovsiten the presence” ay aes
_ tthe: fotione gE Aue AR: Magara] Fall New Porky: during

e ‘gaiketnd 6° the: ‘doctor’ earlier: ‘that: “morning. since MAGADDINO
shad. ‘been: tiabl ¢ to~ ‘Sleep. ‘dtiring. the: preceding: “night >.

Aecording Go “the: ‘tnformant;: the -doctor* instructed: “MAGADDINO.
° BO; discontinue: taking Sn PLS: apparently. for his: “heart.”

ee ‘ghbetay Sebee heen vine. “that” ‘day the. informant: /
Sgtated alia, “former; professional: ase SPorma aS ts
Dy to: BCCI TEVE: and ‘PETER; he ae eee rman UE

Awound ‘Qt 60: 5 Bik hak: RIGKE Sieatcaudne? “stated: oe :
Pmade: arrangements - “GO. ‘meet: Someone: at. ‘the, Capital
Tn Niagara: : ‘Falls. “Phere -was’. ‘some Lhdicabtion: -:
fand ‘PETE; woul. Lever ‘be: at..the: Tenderloin”

“the : Maga 20; Mento rial. Chapel aueiOe er day...

." stated that: MOGAVERO. ‘appeared: to: pe- ‘waiting: Pox: sotieoné: “and ~
. while. at the funeral’ home. made a. payment” for, ‘the funeral -
eee iner per oraet ‘for. “his: father: who. died “recently. =

~~ oe “Around 2:00 PM: that: -afbernodtiy “Bh NNY?
a eontacted lec ah :MAGADDINO. an Nuepane Ralis,

a running. and indicated that’ they hada bankroll of »

ee : that. ‘his son also assists. him in operating the-skin game:

cae * “* exception - OF | vohe problems that. ‘come: we. Peceuse, or: ‘the rule.
oe ie a pee ee i ad ” q

“lS plase’ where’ MAGADDINO. could. reach ame oes,

Sanger. the name .of JAME XVONA . An, North: Tonawanda, ° ‘New Yorks... ‘
“<"- and was pecently raided Dy members of Che “NYSP: ‘and detectives:

“ Saprésted at: ‘this-location;.inélMiding. BENNY’ NICOLETTI, :whom’,
- thé-N¥SP advised :-was’ the operator” of ‘the'-skin- game. at. this.

oo eet the ‘present. ‘Gime. ‘is. unknown Bo the Buffalo, Office...

= narration of. the. details. 198. the. "Commission" theetings prior.

ae sister ded 11/20/64 in this matter..."

7 BU 92-61 Bae

‘

< a

ee! TS i : RS Ag ts ee
as . oe

oo isoccaea 68 eguaine £0" ‘phn how Gee eictie" game (zigonetts)

e a

> bps, 000,.00..for'the game, It was the: impression.of the: oy ee,
‘c: informant that. it vhas,been necessary for. NICOLETTI: to. boat gna onan se.
“enforce * some. changes- “in how the,game operates’ on, the instructions:
<-of STEVE MAGADDINO.,. -He pointed out to: PETER-A, MAGADDINO | -

“-andthat things havé’ been going fairly-well with the .. ~~

“

ee ae ee ‘sTHormakt stated: bhak: NUCOLETEL yhiie® with PETER:
ew -MAGADDENO counbeds out. 4 a ae? 00 as. <bhe boda from. the.
ee Bee: , os : : .

ahs

oe gia’ "yetad: éhat PETER. Ay MAGADDING. ‘ineowmed= ee .

me Woizoonerrr that: it- would: not: be -necessary.fof' ‘him to. 1 eee .
" eontael STEVE, MAGADDINO about thé rule-changes.’*. NICOLETTI ..

“ Left .ALs ‘ynlisted ‘telephone. number, BUtLer’ 2899s, as. phen:

“ne ds novea' th at “the Oliver-Séétal- ‘Club was. operataie. a

-. of the North’ foriawanda PD. ,-Approxdmately-41. gamblers were’

koeation. “The location of .the gameé- ‘operated - by. NICOLEPTI

a a ’

2 Parag:

ee Ine ant. Seauee ‘that around “s00: PM. 11/18/64." Det oa
~ ANTONEO “nyytNoN AGADDINO, ‘STEVE MAGADDINO;’ :and “FRED. G, RANDACCIO.
“met in Niagara Nelis,: ‘New York,: with one ‘or TWO OLber eee ee
. unidentified men,” During, this meeting the > conversation: oo
_concerned ‘ the circumstances surrounding: the: abduction ‘Or: De ee ae
“JOSEPH BONANNO in New York: ‘Citys | New -York,. and. of MAGADDINO' s eae

+

to. the. sabduction, 9 a S58, So
Thé assistance of: the Buréaa was’ requested, by:
“during ‘the day, Lntoxmant stata: fuse Re

peppers ed at the, s: Magaddino’, Memorial . napel cae

Let Se

oy ee

iL. “ geeiiio “a ‘man, aon io. ae rae
‘“‘Ldentified ‘as -in‘a car’ “int Niagara, pela.
‘Informant advised that Pi ER A. ‘MAGADDINO’ at first. Ae,
ostbenpted to discount: this. information . gineée he ‘did’
not. believe. that. a.person. as ‘big as: RAYMOND’ PATRINO -
would be seen on the streets.in Niagara: Falls, New...
York, - ~ Informant. noted ‘that. PETER A, MAGADDINO also. ee

ee pra joisseaca eas over ‘the appearance ‘of. . oo
fla 7° New: York, after: being: ae
ee ' convinced. 7 RIE was, ppoestare & of. his: ears,

ome F : a

“and i eee

— patie ome = i ce
e ae oe con) ts sunlit $0" ‘the. Buffalo
sbi sayi/64, BU 280: ORS advised “phat es

teeny

“MAGADDINO, thet.

CASS oo No“ edaatsoned reported by. this poe
“informant: o"doring, the: i : ; Le a
a a on. “‘1iye076ir ‘BU. “280-08 wopomied : no: Serbihent ies oe
Sect: -concernhing, the’: ‘subject and. his. associates. ae

. -Enformant stated, however, that: SAM: RANGATORE made an. nae:
ae “appointment, to . see: STEVE, MAGADDENO she next: ‘morning | ‘between:
en) 2OH00 and! 10830 "AM, ne 7 :

Pegs Dee tay Ree “on “A164 ‘unformant devise ‘that: ‘JOHN
ee a in. Niagara Falls: ‘that day and ‘tnforméd, STEVE,

ty 0S MAGADDINO ‘that.he was: ‘working . on &- job. atthe: Geneseo. state
, Teachers. Gollege , and drives: back and forth. every, day. :

ea os of a
a oo Borman: peponted | no: ‘pertinent: information ‘Hokcetatnge at
~ Sbiie. subject, how very. & eral -referente :was male ea BREE a
i condemning. JOSEPH TNO, HWASPARINO,. and. "CLCINO ." “ye

Se ii on 11/22/68 ‘anpémant 3 ‘reported. no inrormation, ake ae
ae pertaining to. STEVE ; MAGADDINO. and his associates. re

vA

FBI
Date: 12/8/64

: I
AFD Rev. 5-22-64)
oe 1 e
he |

|
|
. |
|
|
|

Transmit the following in

(Type in plaintext or code)

Via ATRIEL ATR MATL - REGISTERED |
OX (Priority) . 1
TO: DIRECTOR, FBI (92-292/)
FROM: SAC, BUFFALO (92- -61)
STEVE MAGADDINO, aka 7
AR ‘
\
WEEKLY SUMMARY ATRTEL
wg The following is a summary of information
es eurE ted by) BU 280-C* for the period 11/30 through
12/6/64 =
On 11/30/64, the“informant reported that
STEVE MAGADDINO and §S NGATORE were observed together :

in Niagara Falis that morning. The informant learned — fl
that SAM RANGATORE had returned from a visit to Rochester,

N. ¥., with his family. It is noted that RANGATORE's f
wife has relatives who operate a laundry in Rochester, ae
N. ¥.

On 12/1/64, BU 280-C* advised that SAM ALAIMO
of Niagara Falls, N. ¥., had been killed on- the night
of 11/30/64 in Niagara Falls, N. Y. According to
PETER A. MAGADDINO, the Magaddino Memorial Chapel
handled the funeral arangements for ALAIMO. The informant
stated that based upon a conversation with PETER J.
MAGADDINO and PETER A. MAGADDINO, SAM ALATMO is the son-
in-law.of a man known as FAZIO, who made arrangements for
the funeral. is

C- Bureau (AM-RM) . | nee TAG 2 ~RGSF 7~2 15

. j TA
yin Buffalof Ree Som

“dt ge WO 1 - |99-H09, :

No -288, PETER A. MAGADDINO A
( jf 92- hor; PETER J. MAGADDINO — eed
YA 92-274, SAM RANGATORE) .
GPA: gaa :

Jere Ubon a tan

BU se

~*

i

Tater that morning informant. tered that:

, VINCENT “A. SGRO. stopped by the Magaddinio Meriorial Chapel” oe.
and’ enquanee as: ‘to ‘the. death of SAM. ALAIMO. 2 gr

‘Tt is noted that SAM ALAIMO's® boas was <eoune®

_ iy an alley ’ in Niagara Falis, N. Y¥., after. having, ‘been —
_. struck‘on the head twice’ and’ anywhere’ from 20 to 2a a ee
epgely wounds were, found on, ‘his’ ‘body. eta

=

> . Apefind’ noon 1 time “that. day informant davised- ae
that JOHN AMMILLERL of Buffalo, N.7¥., stopped by the ~~...
‘funeral, tome to see PETER A. MAGADDINO. .CAMMILLERI. indicated _
.he was having trouble trying to collect money..owed-him - |

Since he needed $1,300.00 to pay the government... Informant

'.. ‘stated that JOHN: CAMMILLERT agreed to accept $1,300.00 as

. that. night,’ PETER JM
* were working at_ the ‘funeral home when-he received a~
message’ from. that he-and his party.
. , were then. at. ‘the. Como. Restaurant. in Niagara, Falls 5 N. BS ee

es the’ “"MAGADDINO Family" {were observed. in. lee Palle”
oe 1e/e and. 3404: Re era — :

~ full payment for a-debt owed him-and agreed to sign Oe

release for the- balance: of the money: owed- CAMMILLERL<

'- PETER As MAGADDINO agreed to this’ deal after being“advised |
2 LOY: CAMMTLLERT ‘that, the: matter would not be take

into Saar ae

‘ advised: that’ ‘aroung2Z+30° PM;
(GADDINO and. PETER Becta

aoforiant: 1g

anes?

BU 280- o* ‘gdyised tant ‘ene: following enous:

“STEVE HAGADDINO. ee oe ee ee ee a
. PETER A. MAGADDINO- . - Cap Ge aP tate
.."NINO, MAGADDINO | 5 2~ Pag fas

JOSEPH: BONGIORNO, aka “Joe Bongi.

= = areas ja eahe o ee ee es ee ae

“No seeuinent information 1 was reported auring:

ee this: period. - pb geg :

&

Duying the. period 12/4 through. 12/6/6h, BU J 280-( ox rae

-reportéed. no: ere ne, poe 1 icpma oe relating to members. Se
“BS = Hae : ae

stig! ig oe i

° ae
"te 4 «
: eon.

A Zs 7 = Be pee
* :
ee Ske, 6 8

= Petes i? . “¢ a
‘ 4 wy C

: $ Cpeeng
* Site ’

a
a ie
ie Oat aes wos Be 3
r ‘ y ay
. ;
' : , ew 8
’ Re ah eS ~ ;
‘A
so Pe
4
a aes a a s 7 2 . .,
et oe, = a a « s x v » . ey
BU 92-61 e Ssh le a Sete ne eed
6 ae fe : Aes . . Fah is > ives a Niue ies Pate 6a -+ é y
as ¢ & ae : ‘ book a fs . Se, ~ Py =>
. go o8 . 2 TR ws A et 2 core Be a ee ‘
*

se Pars ? ae : as
“y > Soe, bos nf . . -
Pa wv.

ae the:. -UAGADDING. rr ‘The. informant. advised: however, io (eee
_ that someone . contacted the Magaddino Memorial Char el around of
1:00 PM, 12/5/64, and explained ‘to (3 he a pee be
wanted ‘the names. of all people that had sen owers for ee
- @ fursral handled: by the: Magaddino Memorial Chapel. PETER J. ...
_: -.*MAGADDINO informed this individual that there were over
“: . One hundred: ‘people. sending flowers and that if: the’ man :
+ wanted. the names-of the people ‘séniing flowers he. would
“" - have to come over and copy. them’ down: himself.’ Tt wasthe. ”
- opinion of ‘the informant that someone is ‘interested in °° = 2
7" ..-." knowing the names of the people’ who sent flowers during the < +2.
Bp se eoneret ae eae pe ae Aone oe Sar

: ”
Cee en
- im
2 «
os
a
- « * =
% e, mer * é
. ‘ + ° oe >
x
“. - .
Ps om . i ’
. fae
4 7 i
ok cs
a : ;
goa * 2
= ~ + cS
e ~
5 ; “e
sad. 2
. i ~ . a
’ S
= . te . hs
a a te 4
z. »
*
ros 2
’ ’
¥ e ”
ea te a as .
~ * t
2 % hi *
r
et &
2 a a
e 1 ;
= e 5, +
» ae .
: ,
3 z .
2 8
er é
ae
.
¥
’
2 < ~ . 4
+
f Bis
& oa
< + + <
+ a .
> x -
‘ 5 . ~
Me :
r * Pa
Meee vite .
ke = dois
e Soe ne cd
i ’
+ ca *
* 4 x &,
3 —
. : 14
é: L

FD-36 (Pey. £-22-64) ee). ash: :
ied om 2 Bee SE ee i
: ro c .

we vv ~~ “ Sa: & a “3 ,e? ‘a 2 &

TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)
ATTN: FBI LABORATORY
CRYPTANALYSIS-TRANSLATION SECTION

|
|
I
a ee - ; |
H
| ies
FB! IN XE
Date: | aN 4 ge.
ate: 12/11/64 es ‘ ots,
Daa ee
Transmit the following in IN b a e 4
(Type in plaintext or code) WN. ; i a
‘ Mich
Via AIRTEL AIR MAIL - REGISTERED - ~ re Fee
(Priority) | KY \ ol Se
a
ei

B.

ta
ANTYTR OS

$e.

— FROM: SAC, BUFFALO (92-61-Sub 3) (P)
LL”

ee

STEVE MAGADDINO, aka
AR

amt oe nv”
2

There are enclosed herewith two reels of audio
tape containing conversations in a Sicilian dialect as
reported by BU 280-C* on 12/9/64, ;

STEVE MAGADDINO is a principal speaker, JOHN
CAMMILLERI is overheard at infrequent intervals, and
possibly one other individual, SAM RANGATORE, may be
present. "

The major portion of both reels contains no
information of a pertinent nature. However, the second 4
cut on reel 1 beginning at marker 1 and continuing on 2. J
reel 2 up to marker 2, contains the above mentioned
conversation. This portion appears to contain some

of line and other extraneous noises, the full import |
the conversation could not be determined. \

Yi

MAGADDINO is apparently pointing out to JOHN wee
CANMELLERT the necessity of having harmony in the family
and seems to make a comparison to the BONANNO situation
and the effects of lack of harmony. BONANNO's name is
mentioned several times and also the following: "boat,"
"ship," "on the ocean," and “out of the country,” possibly
indicating the fate of BONANNO when considered in the 806

Soe giant of previous translations, REC. M2 . DQ me
Wick pda Bureau. (Encls, Ry (AMRM ) ee aaa acd
“RAV: eg 17 Buffalo , ; Ext CC
NOS VR: pad iSPy
(Yheebaret (A) & St,
oi awe AY S.

ee

@ ipa s) Gig Agent in Charge

pe gees : , m & RR el BG %
4 4. ow” ' ‘ : a a a @

ae _ t “ Peet Ge ae *

a Waa woe r z ; a
“BU. 92-61-Sub.3 ~ ;

cos * ss. “The Bureau cis requested to attempt, to. filter: eee
ae out the extraneous Tine noises,. if. possible,’ ‘and have."* 7 oe
ae _° the-indicated portion-of the tapes reviewed by a trans - ar ae
re 1A2 08 more, conversant with the Sicilian idiomatic: expressions, eee

Le ’ TP ‘the enclosed material contains information - of
obvious “interest: to: other offices,, copies se the ae
should be furnished to such Orryece Bi! aM soy oo a

sR s 3 *

4 . Py . . x . a + Ey + of eS.
i ek ‘ o ; , ‘ a “5 -
By cs ate

x ce
3
i es
4 [
oe,
in
ye -
: a
z. s
: ao
Pg
. >
2
‘ oN
: 2
re ‘ pa
= i}
if
F
7
7
o

> bor wae
Alek AP rue o - the eo
. - : : ae roe
pao “~ : e
a i : < ‘ ~, bs
"4 ge es
; =, Ley ae
ar ai oie, ed ° Coc
ae a haa’ ike SS * 7 < is
eee cas - = aah » .
rages £ a s a +
ee va ty ao .
~~ BD oes “y va . : %
i ge z yhoo - Sea _ 7
t Ee srieae R ‘ hate Pe ee of
a ; ee . ae eave . >
Se q

es ie Dixectox, ror 2-200) cape OS 2S gpeate

a. —-PRAN sosspat VALE - i ee

dol

*

cr iow Metevence 4s ‘made’ to your: adetel 13/88/64 captionsa =
-#3téve » Hagadding, AR,” concerning information furnished by.

1 nee I One Dominic LAG: an Conneens PR fies an Assi imi in emai
Ve ey Canada. a ae ee eer on ; ;
; " Dominic LN is. netually an individual who:is addressed ‘by _.
_ °"f is.of the opinion that the voice of: ‘this ‘Sndividual | is. very).
(s+ Similar te that of a Dominic LNU whd previ ously he eS conferred ©
. With Yagaddine but. is. not the sanc person.- For this vengon,-
\.. the suggestion is. being nade that the pércon’ with Mareddine.
‘oh that occasion was subject Valenti in view.of the fact that.
aa: ‘person, ‘Who vas with Magaddino on (11/23/6

oe oe oes Ee view: of ‘ecrtain. remarks: pada by te paddino,” ae
eae * - appears quite Likely that the members of La Cosa Nestra in -

a “2. ben developed by your office in its Criminal Intelligence |
Ee teats! made by Hegaddino as. ‘veLE ag the size of the city. ee

oe ; * en Zuethier: ‘devsioping and. covering this. umene of
cae: the: erininn?. elenent in Rochester, aggressive and. penetrative

j ¥ _ (of Bis recent return to Rochester, it is supgested that .
ae .. £Zavestigation of him be discreet for a peried and directed -

Oke ‘place...

ae “Your. deicees along 1 ‘these ines wad: 8 fortoved.
losoly by the: epee te

ie - Bufile 92-2024 - = S oo Jeu | oy ROUTE, IN ‘pvLore

, » S#LGrcae Sel hist yee Aton ae
ey wh 8) ee sat z oo aaa . - Ree St ¥ RECORDED.

“6. DEC ay “7864 ee. 183) DEC 1.1. 1964

Ac, Bug gea10 (08-59). Pe ee ee 12/0/64 - oy

pe 250-07 to the effect that. Magaddino On 13/23/64 was pmaeing

with xeférence to the above, ‘the Bisel trans sates: . -
48 ofthe opinion that the person tiontioned in .renirtel as.) 7

ies Ren “. Steve Magaddine as “Prancesco" and as "frank." The. transiator.
foe ee
_ die Resides in Rechester, New York, as quite Prloeeact doss” ee:

“Rochester, New York, ore quite likely more numerous than has : me

' investigation of Valenti vould obviously be valuable. Ti VLEW -

primarily to the eatablishuant of a “highly eontidontial 1 source, a.

Program. “This ig a logical conclusion because of atakenonts ; - ] a

ated ements =, pe

The ieideoine igs Recieg of “nyse Feels of antdio os

pe tase: awa by Bu 280-c¢%" "containing conversation-which | eee ae. ae
a Ppa place on Hoyenber 23, 1964. xe Lee ae Une t ab6

2 BI *
a ese the conversant are Steve Gescaain, possibly’ his .- ae
son Peter A. Magaddino, a win from Rochester” nened, Wepnceaco.

OF Frank (LNG) | and possibly one more Unrian.

seat Francesco runs. % restaurant in Roche

_ As ‘the: ‘eonterite of the translations trangeription - Ae
ro oo

Father: elderly nan and has two brothers; Ae he
-gonsin, of. bis has a: store across the stree fron his re; staurant.

: The piirpose of Frank's visit to Steve ‘YWagaddino appears’ ~~

oy, ‘pe. ne ‘désire to. be advised by Steve. Magaddino on. a very

* dieficul¢ situation he is encountering in Rochester due.to anters |
_Rergnce' ia. his Bentness By pauper’ ot “the ‘Galabress cceerres ia ene

oe *, * aa 2 ike

7 “WRANBE AOR Ss REMARK: - The Hicee povtion of. Reel Ho. : Tt ig. -gitite .’

» Mmmant oe Se ee Cig A 8

_,. December, 55

‘hard to. folloy-ag the convérgants appear. to : ‘pe. discoursing: in Caen can

rather. rewote area. ‘The quality of ‘the. ‘recorded sound deer eves |
hea! “the: Solero ton ges ons . a a Ss WP

4 on te * * =

“steve Magdadino: “(enters the “room) - ae :,
oo ain io LS :
Frank: ae pa
; ~= haven't seen. you--— ee aes :

Pe . of Ree yt Ot

te iey

ee ee an2

“steve Magaddino+ — ie ae ee

tf have had. a ede. owe ei 8
“ PRANSLATED| “BY: a

tak eng PE sig ge
Bae “ENCLOS UR a

“Steve Magaddino: . bey
es “ . Now's your family? -

ek 2.

“ y

“steve, -Migadainot om _ ” ~ = ye home f ~ ey Ss
fe ae ‘Your tether is he aly 1 eight on

ne ig ‘put the
eoHNeeRa SONS aS :

4

ae Unuant teosstbiy Peter. As { tgaaaine) | a anes s - oS

tf i 2 nee . tiissed. you. peti a ee i Bap

ee

a too iniased you. Coe er
“steve Hagadaio: ou ae ae - Capea

" ¥ nave been. 4rying mn “@stex™ As ‘Magaddino ani apace: ane -
. dneidentar phrase which does not. affect the_main sentence by ‘Steve
Magaddino} to straighten a-thing at Saint} (or, "you, rk
~ (li this Bonanno. business; over there, they are -~-(Chang) ©
shows them ++ It would ‘seem that —

Oy has one ‘there Soe a
“because he: cannot give the news + oan foes

“< “e if . Seen 5 . Ee . ane Lf = r : :
RS _ “s a ar, “toe: & $ “ aa Yas Bs oe my « é a car

o 5 NA Len ¢ rae’ o EES 2h re he = ‘ coat,

a 7 i le . ee a a EIR nies Page 3 =

‘prank: a Fs ide ee a sand ee

” as pe at * See Ae r . & = +

ans # * t . ‘ . 8 Hears :

oa rs 3:

oe May abs

Steve bese ae ee,

. a4 _ Bat he says. w+ one a4 of the Boney |

ee
“

*, : : co i ar ; ae pps Se. be ei ot ok : 3 a eg a at or +3 7 At a te — gaa
” : Pen . ns sets 4 aS ii Ree mae 3 fot ee 7 ee La Oe a al ee ~ b6 Be
ee es ns ena

_ Steve Magacaino: serge ip oe, — a a i oe oe 7

theré - cd _ the father: with ‘the - gon =~ and he. offers -« Now, the

ae Be ds 13 a
6 E co car oy “oe + sa
» ~’ ¥ 3 # a aes . te +

« Poe 3) ee 7 4 a a. ‘
* ie oy ee ~
= # a : is Sats Soca Eas *
oa ha zi : y
: i< 2 ae f > = o
‘ : Bek, : _

Beane 38 : ‘

‘ a x

OF coutaes: Nay (srnnoen aid ‘then } ne- ae gid 16 ‘ecoaghe

- father is a nice man; you know; ‘=~ Stiff —~- I believe that he is. nae
‘a Galabrese -- So then; £ thought, wien this business ~+, we -
= pinch’ the father -~ the. father «= he was. nem bg ania aq of.
Salahrese” melee eae you khow?,

“Brank’. a BGS ae ee oo et ee ee
: oe Hah, muh! a wy ;
“stove ewegsatnet ce

Ss 7 . . fete
ein :

3 “Now, Caminailie ‘del Ponteiorne. (phonetic, very’ ands
ant is Aue ae ee ee ee ee:

$9), Toe Me fie ee ee “BIC ee
Obs, veaht se

“steve ‘ngadaino:| ae A oe ee aa

(phonetic) tinows[__] (phonetic); he ig the |
< pobeneer == tO give him.an erteEnon ty ap caries anything:
At. pay. rate, == his encorh. ; ‘i ae

ae ayn Se weg wt ee 7 oe ar,
% t diy te ye ut Pag re nee aa eta te eae
3 Pars ee . es . eee ten: Bae
: ue ! sta seg ; ot
a « Sage 7 a woos a ao: e af Hite . 1 eee aa ae .
: 2 f 7 Oe Me Oe teas made IS po See et GAH aye te See see HP aan a
-Franki Pe ee Pees, Sat ee oh ert Cee a
rs a ‘ “e . “a * > ak Se a 2 roi :
: . :

- Steve: iegaddinos jae ee Sage nae gee

i fe es

The gon, 42 we. check with Lo sealzo; —~ ely ~~ to -

_ understand ang eccgeeae eur

iol 26" Ue Reema

_ Steve ngadainos os ees ie ot a - se Or ty tae a bic

How, ‘he ‘Saw i
oe eee Bnow, ‘he says; that
ers ae HontreaL? * How do they ‘ini “Ve = = sin.

Montreal? | He wag <=: vith phe fact that - ‘tio what L can. aay” Dee 7
beesuse if he had not been crazy, he would not have touched. your
one ade nose ». SBR ‘whey -” a Eney 8 are Beseneresee mo, aa

Keer ge

want

ae ee : oy, . 2 . Lt a EES
2 Poe EO a - eS oe . a zenith
wht . ee St) erp e fo” jae pr - mae : edge 38 ee
* yr, ares caueee eer = , ; ee ee
ae fi Binge Ag Peer ae footy . Oe x ti 2

» steve weenadino!

ik

a “thts big ‘miokotas: eke ‘So ‘thon, nen ‘exes 7c Or. 8 of’ them,
"tpi - they have pie ther aud , ald OE. EA et

Ls a
eo . , io : whee te Boee oe es ae % “he . es ~ oa _ +, : <
~ Susie - : re aw, wet a f Pa * . en = y te oe % ist -
Base reo By ii ‘ ~ hactey Ste outs al =f BS = ea) ee : 7 Eh re Pe < +
os bea YEO pa = - paar! a m aan eee ay be = aoe er Seat .
to ie % * 4 oe PP Nee sk ene ae 8 eat ¥ ms Bie hy 3 ae oe ‘ny . : a x 4
: e 3: t 4 7 eee al e
: = « 5 « :
Fe io a) x ot ~
. anos as a ’
ae > ed a ak a
a Se 5

ee gg aaa not vant to’ pass: this) ;oo - aid of then passed
on ere these. "picciotti." “There is. only thie euekold’-- this a Secs
-fellow. “ALL. of us wint hin, Gasparino wants him <= {t is not es

. jake “ spat a 7 af into his vases De has ‘anderawand?, eo.

: : But Tee ; oF

Steve Migaadino? ee.

a a ae tyoecitare. inde’ pig enekond: oes Ghea: it was “geting; 3 . :
; ‘enidi — eee: ~~ He, ae dae! yeaht How, this Speeds of Battista” mou

wage SH

es - demonstrating’ (or tahostt¥” yous’ ee eat, = who Ss asia ‘attention’ —
'- t0 you? = Because, he says; this Sellow here -= (svears). There~
|. Love,.théy go get thi fellow; forcedly <-. The fact (is. that” :

arth: BPEPO he oft , Sage ey 7 a hte : oan < : a aS as 3 4 7 .
: pn Kontera): so ages ae ee a ee ee

_ Stove Haguadtno: ; Sag SS Pe eee ee ee

: oa ae a7 th separate: ‘conversation takes

si oe _- ‘Beter A, Magaddino while Steve oe
ae cae ore — SORU er sade ‘talks: a oar ee

these things are ~ things; do you understand? And; at any: given

= mouent. oné-can always. <~ 2 rascal’ =:a11 of America. "Piccloéti"
'~ he always has 7 or $8 around? Tne fact ag that: they ave all-
7 ove for “homos semuale") and. he. es money on ioe Like. a .

COE TE none Hor are. your. Ce en ee ee ee a eee
OEE. Unsanz" | ee eo ee ee ae
“G90 aaa Se ee ee eee
“Rotor A, , tagadaino: 3 Sn He Me - ; a ae
-Rulte, how § are B your Dee : :
Gama aire : - ; é : so
oe © Hovdyh J a Oe ee ee

SS Bin ip ‘of thie faoke Raney AH de ompest cers
_ they: are oft: to a. eae oatue “ie” a - eo ee ee -

dct eh Fete oS age “as. Bs . * +t

oar. ~ ee between thé nevconer and

“steve, citigadatno: 7 a 4

ee ee ant “anothex 2 "pleciotti" » sie - beoaticd, I “don't now hi, ie ae

os halve never Sears to. hin...

aay 2 ee oe ;
Sy & fet ahi er
: J :
“@ “= Soe
: wesw Te
ae as eee
o8 7 ore - ae

‘steve Magedaino:

No, «« “nis ‘Galabrese. : Now; ‘this fellow 5 neve’ nove: ;
he oe WeLl.. He's another Calabrese... ~- He says: Fool | ..>-
., and wretch, if you want to +« There are no resources (ueaning: - eae e
-.... “Something to: fall back on"), -The fact is..that there are no.00. < |
|. “peseurces from today to tomorrow. | He had gonc_ completely. He. ee a.
wig completely liquidated. ‘fherefore, there's no. way Zor them’. uae
- to wait for xesources to enable ‘them to: get thémselves if. ae
: ak agains. te can't bey; fae ‘tact is that they. aurcndy.
. cigtarted Pes

fees ae
Tah ‘bunt

tos + % 2 3
som wos ee é ah oe . ws OS ge
: ° . vs . oot

— wagadaino: eee eee Lote 2 eee coe oy
Loe a - “ tal S06 one - this soltov. | ae we Peer

s

ee go Ae. “lo foes an ee = BAe wep ecm oe ecees A we
7 ao coat Piha, Ve Pes. . ex ke Soe cone ’s ay ” Ki . .
ey o 5 Son a, . : a one 2 a z Be Sigs 8 eS fe EES
thle owe ‘ Kel ae ~ ‘ 3e es Gate le war wees ? ot a
‘ ee. ake : , x "h . aE aT a, ea : : o + ~ ‘
nee ete We es > 2 ef oo4 “oy es ae 2 eo. ; ‘ g és
e e 4 1 , J 2 » oo ~ : : = _ . 3 3 "

Nee te gett ‘good. . aa: yon: so ee "cena: ‘doutill te aiebeben)
= Es “Galabresé.<~ of (or ‘from") Braddock. fie ‘always used to. -
|. ¥enain here = always. “ile ne: sprees wlth ae rest - - (nosssbly.:.
: “Sraataurant) Faye “ fee Se

" Stove iigadaino: ee ee ee

ee, eke ge ees aan he ae ‘ OB ey ¥ :
fae . He oth gat Os Say. Sag ce * - se : PT SR ee “ é ,
; eons POF RU nee “ata ly Bs es
38
:

fv aes He. was: ‘a good lpdeototte.” _— foes 4 a, trdend ‘of ours ee
nae “has. started & situation ahd warts to inoy: what. wer = Set. one ee
of the aEhere do. you. a anderetond eg. a ee a

steve 5 Magnddines : 2 ae = : =
~ Buht= cee ae ee ae,

‘ ras =

*

on Han ee “te ne ag Ls x Ty Lies Tay aay
¥ fe ae ie SS. gee ge : 2 i Me . aay, ‘ a
es pris * a> oe ee en oa ,
7 * + 5. ee ~ 4 7 , = , ‘
id 3 ~-
. a ty ae ays
se - Sa.

oe "s steve Bagedaino: re

8 ; Rothings: Nothing! DisposLt tion! “I and the fellow who wears.
7 the == .. So then he +~ Montreal, -+ Montreal“= there's one. ;
. You,’ when, you go there, you have cone.

A ghdeh | wie -« deal
ali, the confidence in the world, because ~.

>". “fidence “An
ry TS amas z told hin:

. - ho Meg HE an nee Se is ek ae : oy
* . . : . - : 7 é ~ ee. any ST og PR ors a
Weg ‘ a fo 2 . i ry "ee % :
aaa = . ve eo a Bas Re . gost Bis OS ee HE fa - + Akt 8
. ‘ , : : . Ba © ! tog
4 = ae a ree tip vy xt pe ag AP ey ae fee, ae OR -
s ? 4 mas ete, Ae ae: *y . es : 4 ha Be ‘ ;
we . he orig 7 i oh ae a ~, . bs he n = par aa 2 cs % > Ye x
Sa , ety # re eer aie: ee re. Pas Soa Wey p i a
“ eS Dera ieee sie Fe i “APS Aig gin
Pas y 7
A
2 ” be e Fe +
, 5 7
« i f /

» ae ES gee O) & Se egy epee

ere lagaddinos shes “ee ey ae ee a ek, mea a ead

oa

Pass : Yeaht | it. eee. without seying that this ola on under= ae
i tants a _ few things aaa! Be tee re : oe : fe eb

~_ ] ; ; . “ ; _ |

“Ne! ‘Tue. pan ee Pater ww: so r ‘om ‘poeseeing to

% oo old: pan,” Bino). “oid. Pine (or. MEyppino™) is ‘yesponsible. | aa a
one & serious man. He started to: discuss.» There-was the «+ He. looks =

%O.nG m+ 2 100-year-old aan. He did well +« Wery, the. Virgin,

said:

‘you; Sir, have confidence in him, and

. ‘dn Berlin (?}, but He does not tell all the truth to yous six.
She feet ish how can he ‘$ell him? «~« (ioise) #«.and you don’t. ...
“J Bay-¥. sadds. you, sirsg. go.look for Bulgara and hin, and it does. Pe,
“ “got Laok.as though the opposite is true, - Nok for a dittice thing.’ -
~~ Bue F know that you, sir, are not being told the truth, because -. *
BEL ‘the things that he telis ne, I ‘know «- Phe old man says they-
- ane && my dispodal, from head to too =~. “picciovtelli™ we as the:
.. £ather -— Tf-he leaves town, they tell hin «~~ he took the wrong
.. poids Gyears), Doing it this way, doing it. that way..-°So, he
.payst Let's take the resources from there aid -has everything ..

4 ‘handed over to himself. . While he. Was miking this arrangenent,:

We gplit « When this. (mane call arrives -« and we deceived -
‘-0 5. that other vretch whose nano is sie ami Ghdigtinety me By he
~ i A I Brow. nothings you are. vebling- me nothing. om So, he begins - --.

i aoa age bites blah, <=. . i ee Wee ee

as tee Ube

- dative’ itigaddtne. ‘dower bas an involved =
situation which is..too andistinet =

. for translation. He mention:
° end os is given to
-" ee nane[ | —. alee mens one on

= KB

7 eee,
% _ PTC »

~

a ome Aes ‘ne, the big anliel, ether’ ~~ thig friend of ours © |
ar "Beaddogice Se ee Le hee ee

ide

er bs * iy ts. ' ie : woes be “ Ps ~ * a
Py ee: us. > 6 7 % ri mi = 4 . -
eee, .3 ~ . Tm pag Ee ' re Z . ;
. aera nek ie - 7 soe Pane a * Pe 88 a: x F - #
tee * Pi: - . fae ee 35 4 2 7 : . aed
ae oe "7 7 a . ~~ 5 & A Lae i ae yg
S : q % i ae ek ot : 7 . , * a
7 as . <j * ork . OMe os At ae = + —
+ + Bee de i “A 4S : 2 Pate
Soe . 5 i en ee 2 Sa ag FS hier - ay "Se
x aed ae 5,7 <h) Kn we . re anes :
5 o ‘ ‘
’ ” “
es

| ove magnatos

“Franky Sa ee 9 ne Peer a8

"ALL right. Now thon, <= here. He says:. Wo, who) -

gee your After, i put Loum in 2. sate place.

2 RTs
F ee

4 Me Be Ses 2 " i ’ : : — ar

“This is’ ‘after; after come the situation?

*

Ana “that ve back the 2nd of - pedenpen? ime. thara ‘the ou

Ytests: Now, when F pass through; 1 pinch. -« and bring hin

here,” It.is-on ny way, so 1°11 stop here and then -F <-. In -

Xt told you, sir, that he would come here with

a Rochester, the rumor is noising. that thie {paused ~ about whom .:”

- 7 don't aan

the.week that the “Camorra” <= So this Tizio (equivalent of.-

_ > "John. Boe"}, it?s almost a year now that be's been looking for
"- me at the restaurant -- .. Now, for one and.a haif wonths, I .
>have gotten myself settled, and he's not been able to find me.-

“=e the last place, I had a new «= Lbelaheardaasi wm hig not know ~

Bim. i had never. agen him. Cpt hina ha .2 sce ae

i Stove sees Wi Fee eee eee ae

Bee ee, SAR Cee ng Ae BIG :

Joo 2 2 coon a a< eS eee

oe pran ae ae ce ane se a ee ee

: 2 Fos, = this Sey 708 are’ tor c oy salking about ~ - a

‘et

Be 7 a So ae ee a i ee ee

Yew. 3 said: 5 ee det ay wite. tt's Wiee to see you. or

‘May’ I. talk ‘to you? Sure,.vhy not? ‘He said -- we sat down.

i < What can I do, for you? But I knew that the place was not <=. 0.
|. “inow the’ trouble last ‘night? <-+* bust the joint, I am going to °°". .

“ ... ‘gllosée it up and that son of (obscene) is going to be closed. ‘aaa

ue? > hasten, I said, what can ¥ tell you? I says: ‘What kind of -- mo
‘ + you eome to ne. What can I advise you? - You think you've done ~-- *.

“the right. bora aed busted the Bay" 5 windOEE: an the wo aoe Sa

“Pay rpen ay ae a
to a aa fa

pats ¥ = x
: : ze Pa : - 7 Z - SN
et % an ei , 7 ae yy

po er ee Se ey
5 a wae cad Se

be good Tesnd ‘of

cow

e Taney eaught hin, they: beat. ‘pin-up «oht =

Tl. ol. about it. De you understand? He's had it an the hand. So, :
“thts is the chronicle (meaning -"f£ull. description of the facts").
_». $0, I want. the advice of oa oad! ao to. handle that. son of a
obscene) now sg ;

i co ase tae 1 so 4 ay , o %, ‘s 4
eo as a ne re re ie. uke og 1 wei no™
irs : To Is ss a we”

- = Bo scey 2 . Pan . Bei ~

re . = : : Mon oseek Bete, CSP " ; 5 iS eee 2 eee ee
oe) 2 : 2 Steal, ee EY ete, fo her Shoe ag! = rian ee
te: . : 3 wet a oa ’ ta ig oe : o ;
; , ws 4 2 . 3 ea Se Hg : , 2 0 + vi
pe soe es . ‘ aes en Ree ae Ee ee o ‘
et or ” q oa 2 + be % = ay . =
‘ y = : as :
open + «& * ‘ tosh Sak fee # . ew, Oe . 2
a at stare “wh ae a or” ae a > ae = ees 1
. ss ¥ ‘a - Tac er %. a iw af ” a Sy op : . ,
- 7 : . : - F : eos
, >
2

a ary ‘going. back. (You Sere an ‘do. mein L am sige back, ome ~ experience. 2 :
‘when I -was & young kid;.I used te do that when I was 20, 21 eis

2. :- Qidy I used to do « = Atter: ‘that -~ sense enough not. to: do that’.
HG nore, «=: nothing here o~ 5 little thing «~ nonsense. . What -

the hell, what.

é anya’. “You aa ae area”

2% ‘

= BG

Bs stove i ymgnadinos hea a ze = ae = ee = Bie eee:
“Yeant” : wees : BE oe | igi
ee aoa

@

1 gaye wet, rn x ‘eign " Wetwe got to. see.” “Row, you.

a ate: ‘in line with him, go td see him. anud.call on him to help. Jou. aa
.. E ean do nothing for you. 2 = there's nothing. ican do af ho.

want. -2 want to mind ny business, F want to: run this restaurant, - ‘
but-I. want :to-Eknow who's who over there. 80, this is more or

' Jess" whst ¥ told him and this: son of (obscene) said “to, me that

I, wag not worth anything to the Camorra. And 411 I know is that .

- he, walked into my room 15 mintites earlier... I:was not worth = |-

anything -= I forgot to say that he had come here from over ‘there. 7

‘. S$. say: there’ they are, Z don’t know, you go there and say:

“~.+:-¥ou see this -- ? “T-am not in. position to =~ ‘you, because

‘. - ¥ don't know anything about the Rochester market; but I nust .
= Gelb you that. in this State here there is no one who can help -

tae ore ‘So, he went there and saw ‘and. my” eonpare" :
aa ca To. ny oomeere Cl. he said: = Book, you + lot: todo. | “2
‘ (sy 7

7 oO, sit down ~- an hour.<« how. can he anderstand am PO Boy.

: apologizing, to hin (or. * ‘welling hin. the "}, BO,” eat
;-he says, I want to maké{for this.. "dee pr — with - ae
“me ¢

“Sure, why not? You understand? .-~ was ce. there; to

| " _. speak with hin, shake hands, make-peace. And to me he says, 2 P
>” you drop dead, when I asked SOF a favor, you {obscene),- now == ae ©
Ot any nore. I. said. to hin == So

, this.fellow here who has)...
~ J did it when there was Be,

Sings ve 6a single one for
Shatin I was helping -. if was een hundred that I helped _
en) = on Frank Street, “he would take the money; pine! he . |
: - window,- It-so “happened that I was in Rochester at, So, _ oo

he was telling me ‘that-he was going to work on Sunday. ~-~ on |. ~ “e

¥ ‘your way (7), he said no; to catch 7) uy here,.-~ . He came .

back to the house to him. - He. said: :
is it the. first time that’ we.++ ? He said: forget See

hin. Hila, . not. ad ies. ie page PO ges

Realy Ree ee a o es ae

¥
ene

eo im
i. 3 ioe a
%. <
. : x @ ace ‘ : &
¥ : ~ 4 ae gh wots, aa She,
ors 4 a
i i ye er os ;
. 2“ Bele)

see - : :
“steve Magaddino: .

‘Eston he continties: to: do thas thitig, “pat! with. nin, oe
“there ig: friend(ship). withL__] Now, with! there is: “"-
“friend (ship), this; that and’ the, orher.- ‘RT, cat, ee eae e

cay

Fane oes os - |

% a

“Bteve. wagaddinor oe . ie : : ee es :
You stay in: ‘the, hacks an ‘the ‘bask wine £9. ‘ens he, tee

ae ae =~ What do you want to do?. We love yous” We vespoct you, ; <

in pete neantiney font one: a See. sew at bY. even, iasucer Gaigl om

. ia a on bars 2 Fe rece eee Pa! * wy
: mE a a + . a id 1S (stole * = i :
* Ba Ba gb at get . : fone ee wet rape ad a Ne
‘eg tae sooty ak EE ee gS ig tye ae ees Ft
ae UES ee Ga Bee ge Pe Bah Te areas: 9 Stage :
prank ee ae : a P se
4 ve - oF iad : . fone SL . a

“es: stave; ae we, se ox: am | bent ‘on, a 2 hes: LO) > - we atop
the advice ase ans cones: ; ye le, 2 a : owe =
“steve itae addinos ~- aa:

ee atm sure of Re

oe

ao a ’ Pare P " =

As goon, as nis guy ‘Seaven. Rocheatés. - sere 42 we. hawa. to

do: oe this, this, always, thére'ts-2- lot of =< to: go. through -

ov “put up With")... 2 said, on your gdvice, that this guy = he | ne
dia the worst scoundréh «he is a. (obscene) and a. (obscene); =. "Se das he
nobody. could.== 4 Ll a
_ Worst ee eon he. = g j ies a, g Peo ae yp acme

“Bieve ing saidanot Ce ee, SO ee, ee
"But ie “I ae 2 saying this. Joe Pa aie )

- Brant. H

_ Ven, he. = a

“steve. agaadano: ee ae a ee a se

Wait’ ‘a mints wait 44 a mime. Boa

aS
broke: with oe Siar Seiad “ihe : : ae

=

> _— : 1m =.

a 7
. a q
a y ee a
% a 2 1 a :

ary s 3 _

eer ee ‘

te can be caught, vith. ‘Ger “py. nieans of "y the. other one. ~ Risten Crater
Cre, ‘ a e ‘ : asta Bg a oh: . a or Y eal Sg Ake - : EE,

‘ 7 ™ aoe ' « . tay fe Ee
2 tI Soeor wee ee Tae , oe 24 2
are 3 ae 2s ee . as 1g - - &

* 7 paste: * * ze tos Fake ee

"ranist 22 eed. sigeset *

see es - 7 * ph Faire =

f Polig ; is FM noe ’ ~ 8 fe

iy " : 4 th = — + aon, Lt Bar b e * *

steve iiagadainos oat, 8 oe a ee oe ae a ee

‘ont gon, Tena. ‘that: the wet ues _, “dn ‘Ene hand. aioe
epee: go out ou Stay outs-The “sbirri™ do not. invent cabbage "+, --
(meaning “do not look for. trouble"), they have too much oe nbara oh
already. The -fact-is.. that, etter ail pees. Rate plenty. ik Ao™ mise
{ serve snathsr, oid ae me,

fas he eg oe ° eee ; . ’ i eG es Perse
ee + ae 2 ole . . a ms wore
eZ pas aaa 2 ' 2 <* + is Me he . . oat Hg. shy
- Bvant P se" fe Pe OB het Ee SS a ee “Te ras ‘a Bets oo ge
ae eee ‘ . Be oe es . aan a “eh ec at. an A
a i 2 wae ° seers 7 ere Se ee eas se i . 4

nae [68 - Sa nO cone? Cae

“Vana osstbly Peter’ Ae . aden) _ e “as, :
ia er “You. don't wantien? ee _ os ” ee ; : ;
; wanes a = — : ? S ae ie LS “, ; us a a a.

erie eer a
7 ak ee Fags %

* Womand ee Dae eet ee cao, oa .<o
. Oh, you want'em-~ (pause): out of the county. 6 9 2

Shea s : 3 voets ae Z eS de et er
~ : ” ‘ a ¥ chet Abos

ve oan 2 + . ~ 8 ate get el ae ke eo . 2 oe

Oh! Out of the county <= ssee +~. (indistinct, possibly *.

“
2 E WN ie a i -
on wat a = 2
* ~ 4% » 2 a
win Shs : 7 zs s
: zi ; oe ve
lie .
= nwa. r
7 PS a my yt ies
A -

; : a ate A as ‘ ae . 2 3 : eget
A das * a a hie ® , sek : oa qe Ene . aa
ees < : ms, 7 *, . Bg ge - . ‘ pets es , 5 * oe ok 5 ‘ <
a * hott : = te 3 P Baa ss See . % : ote - : s s
” oe - , 27k & i ee RE ae 7 pe
2 aids A. ede’ ’ a af $42 = Paes ees : oe oak git a , é
~ I tae *% * eo oe ; ij to Bs : 4 : ; See,
ps . » be ote : : F = . . aig . “ : . . oe
. a ar - gah roe yo : 2s Jogi we 7 .
< * ‘ aia as : 7. * . : cod RE tag ok es ee
. Ae & % * ie . = x . : » . ae : « pate Be ke Bae a
ores ad ‘ no" ‘ a 4 tgs he , . > ¢ ye he es BF ae lls nt
a : “eS sa co ‘ : ae wane . A ' Bie 5 7 :
tact a . . + ee : . i i tage ae eae) i Be te ee
x 3 oa ae 4 : , : . : ° foe or 2. Gi 7
os 5 : . Se eS tea ar
s : Z

Steve Magadainos

ae os “Yeah; yeah’ - We gaty ie ‘hate, We hier. are 5 under: Socal ssee. ose

ae ; teone indistinct word), right? -Wheii-there was + that ‘one - tine © “kes
that the TBE += ‘with the FBI fvom ‘here (nganing? Foost- en ae
ane local, plies | ae nOeINe to do + . Te

" geonke = a
Race ee

= ee a ts fine does he. gain by ‘ating! an 1 Amtcrest an ine ee ae ne =
oe and Peta “the at and tog 1 ther? - 2 a re ee ae eae

7 “Bat
a ” 7 ae FP ee 2 a = ee * a - can ae 7 ai
“Prony: rg ae, Sy a ee Se
fey . . sige ii ea Nar a © 4 BM ig oe
x * » 1 = fee 2 ie A .
q re . - ke} a
ub?
* as é
E BG >
a aa »

in , 7 ‘steve Hageatinot ae ie es ae I j e ee . . as : : i .

seek ge | But. the: ‘etty. has athe to. ao , with: ite ‘Me’ et de
a @ ‘dndistinet: sentences}, Now, this honorless. «+ Aeradan, noise)
oa eae he: could ier on ponehdng- Perknpe ° a

Brent: 7 i oe ee, ne eee, ee ee :
S = oe - They, aut join 3 in the choir! oy oe oes a i ce «

ee

“steve lngadaino: ae

. Wade a ‘minute! c ‘pelieve that he ‘tied: “ta ean nin: oe
) (eonnne: Pies hin ape ag a sede lia pac hdie = hee note) bans ns

Unmant - as 5 S, Rs a oF a ae

, “You athti that you: ean. n straighten i hte out ae ae
: “Bove Yagaddino: ae - . ee a oS a ee a0 ae

Straighten nia out. ‘Histon here... 7 am ‘talking to

aoe lad

Bia ie

ia wear . Now:tnderstand, Ttatian wet). 00 |
ee: It's hin Wao. doos not understand. ee ee ee ae
oo Steve Magadatno ye ee : Ste ye ee a ee
a : en he a You es to wait ‘for Meth" yous, [ }-
leas this, aoe Searet punk ae: ioe ;
e “Seven | bo os oe ee
_ steve ageaatno: = oe os : a. CP a. re eee co
a _Teant? “That's oh z vant, “to: oi noe ae ee
ers ey ee ome was = Boing the ; unin 4 avound, ‘ ad,[ ‘fata the talking.

Unie ac oe
2 Wade, wade. a. pate fe was: jpadtane 4
”. hhe nane I con 8: remember al but. mance you vor’ for the’
. PaMpTEs i ee Lae

Pe

»

" stgve! Hagadatine: Meee

a dont | iknow what | you. ead i “He. says, | Y.cantt
“tina tien; 7 don't “iuor pete mE seid. He Fenla t. THIS as an

we ey a .
ee 2 PS a
"a we pera
ie
“e a x we “
-

&

£ 4 a aye 4 >
i ‘ is ae Hae ak
i = F ae is ’ u
fa Sages oo = * he
Rites Sig oe ‘
* aes zs se
* “ 7 Ye Z gee se SO
é ‘ . 5g a a ee %
2 " b6

yar oe =. 7 gayai, sok, “this ae ree re brought |

-, we J Bays, very close... ene “aways = hows where. he vented ae
(disturbance); do you understand? “And, then). £¥ don't knows.) oss.

steve uogaaiion ae

_ phere’ «==» said when one says “no" to aman. Now thé line: ag -
| eloged, I said, on top, because,’ because, this guy; honorless,

West playing the fool when he was ‘there. We caught him. I said _ a

a to hin, to the (7) companiont Don't. let him escape, take care
"of this guy. He was, saying ‘that this honorless ‘man was wight ee
2 and” Weiss Rebeing hina our. Seamus Do ae lnieratand? : —

£ “

| Roi, iz sone *ptestonet” Se a

itl te feels strong teaming t "having supporty pe

"Francesco, ‘stem te wey igten - “ So.
oe = - and “enat's wy ° Sy ae ae

nies a Se Yasten to Hie. “aston to. mes. »Retore} ne. was: : there,
- “it, now. he. As. no, tonger’ ‘there. ee “ ee ee

on oe ~~. a , 4 ae : - we Te HL iS we ae : q vei oa
+ el me ie P ~ oa ced - x : a: es er © ones Oe BES wee
. Ts, ye ne ae oie S . rs - ss . aan - on =.
“eam. a bf ers, See oe one ee eee
= eet sa . ee Oe i sil ra sor i aid # ws a et A -2 ox as qe . we

Foss year ery

zi “gteve 8 Magan: fi Ce - os a

ee - :

ae) < . z 2
% & ca - a
os af * Pub *
yon > :
ced . bee vt 2 :
: a ee
mod - 5 ce A
2 vk i 3 : * -
= ae. a = cl
an * ’
or e
3 ie
~

mats sty ne. wos: contas. to ee tor. help. : Pe a : a

*

ed "steve ¢ thgadcinot fe a oe a . a “aie ee
: | “You ‘have got to know , sonetiiiag. ae ibaa

“peanks ad WE oe © . - oh) Se

= ie ogee Capes situitaneonsty) sat Of nothing.

Bee _ Bteve: ‘Mogaddino: Poe te 8 a ae : ee ~ a : = oe

ae OP Fou must: wenlise that. you know the. word. (?). becauie ™
fe oh “your, ‘are: old; you ‘have | hed. experience, but he does _not now Lt, =~
oo Pe : he isa vietin, 25 ‘{nnocent as the Virgin Mary - took
Oy eo _ And. ee other took. acd ne eats was olmging. then: ee

x a ids

aa > : ¥

ra 4 a ee Se oo. Soe 3 a a
“thats sant ee ea : —s ae Mes . a a eee ee ; Pe ae 7 ee se

ae Steve itagaddnor ae - = ee en eee

peel, ee cent $4 hoy: thank pie pian; blah, ‘blebs, he
5. WES. Sasical hia in as know: about evpevthing- :

ss

oe a :

N ee = ; 4
.

Pag fy. -

: hers *

steve > Hagadaine: ta oy Seg |
‘ ‘Rows “tien. Frank, if. we wart to ~ “4x « stress’ ‘shad. i.
Mt a * . he ‘can be brought to heel; the leading vould Have to coue-
Pron yous ‘He can -be prought- to neel. Hie takes 2° (obscene); »
“tis (name-calling and wearing). Ve will break bis horn: th
“(neaning "we'll fix him so. that hé.is harnless") and he: WOR ‘Ee et
dn our way afy more. | You (name. ‘enliine); have tried: to: interfere. /-°
and heye been eeliing him everything, so we. break ‘your bornss 05: ”

ee - fhis, Of course, provided they are. able to tell. pa ad. hace
as: should pies he able ba hae hin eter here >

om A

taer

- steve Magaaaino: on ae ee eee

cone Mod, eat

steve > Mageadind: aoe | ee oo ae a ae

poy <i fs Cee wT eee

a oa “3 . “ : ee * .
in ea eg, . 35 we 4
he ’ |
Frank: . Sy ce SS RS hae 3. eee &
We eae C2) ae gs :

: - >

ae a home SEE answer (ironical). of oo

v t

ce eee ag. ‘they ‘shoud ‘net be’ ‘able, to tent hia | we

ee
! : 3 oe eg
; 4 ne is
ee : Pe ee Me Sy ' ° d

He: ao ‘thie other wayt te. a ~ ,

stove Magadaino:,

| a “ Reseuee 1 cain at tom , " #ince this. man is ‘erazy oe
and honorless; one cannot extirpate.a deeply ingra au nies roy tas

‘Hows uf you can A tah ‘wood tak, ag you: cone t walt

oe * . 7 . 6 on , el mo - *
. %y w 7 aor we * n cae = id
ca z ” Pk a = tie 7 ‘i ee wos ’ a oo oe
’ Pie > e . F: y aand ad .
A Phas SVT RS ah es Tie oe ee ’ ae eS Bi S04
“Frank: ee ee ; soe BESET A oc :
? aor os = Eke - 2 te OE . TN tes Ue é Poa
z : p + ’ Ron : * me AE

" Esten, here! Ww you, “ean! t wait, the. only: soi ~ do

"you iknow whet a SRF i 2 ade a” sc

Gn ‘the dneding eagereatiad,” Frain - a : E .

ae ot i points out that the Camorra. nan, with”.

<.*. whom -he is having. ‘trouble in. Rochester

a “4 a “sbigvo".and a friend of Lombard, - - es eas

_° Chiek of-Police of Rochester, Lombard = = 0 -)
' protects the Catiorra man and Frank © 9 os.
points out. that they have never been
- -gbhle to toch him in the past. because
2. + .. |. he vims. to the Chief of Police whenever.
“lite >. gomebody highest sh Go. gomething ‘to hin.
“of. +, Frank piso £ the trouble his ‘tvo |
(a eh Deothers, have had with —
-s.> "the game fellow and indicates that the -
sane vis true of his HougAn:§ sto. ait a.

at = ~ Me % ’ my J
7 : e oy eS .
a. 3% a. See : > ae re ane ‘ FERS gO) tate gee
, 2 aoe ae vi % wit gop tite : & ee a
Boeck 8 ot Rate in Se ‘i : Pg hee a bd
pe . iG ssh Nyt og Looe 16. ,
ae ‘ st fe pe . .

is
i

whis
A
ta
ituae ..

de
s

on

i
»
uo
oN
e
a
ae
y
>

es
eat
ar

t
diéa y sinil

et fr

ore

R

RST

Lab
a

a
ng

4

no
li
st

a

s the stre

ep
OF FI

Cros
a

‘tel

dai

3

han
he

auran
Hag
ce by
nt

ore 2

it
eve
Vi

how they
ion i

sO. ST. : o
+ ' 5 i, ‘ a
‘ a ae
‘ wy Gis ho Soecle
a, att . + ., i - 7 7
1 , ! sh
= s 4
a ane ‘ A
a Pa et MS Pate 5
Si ene ree ‘ . ¥ £
a7 Be t i
She Gets ok os, e
“eh : Z
. rs 6 bos :
{ ‘ ; :
- e : a
+ cs aa . = 1
. x 7 at ii ry
te ae ‘ t
Bo. Gunes : na gas
wt i
ay og . -#
x a io
we be kj st
Y :
eee ae a tba, wo td. Bk
awe te 1, , ay ‘i . ew eae
Te Oe . ; 5
WSs a : ‘ “ .
3 - Syste od fe gts § once i :
ae: my ea . webs 4) ‘ a
* : ; Pee sae oe , sos
eo fa, : ge us rg i yeh
we ae 3 ae nt
7 . . eee ¢ 7 , ree 4. . ars .
top Fo, ; ; _ ce fT . brid Se
reet foe a 28 Os TE og ;
v4 . fo ay ROE IE at ;

REEL MO. 2

(Steve Magaddino continues to
describe how they handled a certain
dispute with the Camorra in the past.
Then, Frank goes on to recount the
following: )

Frank:

Now, we ~~ his daughter, the one who was in college,
the oldest one. She was calling hia Then,
my dear, this is Jakie Russo -~ . How are you, honey? All
right. -- Certainly, honey. What time do you want to see ne?
She said: Do you want to see me -- my house because I'll be
home then. She said: Meet me at 3 o'clock? Sure, honey, I'll
be there at 3 o'clock. So, he (?) came to get me at the
restaurant to take me to her house. At 3 o'clock sharp, he and
his sister arrived. How are you, hon. What's -- we gat down,
drank coffee, - doughnut
And she started to c

(?), what are you crying 2bout?
Don't cry -- come, =-- one month. IY said: You know <<
the last/2Bfied my father, he was giving -- Honey, sure -- he
went to another family. He lost out on the deal. Thus, it has
validity; we have no cause for a dispute.

Steve Magaddino:
Huh, huh (sound of approval).

Frank:

~- many times we called your father to meet hin. --
in the morning I had taken the airplane for Pittsburgh and I
called and said to you: Honey, tell your daddy that I left for
Pittsburgh. 1I'11 see him on the next trip. Exactly like this.
That's what I was doing.
Steve Magaddino:

Huh, huh (same sound).

¥Yrank:
I says: How many times did I do it? Oh, you've done

eat something? No, doughnuts ~~

b6
bic

Mees ag “at segeeaa: eineale S05. Hikes. what can yg Pere you? . eae know
- there are. people on the jam all over the country today. B04
“‘ghe says: You, -you tow about that. fellow in NewYork, -.
Bonanno? f says: No, what I read-in, the paper. ‘By ‘father - <
_ going (sic) to Court. The daughter; she says! I was nosey all
the tine... She said to me: - Anyttime people come over ‘to my |
“house Iwas always - wosey and I listened and the best friend) - 3
uw “ ty father had was you <P?) arid =« York, that. fel~
ene a disturbasces , om friend: of acal you, pia Za
2 BM og : a a ce

Steve Vngnddino: ee ee ee
eos Phe’ ‘aad ‘to: yous: t my fate vas ‘a close: friend ‘of. act :
Roiiatino. a tha BO? Ce a a en

co “steve 2 Hogsdaine: eee

- Look, how: the. oose Hosta” vorlis} Great)!

at ae ee e ee ee ee .t eS sete 23, a | Pee ee, eee ae ne ic ee a
wd Frank: 3 = : ; - “ eee ee _ ; . : a fe ; be eo F oe as ae = a — -
5 ee .

“, EE am <n .

Se “matte. ‘the: “etory « Bo, ‘anywey, I E let ‘her elt her storys,
“then: t ‘said? ook. Foner, don't Puede Sour Aether vik hee 4
back... ae. :

steve » Wigeadind €
gee _ Been! Gries, to sinternint)

ce

o

ghee a he Dontt talic Like. that: gear you ‘aid, conte aay’ inat aa
: aA “yon ‘gather will be ‘back. - Listen, in the,metintine, until your’
_#¥ather returns, this house is your house, you.come here any <2. .-
- tine; hone gays: Thank you very much. . =< * How they want

- ta fai te divorce ~ ee em os.

Se

7 € oe : * ie
ram OD :
oh a is
oa . ;

ead “stove Magaddino: | ee: a 2 _
- cs ¥ = ‘he. has a - good Baucation “ eee Sen

Pe A am Se a ere _. | ee oe

fo

sb ecpe > lel pada. - ie ‘eaiiled. ae on: “the Diner: ae the a a
near is on--« He” aye pee JO. 2 favor ~~. the contract with
. the union in Rochester. = 80, I paid. «= as-long ‘as you. cone as . ae

i wm He pays. Sire =e. Sunday’ tor. gone.dayy +< in Denver, because .. -
ea ee “he thinks hé is innocent, = was: quite pleased. and was. getting. Biers
2 Ae a “3 dt off his cliest. with that: -hondrless. fellow ~~ the lawyer:in 9°!"
a ‘ Rochester’ =— 42 your urcle - (27) nov «is ‘st possible to know non
_why. you, sir, dose this: {or note. like this")? Did he gow ORS
eee about wat Aappened? .. a Oh Bae et

a : a i Ae me - ie: ss i os L ae a: = ii = ee , “ _ s e
abe “ steve Wagaddino poe ee ee

st en aoe é ae ee oi
£ 7 < oy

e eueve te * : fhe,” he? SNe ‘Ho. He: howe. that we: ‘Were: “no ericade Oe

- tisten. here... ‘There ds no need for us .to see. her. , Be Went and we
\ apod night.to Pascariella. Apossibly | a.reference ta the ayphological
eres oe _ hero of a tas cas who. is famous for: a a disappearing Barts -

Feoies ‘ - i , ~ ee ey
.. ao oes ‘ ee ee ec
es “waa: a aminuts, watt a. , minute —“. ee ee re ge ne

“steve Magaddino® a. oe ee ‘es . “ee nee, Oa =

= . a goes Pe "That © say, 4s ‘tint Cee be the appteat of ‘then

; -Snmans oosstnay 2 Peter ‘Ae ‘Magadaino) ee pee ees ee tee

Why,” why” ‘go ‘happy? ‘You Ino that that son. 08. Be “(obscene)
“anointed me 50 many: HEee wm 3g “

Be oe RF

By ss a “ > ie ta, * wea a Bes “ , aes
Bom ~ * Wes : oad . *@ Ss Shoe ie San eo es
is ae “sa oF Bo UP Tha as Ee o ir a ae Se *
AWS Beans a ara e . eo . oy < Te ee ee oe is ¢
< en aie ee ot Sh ne POT e aaa * FS
* » ie aoe * a i AS ‘ ho oa PAu ae a 2 a

He ‘sa. ; that fies vere ‘our ipoicnde = en. Sganted £6 oe
then ‘to. «« told them nothing doing here -- he: yond the sane
ae to Bat. aa is an i old Story’ oe aE

ie aie io 7 ° $ AO eS Stet 2 a2 SR SS oa PON ES ay 3 . A
Se aa * . a * 4 ge S ~ Beate ee ae

?
= ; + tk
” Le as at te Se Rea Lae saa ee 4 ELEM FOE ae Se Pe o
ee es dl BEE UR gs EN et Se og 7 a
“ om oe - -
i eo

phils s i Eg

"Prank Son os ee tee
Ae a eee : . i ne tie. ad. douetnend: ars.3 to do ) you. understand?
2 as 7 ie Fads 1s ponbthing- r EBNOY aor sures ee “(I

“2.

a: ; iG, dig
* doo ne
ie wd ;

a Fee be) Wé can do, ‘enié fava. bated These. peeve re _ - they: ao Se :
ra oe ne: ‘ganie “thing ve do ~ Zt.is money found. .= if one ‘finds. a ae
a pot “to. pay. “these wey EF WLLL ‘take ‘care of- this, Af it can. be~

, Sensi. E will’ see vthe. Sontractde theres but, one phos to: ‘see, The © ;
a : foreman. - 2 wise Be ie
_ steve Wagsadinoy B — ;
oe ay Sure. ae :
Frank 8 er ee ae |
ae 2 EZ says: one ‘tetts, eave ae to: "ots Bir, r B told a bin ; 2:
“the - ool you. wall give hiw ag a -
“Steve Wagaddino;: ae pe tee ee,
Thais. ae. not Be atten ‘of Be : tonsa soliars nore e9
tess > . ve i 2 eee was

aE Know te “To the pther. guy 1 ‘anys. Latwonay with. me _

fin as - hia. ” “when We ‘talk about: these things +=» when: # rales: shag “the,
"bime: is ae we heel about ‘the, Lagoa at

oles, overlap) - : oS ae : ead SG

aw" igs

ee Jet! 8 ‘leave it rake Ma Pe

: i 7 wee ot ee ote sgh oa oe a ee ‘ Sao oa
5 " - ian . a 2 * ae Set Ne =f ba . ue © eR ost ' ” #2

ae ae asked Be. SCREEN | that. P 3 sano’ ansyer’ some,

<> fe ees Fe, ; ie =
mee, Feanich - ra oe Ed

once ee ee a no good bastard, he says; == Claughs).. ‘That's
. 2, said this, 2 said: You see. what I tell you. before? = a
ie ap aera bacuaue ) FeALAy a at aun toy gow a:

is steve Magodaino; by ie 4 i < - — eet, r a Pe cae

"steve Megadcino: ia nee ; ea : a ‘Soe. . a ee “, a

» Mice nan. taey Gay he isquite sick, 9 1, oF

SYR OR

a _—

. . Pee oh i | gletar’ tole ne he was. very ‘naay 3 with the: setae na -
thon « told mé: This last-night he asked a Lot of. a eee

questions. I.says! - What. questions did you answers: ae sayet Pay

ST eae - (voices ‘vortap) ES yee
oe tet Yasoatnot = : Ge pte
ba ; iy wm ON old, man — oo a :

ns ghee ‘you. “all. the 3 Satsetact ion?’ Ne, he ¢

' ; aot oat =
~ - eer i et ke ae are ;
as Pe incds es CLR lg ma tte F +
7 ra Perhy » eoates : one

Hota be oli ae Hetl. be aia right, ie. Steve,”

qoat-; * they ‘Still xenenber thé. old drenching (meaning: “Licking,

h

ee : steve uagedaines | Las . go ge oe a

- ieee = eceine he “was. in cohoots ‘Ath. this fellow - ” 2
heres. ; : oe

ie

ou foe: en fates” He. ‘knows see r ola: baa elgsrty. Ee told him ee
eleaiay. | /_ told hint Nise all. ad Stilt oe Be ae ee ae eg

fee ( Brom this pasin< ‘on, Steve Nagaddino and ‘Frank gS
-dgive into the double+dealings of a man who. es
_ ee is ae hiss BUSES + Bteve “Tageddino’ —_

nee f elas that | ‘he. ktiew ‘that he was es ‘00%

ho attended the. meeting and Peter A..

z x + ’ eae
zi tee
ae ‘ he cH a
* # Fey 8 BI" ites oh a a 7
4 : ihe $8 -
7 at fae es *
as 4 ee?
e af we a he an an oe
ta Ley a +. om ea Coe Sia
“<7 5 ese ae eh ase Ss
oe

~ honest." Mention is made of double-dealings: -
“which, were conducted with people. in or. ar
* from New. Yorks. : in thig connection: 4

ie Galking

thing O pretend we-know. absolutely ~

nothiite’ and be ready ta furnish: utnost eon on
a operation." ... a ee

The affairs ‘OF ‘Jake nuiied ata disgiaped: at”
» Length; - Frank points ‘out that. his car. was.

j weponsessed ‘and that he declared. ‘pankeruptoy 8 Hes ‘a! oe

He speaks p22 corporation and: points out ees,
’ that after taxes are paid,. “the money is ours. pie
“Mention is also made of "Camorra money" and a’ =. |’:
“lawyer. Steve Magéddino brings up the sub=— .. 2
“Jeet of a necting held 2 long tine ago with

.. the attendance of Jake Russo, Bonanno and .

-Bonatno's son. We is-having digPiculty in. -
. pemenbering. the: name of @ “union Fopresentative .

Fg Sus ‘that his ‘name was.
- The name of — algo Cones |
“ip: in. this, connections |

An. air. eonditioner, ‘he switched on : ek this” $
Oint.. The conversation continues: for'2 . -. ::.,
“while and then traile off, possibly indicating © -_
that the main speakers have left the room ° |. < -
to gontinue the. .ganversation elsoubéne) «. Mee ee

+,
os 5 ae

4 :
x Ne : Fa
oad fe ~ as,
a 4 ao oe .
ee ‘ %
7 ec a 7 = » a
oom rene Si
BE es Se a
oP gt “ a
: ae et ‘ +e
Fe . «. .
mao} s ma Ee
ss 5 -
“, ace : .
o ee ed Load
a a RS ee
e

a ‘this Bonarno,"the best ~ ba ae cane

x, E

- ae i, Sha oe A
a a “ 7 lees 2
roe ~ . wis baa
a ie a 2
ie _ : r hee 2
an) y, fy ike
~ wae + Sgee- 4
RS i a
in
. a . 4 pe oy
% f
_ d

a8 . i:
ae oo ese 4

tga oe

Geoagtnty i ‘Bteve: Seunadine aud ‘Brant, abun to~
the roon-after: taking a walk or -garrying: on
"the conversation in another room. They axe: .
* gtill talking erent an Epraert hetonetag 62: a no
’ Frank.). Res ea, pe ne. ae im "Mah Te eat h ge

m

*

MMM SG Ay ees Ee RE teen ey

cg ae OT sabia mies Job tda. A UE kd

| se ei De i eee
oe met about eating . an Let's: ‘0 eat | oo ee
oe 00 eouversations ¢ are pore on at. the: ge

he oe — same tans typieet: ef a. DANNY, breaking up)

“ Bteove: iiageacano: _ eae : ae as a i cae ae

“He ag a 1 fetend “ins

weeny ss eS er es es neh ot - e ve 3 By er Bas oe TREE Bre oi te ee

steve tag aainos - ng ee. oe G Oe - 52
— ie Best wishes to all oe ‘fomily ‘and to. ald your pews

ee ae :
a ; . : ae 2 '
* ae . 5 - = . 2 a
ie ” oe ee > aera
Frank: a ; sae ee
er osu ¥ x a ip : = ” ro ; aa ~
= Oe es ae ees =, 2 a a : te at aha tye
ee. aes oe ee - ree: Ag Bee EY Bae ag We. Yr
Bi Ce en ee ee a ee ae
Pa : - % > . eA. Me i a gees |
‘ank you. ae ae ae se i 2 ee a
— Bae . oo : 7
Pane ra as - > . es . te aid 2 !
Joes ara Fo ged : : a‘ oN |
a ese :

Seed Weettang pce" TEE ede Ok eae
a Ey S.vish Boke ‘the. best oe

ay age

FD-36 (Rev. 5-22-64) i. @
aes P «

Mad iy

FBI

FROM: SAC, BUFFALO (92-61 Sub 3) (P)

Date: 12/16/64 ies

(e)

Transmit the following in it td
(Type in plaintext or code) es ey

Via AIRTEL ATRMALL - REGISTERED MAIL | ip Aes a
es el (Priority) | a ik iz
cae ha daa en ee eee ln Be sg ie 2 oF
ee

TO: DIRECTOR, FBI (92-2924) ; JUNE ye bs

Pas i

fe

‘O

Naa

preter Te are
x VREE

COPY RN

STEVE MAGADDINO, aka
AR

There is enclosed herewith one reel of audio tape
containing conversations in the Sicilian dialect as furnished
by BU 280-c* on 12/15/64. The pertinent conversation on this
reel appears between the markers and is about 25 minutes in
duration.

Engaged in the conversation are STEVE MAGADDINO,
SAM RANGATORE, ANTONIO, PETER A. and PETER J. MAGADDINO and
JOHN CAMMILLERT.

Conversation deais, for the most part, with a trip bE

made to Rochester and Buffalo, New York, from New York City bTC

by an individual subsequently identified as SERENO TARTAWELLA.

Buffalo translators have also determined that

econversants ta e surveillance of
TARTAMELLA and STEVE MAGADDINO, as
well as the reason Yor 8 presence In Buffalo and Rochester.

In this connection, translators note that union matters are
discussed by STEVE MAGADDINO and others present.

This reel is being sent to the Bureau for further
translation inasmuch as TARTAMELLA's presence in the Buffalo
Division and the egal taken by STEVE MAGADDINO to bring
him into Buffalo may y Suet Leht,, OD, the current BONANNO eva eas

oe pre (me) eae pics. oe

LD

JPRipaj > , ‘Be "NOT RECORDS

(44) do, ly ya 16 DEC 18 1964”
eat

: > pamilda® with the Sicilian dialect ‘of STEVE MAGADDINO

a 2 2 ie
. 4 saat a 7 ey
iY ot: 5 ay a + mt Risk
7, # Ig es vee & ae’
sane 3 % Fanon ty ay a se
2 res ran A
es - 1
3 > re ‘r" a %
‘ Poe af . mene :
‘ “op ey ae x

oF a tory + % we

, : & Pas

i : Oe ”

¢ wt : { :

sd a . te hie 7 -
a uy
> ei, + a
BU 92-61
Daa aa
Eo Madi

‘translation. The summary: and.- tape should: be returned POR ~ x. 5
‘Buffalo. -If appropriate, . SESH CHI TAt On | will be made to 2
Paria: Ceincee py: eee

ae Tt ree (ace aes requested chat. a. toansieton

translate the conversation and: provide a summary of the “" i

y
‘
oN ~
Ke cs
3
a>
ra
2 ™
4 7
a & a
¥ we,
’ ~ e pt
s Fae
tt a P
eo
>
¢ E
0 “
oa , bs
PM :
5
& ve
’
oe
’ a ae
. 7 a
aly i
8
out
ot
+
*
2
ae
PE
ay *
"v

-7-44 (Rev. 2-18-63) e 3
moe

?

r f b.

y SAC, Burvaio (92-Gi sub 3} , Decenber 28, 1964
Director, FBI (9349994) FUND
0 ae 2 a _ °° REGISTERED MAIL

eh HAGADDING, ata.

i? !

Attached..is the translation which you. requested vy Letter airtel
dated 44/25/64,

The contents thereof, gnats pertrasnte must be seo.
under appropriate captions and afforded whatever investigative
attention is necessary.

‘

Disposition of the foreign language material submitted Be

this connection is set forth below: a =
| . So NOT RECORDED al
Le Roturned herewith. ere z ea AS DEG 28 1964.” |
Belmont
experts erat

~ Mr. Gale (Attention: Mr. McAndrews, sent direct with enclosure)

MAILED 30

DEC'L8 1964

COMM-FBI

re “HEAUSLATION FROM sicruaan

Bees

NAS The ‘toltowine | oe a pevtee or ‘one: ‘eer: ot. ana ‘tape-”
se oe ‘containing conversation in the. Sicilian siplest as furnished 1 by
4. Be 5 280-08 on Bocenber. 15) . 4964, =

wo

4 “ngaged: in the. aeuvevanticn are steve Wegaddano,--
ea ‘Antonio (LNU), Peter A. Dooce eter: ae Mag addino and ©
one berate ote

é ”
pee RO

Bike . % oF et cee ew mad a 4 fs oh. 4 ae Ee
Rent amp unm etatamnmnmetie Ge Behe vaya, oe Bo 2
"ae Ss elie he TSE ko ee OA : we 7 - ete ge os

-REANSLATOR'S ‘REMARKS “yd ee Ee ee ae
— oe 74 The conversation ds ‘pard. to. dollev, ‘especially an ‘the: .
Me Shoe 2 a latter portion, » ‘heentise the parties appear te he sitting in 2 tk ees
2 ool. pemote area and, in many instances, drop their voices to a- bare .
-. +, “whisper, .B&forts to vetiedy this situation by turning up the.
ait volume resulted in an increase of line noise interference whieh -
Po Cag further acs 2 the: Arca PORTIONS of the one eon aoe

ee Fe
~

eG e See : : Bice 8 ite a es A me eter,

"Sim Ranestors: dégevibes- his inne got ‘Gurigtnen tive.”
vite 4 couple next door, whose uncle is nicknamed. .°--
ee ‘San. andes that ne never. ‘bothered. bd find. ont his ee :
rae names. = on
Cae peer? he ‘must ‘have get. tote) uanried not “#00 ong. agO. * 3

eee ee Lite. ee, aan ee ge ee

“steve Hogaddino - — < ro ge

ee Puen - He yas: 53. years. ‘old. vile he vent to rial ve ‘She. is /.--
SO nop Poor. wretch? - - ae
TRANSLATED BY:

" “December 22, 1964 .-,i
Te ge ee oo ee ae Ae ee

ae ; ie. as 93 years. ela nowt! | ia eee a a eee
). se ~ ee . t+ — a og 7 ; ay oy : : he a LF - a : Loot “ eer, . ce ne e Yes i
os san Hangatoré: ek ge a ee aa - ee ee
UE Eee: a e a) etscnher: ira overall years a0, an 1 Caden a ie
P “steve Magadaino: es, oe i cy aa ope Sil a
ae Yenky ‘yea’ “T-know hin, They day =~ naked: (2) -5.00
ae _ Stove ‘ngnaaanes: " one) Pee ee
; Ng a; Isto — “trumpet (or ‘trotibone).
“ Agh) et oak ae ug
ae , »_ oad worning! . ; ae
_Astonto aa): oe" of a e ; : Ege - ates ee tte ee - ; ae 5 See

oak face grate woiee) | Sood noringt soning, game

"Bow are ‘yout . ; ee
Bal n Bancsiors Pe cea oe
' Bow do" ey Ree ee oe

‘ ey ine
ay .
* ss
are :
- can ees
2 wate
.
* be +
- ae
> ,
wae cs 4 u pe
of © e ‘ a .
3 4 ‘ : » Pe : =
* . ; i ie a
t a - . Pe
in vm : . : ;
‘ ‘ EF s . 4
z < as 3S 2
7 ce x f +

~ Ie : ie : ; = nae o : .
San Rangetore} OT ea, a See ea
es y ae a “Me too!» oe ‘ .
. : ae,
ae : -

: spare part: for-a camera ~ a helka, +
ice! ee a. wathee. 2 ee ae

rad ee sageadino> : es a ee
; roe, a ee os 2 ; “> ‘the ognied?, Se ae ee are 5 :
bia : & aes came -)

» Steve Lec casas h replat Pas
» Oy. the | office. is .

- tmonpartaneat exhaiige epievaiee | 2. ae

2 . ie z 7 f in
a oye at < 7 x on
Oe ee Paes . zy
7 = = ot a ‘ ‘
= aly Fee a an :
eo a ae .
: :
2 é . ; |
* 3 / eae ae ‘ :
. = 2 3b BS ts ;
4 aire . :
7 : i who £
7 ne . ?

: ee ortice oe

ii - oa: ee Gaveral indigtdnet czonangesy °S:-

“steve. ) Magsdaino; oe ee ee ee ee

“got tite trutn? aoa. et eg eee Oe 4

"Antonie 5 GNU): | a : tea HE . pee ee oo Es
ees ‘denteamiy! a widerstand » eae . aa me oan
: o : oe . (pause) - = ae
‘ ae (Several wimbaéa, siehanges. Voices ° :

oo ae indistinct». cannot & be old apart.)

_ Steve ist

er}

_ lel oy San! :

- steve ‘agaddiine: ee a Cs 2

| oe > qWediee comes in’ 4g though he | 48 ‘weliciag ante the Zoom) *

5° ee without ever daring -to + No, US, US, we toke * ee apkea.s: nek
a Rida Siialls pypreety ‘Perfects! Ro ere

“antonio “a oy

A aisaster!.-
"steve Magadaine:

*e* aoe
“tor ‘the RQ CaUTAM ee Oe Ot

steve 2 Magaddines Be ea om _ ae Soe

tame ~ mY on gave: “then “to inet Lee ae ee ree,

ee ee . ee < fpanie) es
be store Mageaaino: ees eA s a ae ee a ee i ae

There: a ‘no: sense ‘natever to his ‘eoning heres, a:

Teo Pte Meee, ah od Ba ee Bo cp : : Pee get Se >
Uasatiy ge Ode eee, Ou Pia ue» Mag gies

es * »

as.

“~ * oe FoR

; a
Ak = =
oe as
: ®

fae sm OR. aod som as : told. ‘thent;. ‘doa: eee

o h0 ae sm XY Badd to hims . Have: you. ever - ‘been over, there? Noy oS

ae seyas it 1s the.firgt bine, | Sure’ ~

a

s ae : = - Ute - “ s : ee a -
% Le ‘ ke . “ey - % 4, so? ae Sogaene tat woe Ted Sie te
ae ‘Unnant’ be ae ca Sie ESS A PTE EAE eee em
eae aS ce? 2 sty a an ‘ ra eens
“ee aad tf es reas 3

“ater, he. ead NOR a ee

‘ %, ae: : on E 7 a. cane, Re aa? Oe a : ec

‘g Steve Magaadino; 4. we ae

Poole a

~ gomvinced * obs ae Th tine, ‘before: ons. ean ake SS ne Le mo

Ne leek waded “eo
af ‘

7 : Antonto. cam: a 8 i . ne

i

ose “pee: ‘dnaistanct, peas frou a very, renots seo)” “an an

1 1 oe es
ae * 2 eB og ort
= é Shine pees eee

Woe - a i ” ‘i get BPs aa Wy

les at takes time --

= “a oss oan tae hap i ee (7, ® oe ae een
. as . . ~ - ae % f + . 7 eye * z
= i a es = g BEE, OES : a oan 2 od > . - ae Fiat <2 pte Ne Seer

“2 Onrens ee ee a ae aa cago es Ae ee

aoe Baas Bre Sonduated) ors

. oh, é
a ~ 4

steve Hageddinot

aes tz. foe thes io ‘things potter! than tenipboair > stem ~ theres
over’. there is the -- I could not reconcile myself to the idea. ~.
‘both when the “conclugion' was. reached: and-when -= I could Hot
reconcile nyself,. What was he coming for, this Aobaesne y=:
: Mita. kind of: bareeleheg. could he. aoe Bene

The’ ‘tact: 46° “hat heat we yere -gatnebea ‘gn’ ae ‘hotie
~ én: dene, he ‘ould: not stay. — ee ae Par wien ~

Stove, Migaaaano: ms 2 a ee ne ee oS a

J Sure; dire? “Yow are, ay. ‘brother! (cough) Katad aid: he vant
“te pla win: ee a ae EN - os .

| Antonte aa): a ; a ba % i. a — se . . 2 re Ee -_ =, 7 we . Ge Eat ae si we = 5 - “ap

Aa

= is ae + UB ane, when ve a his. automobile,: 16 Ple

- steve! Magaddino:. ;

4 ee — he ‘chow he haa an ‘account 46 ete: tle. re a a ie

oe ee s

“ . an Ps - : 5 Bagh ge = eh ab . 2
« Sus te ps a . 7 ? 7 Pees a t. . s 7 . on raed : ae an = en
mage tees ¥ pas LAG) eo $ ee, ay Sa) - or S z . ae ak ee oa Ph BE ook
: -Anton (37 7 eS ms % - é - ? a A she oA 0 Be oene Bele igi oath eae
: Ere oy we Lt Ss a re ear ie are rr 7 ; rt ae er
© so © a < id *. Bie my oy, . oo” are) ae 3 ra 4

Steve Magaddinos: ose. no ae 2 _ 7 et a es
ei re ‘goon 26 he see eeuae: i jae’ “sbiera” are ‘ne. esis: e
aay: == -We-two (the “two of us") “ cdught hin atthe airport .

- © when he got off. “He did not escape . ‘(?)-=- they did ‘so many ~~
fobecéne) Aneaning? Hhey Soumdtted: BO. way. peas oe the: .

Pw al
2 Xt Z
ee! toss
: o. G -«
= as x ty “
~ ae +
one ae
F os! Woe

a
Fa,

5 *

a,

5. * Galled. here, cdijed there; finally, by’. nightfal

‘Steve’ » magedainos i oe : Py a. 2 Me : : me ee hi : aoe oo es)

Steve Magaaainor-

“gevived, ‘what's “his nane? -+ He canie last; when:we == go aways 2:

others ‘ould ad. nothing and that. even, we. => nO. nore, so ‘many - ae
~ dobscene) ‘he did! . Do you understand? Mian Otherwise, he. vis
< takine”’ froa’me.. ‘(meaning unknown), he was with mé, (obscene) - eee
this I told, him. . “By. ‘the Madonna, X had a head for =~. but we- oy, aoe
we até, did everything, we called =. turi (the. first. portion of >.
ithe name is covered by sioisé); we called the guy. for “Guy") x.”

and -went to ‘There yas =~, there wad
. this, that: and the. other ment Aes. “Shen, he. was pisy ne ee
Foote ge a ee Re ae tied , a .

ca - Paved
_ hitonio- cw): See)
cae et ee 5 ~ 5 arn ‘ a Tle ane
oa sine’ ‘ “ 4 ‘ oa . im ee Migs ot 2 ee? ie ce ® at _ * Pi me nat c
aren) t werd eas

pees ' Ee he aad - because ag he goes. to ‘ike ied 1 the: eontavae~
tion: oom * yen - at Vr re : . ;

“antonio casys | es re ee ee ae
= <—s coe ine taneously with ‘Bteve Magaddinoy

“Bes

oo ai aiding Por us tees Ae. “the: Sane’ time sine ‘there - a

w~ with the car == it was. coldy. pitter cold -= and” we Sooky: vee
a PREANEe (of aS ‘Hine, tal Le 4 Was waiting ‘there, sicher Siar oe

”
» ov a) : . Sees
wa ee rere rae TS ght Ls ars 2 Bee eS a Te

“antonio. CoN), ae

a oe +8 ao. it aisot -
vt oe ok. eons, cough) pats
"steve mich: pe a ae

But rs ‘do knew. Le hen’ ‘he fences “oe He ‘Gaye.
"gt ‘to fie. = o Gowan covering name}. £0, your father, + Kaenebady
hae: a. = of aac ciiabons RE eurgueh three pontouces? cae

eae, : van
fe aickeat
ee te a ao a 2 a #
oS . i . . ¥ ‘
wt - me ce ‘
*, = cans .
a. a

it ‘this fellow mee haa to- wait om because of. the. tine ‘table (or. ge ‘

So Ngchedule") i. =< when was he to be found? Do’ you understand“ °< s:

“s+. how IE did. at? -Ana gince he cane to ny~ house ~~. Hecauge he °°
fee ee that he’ paces find some of ths others, are

ae indistinet.. “steve. Mageddino :
SPORE J his. once to. a ginseccoun _

oe ae o ce om - Koosstbty, B: “nonpettinent remark about | a ant). aie eee

- Bteye Magnadiio; a ze . ne ae a ot oa ee ot _ ae Se ares

“iis. vite has’ sot 1 ‘the - aeliceded eo nh eee ee ree)

i es ot sly - 4 7 ye
we * ae = -
a -

ied sgnadino? ae ee e on re Ce Bees _ a BER is i

Re oe Ss am thkee daughters, hd: i linia, abe y ‘fnay dee? Sie
et son. oer A ‘gon. who: as BLive’: ~~ One, a fOr Soe to, ree Feige a

“haonte aay: a eee, co a
ce “Fea. a Sg a ee ae ee ge

hse si ‘Steve. 5 tngaainos ee oe es
a = ane One: finds out ‘one. > way or ‘the other. He walt 3 ‘Learn about
aa “ite se - ; . ; ae Ps — ie se . . a . ro
ho os es oS Gioise « of ‘perzon: entering this preaizes) . =

ane sec

— ‘steve Mageddinot . 7 ee | Co
+ Oohe!= “ Hutlo, donnay. “Johnny boy, how are you? -+°

Hullo, Peter. ae
a 8 -” |

multe, ‘ional ie

| _Boverel, Anauaipie ‘exchanges. eee.

“iteve tageddano ae sg io heeds ¥ : ee ae a : :

Cae x k : pea “Noy, ve. hha _—s ‘no: 5. tatiee oo. Pegarde * “aie they.
Reis re working. tow aan aang teal ete oe cape oa Boas waleps-
ie % ms aa rs ae ae i : an os , =
“fononyi = pee oe nee eas :
2 : 4 Bated rin nose) + sone Po
oo ao "Steve mageaatio: ee : ae

Pee 7 ie iad , Soonge Or. tater, ta the: fomiiy: there: Code
we mie : Pes eo a aa . : f oat : , :
- “steve tingaddino: — : 2 “

aed -Qne. “days “He holds me ‘an eet éSteen: =, « Therefore: i . =.

~ ug know. This is: “the. first’ tine that I hed-the honor and the |
Po pak filege : ‘to meet. you, == because, We we: we. WALL never. ask a oe

: vo BugsLelent. o~ $0; he «sent Mis: regards ~ ecaie HAs. ‘father was ;
at Bet ae ‘Like, Shas with UE ae en

tae
a i di * mF
oe o & .

ae * i . nor f

aire somm s etn

»

“Btove Yageddino: : = ay

%

ee. the Sebtre” ° wees, oe a

Poe ae “He ts. nothings he: is sothing - ee of uf

“PTC

0 dod. dishonest. thing’ «= (21t of ‘coughing. ==" speats alone - me a 2a

John: b6
~~ wit - (whispers) «~~ he says: Answer uy oe

question. ~-- Wha © you want from me? He does not even know
bie. He is a new one. What is he? French?

Steve Magaddino:

-- (whispers) -- Quebec ~~ he fled to Rochester -<-

Rochester ~~ Then -- New York -- the situation -- to speak with
me ~~ So, I took -- agide and ~- the "sbirri" were <- . is
time we got him, because, he was bringing ~~ he is a sick man «-
John:

That's right.

Steve Magaddino:

~~ to come down from Quebec -- He says: No -~ I said:
Listen here -- 500 = 2000. There are two "picciotti" -- what
was his businees there? <-~- he was present there -- does not
become convinced ~~ -- to find -- But what was he supposed to
know << bring it here <--

(short pause)

John:

~~ a foul thing --

Steve Magaddino:

-- always his brother -- <-- how many times they do it,
right before him -- station and everything -- cousin. This is
Salvatore. And his name is Magaddino. Mot bad, eh! (laughs) --
John:

-- (train noise)

*. -~ 10 -

ea ‘hinge donot: do hin any good. So, I = you: know it~, ee 2

ae “old: me. coal ~ Legs, fine | ol

: ; i a. 4a hat. he ‘gaye: "You “gtay behind? Ye "wan your.
ove, Hpleatotett = forget cue Pasha always ~ tee ik ere. a coward +=.

Go. ‘plow!

| » steve wagadainos = ie

Steve Mégadaino; : : * a ls oe = n a

one > fe wonky: "Wome. worka: oar ele fae of: ‘this. Magaddino dei!
Be, destroy. “ 7 ent. redid = at baud Segtroyed’ Eline wetoroy ap

Z Sing eee oe ce | |
oe ee yap” ae -

“Bie eve Magadan i ee ee

“Yeah t ‘'yean!. “and 1 everyehiig.” “pouever aan these.

. padd: “Bont step to the fore, don't get in-betweene (7 0"
‘wee OF the work += he saw this avai ee cael aol: Ag ae wed ha

x +
Ae hg gOS
+ e- @, Te woe - 1 My
As me ' a ae gh Tee ~ . lt z nas Le ele a +
oe era a a ® ge PE eae OR Be a A, IG ~ oe
aes . m ee to ‘ : ae OMS Ate og SA Bere . 3
é a E; Be eh . foe ies ee 2 e yee
Jolin: . es Pi ess os Ps
we Be bi ot wt oe og “, gut et a a o S ~
“ 2 i * % 7 Pigs a > ‘ e ce

eo sa ‘thot’ wives. eae a ee ee

ay we nee = a Ne a0 xp 3 a
Ee - oa a . Soe a 2 e es ' « 7: oye

peeve > Magadaino: ‘ gee : fe : ite 2 3 oe wai a ee bs =

he ae: ‘not because Se a ee ae ee ee

“Bteve uogoaaino: are =
— ee ne ‘he and } ;
> that “and baicgre oe
ay =
3 “Damen.

a oc Steve Headed;

ey "He vat; ne say it. - vgnyinig: penseually: wath this.
z eantiinat: ‘of | hig, that-ard the other. ~The "sbirri™. woxee
/: black (meaning: "they ‘hecone grim, deadly ‘serious"): “they
oo os prepare & List. ~ and, then, when they want to do sonething.- ~ees
+ foo ee Lake a dog =: 12 hé had told me «~ I am 4. person whe is: a ee
“2 . guumtouided by. a. halo: of. respect -= I would have -said ~= dogs. =...
ee everything, » including: “the: restaurant - “and. Sry ne else. ra aginaa
eae ie :Ey Shen we “without Se :

7 eas

~ jf se te. . ee a ‘side. eonvoraation, takes place, i i. > = Be Te
3. i, 4 et - * from now. on): ae g " E a a 3 = oP : ‘ ees -

Be “Aina --

. aon as Mie

se ‘Sunday. ‘norte ~ on se am sok hone, os * ponebody nga
tela me. ae cman a — ee

alae

i “Steve lingeddino:. : : i ae ee =
f = as _— ce pies tats “unsit x was, 5 telling you - aia

te: vamans es S oe ee
a ae a =~» put; “sani, X know it --‘we bring it ourselves. ft: . ~
ae as 2 fair exchange. ce ea ee ee wes ose be

é piece ego ea : 4 . 2 " Be
. i + , 3 ., : 7 Pa

fre “ap AE ay . ee ee ee 7 ee

el ge AR noe
a ee ee
oe ee . ide Ste

oe so

Sens

ae ee ee ae a ee es

* steve Magoddino: i ;

sure. ed ¥. did not Ask ‘anything. omim J. iheaeay: dei
“yt pi er the newspapers... It wag.z “local affairs the “avast

2 ey flo press nothing (sic), they. did Rot ‘say. nee ‘they. did not way >

He

NOs om 8 lat’: Bee

= - a in Boston. | Are people there? 9000. Jie

“stove Maguaaine®’ oe on puke oe oe BY Mabe a s :
= Yes. te, how. aia ae eone ; out? ae That's why se:

. ae = a
_ Angonsc O° Gi): Boye
teed e- See

“steve Magadaand: es oe i ee

ro gee Be £5ul : ‘tang - — for this, "cosa Nostra" ‘and this,
“that and ‘the bther. me ee :

» Pa ‘ ‘i ’ ca
~ eae . hove, = , nee . See a & we. 7
coe, ee oe oe Ue cs coe es
ST et a Seo ee Sere tg tes oe give 2? Ah we te tate L : Pa
A Pobws Bo Oa Gre. :
s * ee # i ener . aa an : hs aa Sn. Seba ; aa _ é
eon rother we CE ae gee Torte 2
7 i : i, We ip na a : a, a are .
wae ; ee * = 1
:

eign os ‘ ‘Yeahs. “tn “the feantine oe he cane . here, he: 5 pata wee
SGlas o we by holding then. back =~ and began to ‘sow. ill-will |.

a pst, pst, pst- (sound. to inltate a person who: tries to:poison™

' people. ‘S- minds) == "s0n; 2. friend, | al ater: <ehey were ar uP men
Ver were. Rat paid. me ae

Goverat exchanges: anuaibie) | :

Tas eneudas tieeaaeion: te. an’ i

* Enelish.- tt eoncerns. a “cold in:

- the stomach" and other symptoms Be gat
{Sass ered by one of carne s ROH.

yo

- Steve. i semaalaggs
Yeaht

“Steve wgadeino

Hoghestor;

_ Rochester. He ani save

steve. o inert:

Ses

‘Gnterrapte)

ieee nee, ~_ ay uncle I ey imen rs told: nia fein

.

“Oh, yeah: Oh; yeah!”

3 Steve , Magadaino: ea 4 ae ee a {ang At See.
| om E told nim the: mame See We ge

| . Cg eee a? ere Se :
" Stove. Mogeddino: ee oe a . :
os “Bat your aa oe mere. was a car Pelton ‘as, ee

tae

a ee San Ranwatove ‘shoiste. ‘past ‘c6e0) | aide the: oe Me Oe ae
“+ "| wolees fade’ avay.as though the party aijourns - sae Se

«o's. @lgewhere.: The natie "John" can alsa. be. oo

eo “heard ‘above the noise of, a Broun: . MOM te ST

vee, Suey: SESS ao Seas ee ae : BSE eS ae

~ *
a Z *
re Sd ee a ie a
= : 7
: , feat aes - ee : i
: e she er t Een S
7 = : 5 a io ee,
‘ BS Br “ea . aos
_ = E: “ ie
= a oF hos £
. he fe s 2
~ rs by . * be
~ 78 ws - ~ ~ 4
ir 7 ; Ss
es ‘ 5 7 ;
: owe : : es
. : ~ E a + as
ae é Mt ay io, a
3 e % ca
ee eo ns
oo pe ite Be Orth n LS
wae 5 “ : zo
a , ee i. : ‘ .
*. te = noe wF- :
a . a EM ;
n ¢
at S
3 a” - * oa
oad a oe :
3 i Rg Se 2
# me : Care s.
£ ' . + ‘ ro ”
* Sp a - ie: ‘ee
ss = 7 * S 2
ne ry «?
© = ¥ : fs , e uy
~ 4 x ~
&s “ 7 es
es. . e
‘ * . pe = : fy
B = = a A) 7 :
7 ’ J a0 sat te e .
ay ‘ “ ne aut =
4 ee x :
. ete <— ue ee le
5 Be 7 ~ a : ¢
h ay “ :
‘ ¥ ee es 2
a &. a
= 15 «

a ee

% ay = Bi ey
oe ee POM ve. Hed ts a
» OPTIONAL FORM NO. 10, ° "5 >) 2. SE sopoctos-os., af

= Sees | a Soe a le
ool" © UNELED. STATES GO! RNMENT” ee Pda ee
oes Memoranda oe : i ee
-. Bp). 2. ERECTOR FBI ene ae DATE: 12/10/64.”
Sue “FBI LAB See ae

‘CRYPTANAEVS1 Se TRANSLATION spoon ec er re ae

OM. SAC, “BUFFALO: (92-6 Lesab- SME) oe Sates |
sunyecrY oie faGADDINO “all: Jen a ie ee
a : a “mere: ‘are’ ‘enclosed Herewith. two: reets ‘of audio bs See og es,
ae “tape containing. conversations An a: Stotlian diakect as. 0"
or -reported PY ‘BU 280-C%. on’ 12/8/64," ae ae

; ay grey ina ‘ADD TNO” is’: ther: Bringdpal. ‘speakers. others”
‘present are PETER, AY KuGADDENO,. NI GADDINO, -and’ a third as
unidentified’ andividh al, ‘possibly. JOH \CAMMELLERT |:

25) Meriblon: is. ‘made. on: several occasions. or: ce name. ts
“ GASPARING,. -on the: latter part of. Reel. #1. ~ Thé “same. conversation .
cues ‘eontinues* on. the: initial part of. Reel #e.: Because. ‘of. ‘the-. ree ee
he. importance: attached. to..identifying’ the individual referred - ee eae
to'as GASPARINO, “it is. requested ‘that ‘a ‘translator more - ee fe
Rea “familiar with. the Sicilian dialect’ translate and Summarize’: So tte att ae
ek this: E Pet tcui ar porteom, of. She tapes. oe . igs

ee | Bor: the. adSigtance’ of the. Bureau translabr Wie ee
a Ap. ‘uiteial. ‘portion - of” ‘the -conversation- commences’ at: the -
ie. fe “marker on ‘Reel. #1 -and- eontinues. to ‘the. erid-of: ‘Reel Pk gale. ue
The: ‘conversation begins: again: on Reel.. #2 (and - ‘continues "COte.. 6,
the ‘marker - labeled ' Wand"; Phe" name» “BONANNO is ‘also overheard
arb: the: marker: labeled” Mypate at. ‘the very beginning: of: ‘Reel #ex

eee te 48 ‘Pequestéa: ‘that, ‘thé’ ‘pesults. ‘of the. eransuation’
ahd -the audio ‘tape. be returned ‘to the” Buffalo’ Office,: and. Ore A
6 2 OEP. thé- ‘enclosed’ material contains: ipformation.: of .obviious. pate
oc _anterést- -to- other Offices. soptes ; jor. the _transhation Should.”

a _ be “furnished: such: OE Tee a aa

. — pile te ; 4y
a RAY: eat.

“POR LA2. ACTION AND:REPORT -

‘

7-44 (Rev. 2-18-63)

oe
Ba. »
SAC, But?alo (92-61 Sub 3) Decenber 24, 1964
Director, FBI int BEAeD A + oe
_ Director, FBI (gaeH924) SONS
STEVE NAGADDING, ake Boge Pee
Attached is the raniation which you requested by lial airtel
dated 19/1G/G4. eee |
The contents thereof, where pertinent, must be reported
unger appropriate captions and afforded whatever investigative
ee is RECessary:
Fs » Disposition of the foreign tees material submitted in

ao this conneceot is set’ forth DELO:

Belmont a ow Returned herevith. aR OF

Casper = =m Mr. Gale (Attention: Mr . McAndrews » sent direct with enclosure)
a aa MAILED 25

Conrad + 4 #* . Sons ,
DeLoach =» rt wu
. Eva “
i —— DEC 2 4.1964
Rosen
Sullivan COMM.-FBI

\Fele. Roont Wi
Yolme ; ¥
gady' ‘ iy
=

Sullivan

eos %
y/ Ptiss oss PAN Tolson —
oe \ 7 , Belmont
4 . ; :
7
Tavel

~ «-DECODEDYCOPY
CAIRGRAM COCABLEGRAM CIRADIO - aXTELETYPE {i )"—

N hs 50 ew EST URGENT 12-14-64 JAY
y DIRECTOR (92-2924) AND NEW YORK (92-864)
NEW YORK VIA WASH'INGTON-ENCODED Wwe
FROM BUFFALO (92-61) 142030

Pa

SFE WGADDING: AKA, AR. 4

HIGHLY CONFIDENTIAL SOURCE OF BUFFALO OFFICE ADVISED
THAT SUBJECT AND IMMEDIATE FAMILY ARE DEEPLY CONCERNED OVER
QUESTIONS BEING ASKED BY NEW YORK CITY DETECTIVES AND INTERPOL
ABOUT A MEMBER OF THE MAGADDINO FAMILY.

SOURCE ALSO ADVISED A MAN IDE S
TORONTO, ONTARIO, CANADA ATTORNEY (PH),
orn[____kPH) CALLED FOR APPOINTMENT TO SEE "MR. MAGADDINO"
OVER AN IMPORTANT AND URGENT MATTER. MAGADDINO HAS DELAYED
CONTACT WITH UNKNOWN ATTORNEY, WITH TENTATIVE APPOINTMENT
SET FOR MONDAY, DECEMBER 14, INSTANT. ‘3 ‘4 bre

ON DECEMBER 10 LAST \
NYC PD DETECTIVES, APPEARED NIAGARA FALLS, NY, PD, a ose
SEEKING ASSISTANCE IN MURDER INVESTIGATION. THE NYC
DETECTIVES ADVISED ALBERTO GALENT! SHOT TO DEATH NASSAU
COUNTY, NEW YORK, OCTOBER 7 LAST. THEY RECEIVED AN
ANONYMOUS LETTER ADVISING THAT GASPARE MAGADDINO COULD
POSSIBLY FURNISH INFORMATION AS TO IDENTITY OF PERSON WHO
MURDERED ‘GALENT!. THE ANONYMOUS LETTER NAMED THE MURDERER

AS} sf OTHERWISE UNIDENTIFIED. OQ) — Deak
fis

nit) ae a
‘h : 4 : ‘ *? i ‘ : a i REC- My om
3 * BEG LE tous

Fy pe
any neeral pets |

Soy!

BYDE a8 a {0 : ad foctexbleri Soe

If p EC ALi ed in the above message is to be disseminated outside the Bureau, it is suggested that it be suitably
paraphrased in order to protect the Bureau’s cryptographic systems.

E
4& (Rey. fos-64) Tol
oe ; Leia
" elmen
Jf 4 Mohr

CIAIRGRAM (C1 CABLEGRAM CIRADIO XxxXRELETYPE

DeLoach
Casper —
Callahan
Conrad

Evans

DECODED COPY a

Sullivan

Tavel

Trotter
Tele, Room
Holmes

PAGE TWO FROM BUFFALO 142030

ACCORDING TO THE NEW YORK DETECTIVES, GASPARE MAGADDINO,

A RESIDENT OF CASTELLAMMARE DEL GOLFO, SICILY, ITALY,
ARRIVED IN U.S. OCTOBER 9 LAST BUT WAS REFUSED ENTRY AND
WENT TO MONTREAL, CANADA. THEY STATED GASPARE MAGADDINO IS
A BROTHER OF PETER JOSEPH MAGADDINO, A COUSIN OF SUBJECT
RESIDING ON GRAND ISLAND, NEW YORK. THE NEW YORK DETECTIVES
STATED THEY INTENDED TO INTERVIEW SUBJECT TO DETERMINE IF
GASPARE MAGADDINO HAS BEEN IN NIAGARA FALLS SINCE
OCTOBER 9, 1964. THEY WANT TO INTERVIEW HIM TO IDENTIFY
THE MURDERER OF ALBERTO GALENTI.

NEW YORK REFER TO BUFFALO LETTER DATED NOVEMBER 6
LAST IN CASE CAPTIONED "“UNSUBS TWO; JOSEPH BONANNO,
AKA-VICTIM,QOJ-OOJ-CONSPIRACY," WHEREIN 1T WAS SUGGESTED THAT
'GASPARINO' MAY BE IDENTICAL WITH GASPARE MAGADDINO,
THEN RESIDING IN SICILY.

IT WAS ALSO NOTED THAT JOSEPH BONANNO VISITED
GASPARE MAGADDINO IN SICILY IN 1957.

NEW YORK WILL OBTAIN FULL DETAILS FROM NASSAU COUNTY
PD AND INS, NYC CONCERNING INFORMATION THAT GASPARE
MAGADDINO ARRIVED IN U.S. ON OCTOBER 9 LAST AND LEFT FOR
MONTREAL AFTER ENTRY WAS REFUSED IN THIS COUNTRY. PENDING.

RECEIVED: 12-14-64 5:14 PM PARTIALLY UNDECIPHERABLE
CORRECTION RECEIVED: 12-15-64 12:07 AM MLT

If the intelligence contained in the above message is to be disseminated outside the Bureau, it is suggested that it be suitably
paraphrased in order to protect the Bureau’s cryptographic systems.

Mr. Tolson ..._. jf
Mr. Belrnont.._.
Myr. Mohr —..
Mr. DeLoach ——

> j 5
g- FEDERAL BUREAU, OF NYSE. 4
COMMUNICATIONS. SECTION

Mr. Caspe
DEC i 5 1964 Me, Calan :
Mr. Conrad. 9-43
TELETYPE Mr. Evans_2

Mr. Gale.
Mr. Rosen...
Mr. Sullivan... |
Mr. Tavel -.....-
Mr. Trotter...
Tele, Room. |

SENT BY CODED TELETYPE

FBI NEW YORK
250PM RGENT 12-15-64 AXS

TO-DIRECTOR /92-2924/ AND BUFFALO /92-61/ --<gEoP 5
“FROM NEW YORK /92-864/

O

STEVE MAGADDINO AKA AR

oi

RE BUFFALO TEL DECEMBER FOURTEEN LAST

| ans, NYC, ADVISED HE COULD LOCATE

NO INFORMATION THEIR FILES CONCERNING GASPARE MAGADDINO.
HE SAID ALL INFORMATION CONCERNING SUBJECT AND INVESTIGATION
CONCERNING SUBJECT IS CONTROLLED FROM THEIR BUFFALO OFFICE AND
IT IS POSSIBLE THAT OFFICE HAS DESIRED INFORMATION.

NEW YORK CONTACTING NASSAU COUNTY PD FOR ADDITIONAL
INFORMATION. |

BUFFALO CONTACT INS, BUFFALO, AS PER REFERENCED

Lo * ct :
TELETYPE. FQ BF of Y —
REC+0 surement RRMA Raceas
SND :
1 DEC 16 1964
FBI WASH DC BMS
‘recent

<P my

6A DEC Wiest

aaa

FD+36 (Rev,*5-22-84) , ; ,
”~ er , . * 3
a . 4 ; ? =
: a RS 9
ov ae

A

A7

ht
erRTNED IN LAB

D REPORT *

NS: Rock

. Date: 12/14/64.

l
|
|
l
l

FBI
|
|
|
!

\
ES (Type in plaintext or code) is .
Via AIRTEL AIR MATL ~ REGISTERED MAIL, |

x
(Priority) { je Q

AND.

x

TRE

a8
|
I
|
|
|
!
!
l
|
!
i
i
I
|
|
|
i
|
i
|
|
|
|
I
J
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!
|
|
l
|
|
|
|
t
ati binsy
*° ACTION

“Pl
FOR LA

TO: DIRECTOR, FBI (92-2924)
ATTN: FBI LABORATORY— g
CRYPTANALYSIS -

TRANSLATION SECTION :

FROM: SAC,’ BUFFALO (92-61 Sub 3) (P) :

) :
; c : STEVE MAGADDINO, aka

rocoaat A
res
ete

Remytel to Bureau and New York dated 12/14/64.

. There are enclosed herewith three (3) reels of
audio tape containing ~-conversations in a Sicilian dialect
as reported by BU 280-CG* on 12/12/64,

" : - The first reel of tape contains a. discussion by Lf
a PETER J MAGADDINO concerning two men who came to Niagara pom
‘i Falls, New York, on 12/11/64 allegedly for the purpose of “~A___|.
: seeing STEVE MAGADDINO over "their friend on Grand Island"
yy (New York), PETER J MAGADDINO explains that these two
men, who were identified as Detectives from New York City,
| New York, went over to see a man whom they thought was a
4 brother of subject. He explains to these two Detectives
that there is some relationship but the man on Grand Island
‘ is not his father's brother, He'tells the two men that
f the brother of GASPARINO MAGADDINO lives on Grand Island, : /
New York. He then makes reference to the man who came aa: —
4 into the United States on two occasions, the first timeme pf
F came it was legitimate and the second time he came to “+
\ Buffalo through Montreal and he is here illegally. £~

“424, 3 ~ Bureau (Ene. 3 “AM=RM) EC 45; 9.94 GA ¢ A hi

\ | zine = Buffalo ©” 2 ACRE «ee .
a je PBL As jmb F Blvd 17 DEC’ 17, 1864 <
SR Wi ) Q 13-65" or, ee i ts -
“io a NG ay 7 ne ae | NY? GF
.- Aas - aaa fee a BS ; / i
Ko Hee \\We gt

Approved: ;
Bot JAN = reste

wl oy ud

mee oe ee 2

nee PREER | Ty. MAGADDINO perce: to: lis ebudiny “PEPER blip Be
{| MAGADDINO, and to STEVE MAGADDINO that -these-two | ‘Detectives - ;
eee ‘in. the Niagara Falls Police Station until aes or 23 00°
- PM that. hace before JenTngS a

Pte in Se — ge. twin : identified as’ Detectives ' ie
a a : of ‘the Nassau: Gount: Ett,
‘Ss. . \New York,. PDY! and were. contacted, PY: sua maa eae
at a of. as Buffalo Office on. 12/10/64. a ee

eh the: ‘second reel’ of. audio tape: Sontaina® ‘conversations
ie ‘Hecueen: ‘STEVE. MAGADDINO, | ‘JOHN, CAMMILLERI, VINCENT Az SORO, . bes Ss
NINO MAGADDINO, PETER J. ‘MAGADDINO, . and PETER. A.:.MAGADDINO, 3°35. * *
Most of the conversation was dominated by THe bara ma pe
‘ sube: “Speaks: an a. pecwnes Sicilian. dialect.

ae | ‘tires. isa niixture: of ‘Bhelish and. ‘Stoilian’ ee
wherein. members. of: the Magaddino. Family _ criticize “the manner:
“in which PETER 3%: *‘MAGADDINO received a telephone | call at’.

“0 - the funeral home for’a "Mr, MAGADDINO;"" Tt appears that the...
a fied himselr. oe ae
ee ph), a Toronto, Ontario os

cae z ‘his’ reason: for contacting
OMe. MAGADDINO". was | "urgent. and. important, ' :

‘a

=

at In a. ‘pee? “Engl fen conversation, “MAGADDINO eleined -s
that ‘ne was contacted by? men, from aneepor over: some. unidentifica at
“matter, Pe es oe Ca Ae
Dee as. oA cee to- ene GASPARE MAGADDINO Weribloned: apove,
iit the: sbtention of the New York Office is directed to Buffalo | - “2 ;
8 aS: Letter. to ‘Bureau dated 11/6/64 . captioned _UNSUBS ° (2)3° JOSEPH.
th” BONANNO,” aka .=- ‘VICTIM, 00g = ‘CONSPIRACY,'" -wherein. neference. =e
es “was made -to-information furnished by BU. 280=C% on:9/1/64¢
; a At .that: time STEVE MAGADDINO ‘furnished ' ‘information. that he.

*

~ had received a. letter from “over there" by courier. and —
pov “.0% {ndieated that the letter had been tampered with, . “MAGADDINO |
oe - ‘later made reference to certain relatives bearing his ame. —

and who had: disgraced him with the denial that their names. - - 4
‘are’ MAGADDINO. It is believed STEVE MAGADDINO-is. naicing-pef erence

“#0. his cousin, PETER JOSEPH: MAGADDINO,. who. eee boke 029 ..
Carla. 2 DPLvS,. ‘Grand ea New: FQRKe “He ay

Pyed i: see
: ok ee Aa oe
te 7 q
_* a Sh en
a

a> 3-4

a Bie (Dees a formér united ‘States. eitizen ‘who res oe
Se a izenship.’ Pate pe a ae

os ‘sations as they. appear on,the three rolls: of enclosed” bape. +.)

Bu aot a oe me 4 ae

the- Teaiian’ a and jater in World war. 1 With the: United :

- States Army. He was last known to be employed as a. partendér ee

“on Hertel. Avériue in Buffalo, It“is also. believed that the.
person: who sent MAGADDINO ‘the letter from "over there" ig

*.” GASPARE MAGADDINO,, “who, resides: in Castellammare det a

Sicily, Italy.

a The report. ar ‘sa Jaatea 6/1 /el She cot
ab New York. captioned’ "Jog a, AR” sets forth. ...
“Anformation’ concerning . JOSEPH BONANNO?s era. to: -Castellammare. -: :
aed Golfo, Sicily, a Gi At: that -time. BONANNO : went.to °° ee

0-GALANTI of New York °C ed AL

“HSPARE WAGADDIN,

¥

a .

4 ya
aye

a. —, GASPARE. MAGADDINO. were > deserved ‘as ‘natives
of Caste re del ke ie er
A Tt. ae ‘pequested that. ‘the Srensieton. familar’ with a oe

“the: Btellian dialect. of STEVE MAGADDINO., translate. the conver-. ete
-For the sake of time and. brevity. itis “‘pequested that the . oes
’ translator. summarize the non-pertinent: topics of . convérsation sags
8S eney appear on, the’ three reels: ‘of. “bape ov a a ae "ly oo

eres
ane wee

The: New Yoric' Office. is “pequested ag an: pétel: 60 we Bee
aegeion further information concerning the arrival. of GASPARE =
- MAGADDINO in the United States in October 1964. and. of his’ ‘
Possible jocation An, es iciaag oeunae. a aL

Loa rs
ad

#50 LPG

12/21/64

. Airtel

fo: SAC, Buffalo (92-61)
ae hina cleniad. FBI (92-2924)
STEVE HAGADDINO

y
j

ielingistes 12/16/64 containing information furnished

. }
by! 280-C#.

In reairtel, mention is made of an individual who
traveled to Rochester and Buffalo from New York City and that
this individual ‘was subsequently identified as Sereno
Tartamella. Furbher , it is stated that Tartamella reportedly
conferred with Magaddinoa on union matters on 12/15/64 and
that his presence in Buffalo, coupled with the precautions
taken by Magaddino to bring him there, might shed light on
the current Bonanno situation.

. Bureau files are negative with regard to Sexeno

a Tartamella. However, the New York Office has a Top Hoodlum 4
; jg ease on a John Tartanella, born in Castellammare del Golfo,

Sicily, on March 11, 1891, who has been an officer of the
Journeymen Barbers' Union, AFL-CIO, and its predecessor -
organizations for more than 40 years. John Tartamella resides bo
at 416 Qak Street, Copiague, Long Island, New York. He has

béen reported by informants to have been a "consuleri™ and a
"caporegima" of the Joseph Bonanno "family" in addition to
LHiaVINE] been named by Joseph ee uenn 2 brother-in-law as an S

associate of Bonanno. Nes
ee yeee ~ .
Boal Advise by netutn mail how the person who traveled
alo was identified as Sereno Tartamella and a brief

,/ Tolson ——______

itr = New York REG. 2-7 2 7 wif - 3 /

poole =e ’ Pores frsearenrrt comer
(5) 4
" whe \ 0 Y) ai DEC 22 1988,

V ST108 Co isercdas Cmca
A

PANN (
% 2G 19 DORE UNIT [7]